此诗描绘了京口普照寺破败荒凉的景象,寺中房屋颓败、缺乏善款、有残僧行乞,还有鱼鼠的扰人场景,最后以三伏天里寺内冷如冰作结,表达了诗人对普照寺衰落的感慨以及一种清冷孤寂之感。
京口普照寺
败屋茨生草,崩崖蔓老藤。
布金无长者,持钵有残僧。
拨刺鱼跳釡,睢盱鼠瞰灯。
炎炎三伏暑,岑绝冷如冰。
布金无长者,持钵有残僧。
拨刺鱼跳釡,睢盱鼠瞰灯。
炎炎三伏暑,岑绝冷如冰。
简要说明
逐句注释
- “败屋茨生草,崩崖蔓老藤”:
- 字词:“茨”,用茅草、芦苇盖的屋顶;“崩崖”,崩塌的山崖。
- 句意:破败的房屋屋顶长满了杂草,崩塌的山崖上缠绕着古老的藤蔓。
- “布金无长者,持钵有残僧”:
- 字词:“布金”,典故出自《贤愚经》,须达多长者用黄金铺地购买祇陀太子的花园为佛陀建精舍,后用“布金”指施舍钱财建寺院;“长者”,对有钱有德行之人的尊称;“持钵”,僧人化缘时手持钵盂。
- 句意:没有像须达多长者那样的人来施舍钱财修建寺院,只有年老体弱的残僧拿着钵盂去化缘。
- “拨刺鱼跳釡,睢盱鼠瞰灯”:
- 字词:“拨刺”,象声词,鱼跳跃的声音;“釡”,锅;“睢盱”,张目仰视的样子。
- 句意:鱼在锅里跳跃发出拨刺的声音,老鼠睁大眼睛窥视着灯光。
- “炎炎三伏暑,岑绝冷如冰”:
- 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“岑绝”,形容寂静、冷清。
- 句意:在炎炎的三伏天里,这寺院却寂静冷清得如同冰窖一般。
现代译文
破败的房屋顶上杂草丛生,
崩塌的山崖缠绕着老藤。
没有长者来布施钱财修寺,
只有残僧手持钵盂去化缘。
鱼在锅里跳跃发出声响,
老鼠瞪着眼睛窥视灯光。
正值炎炎的三伏酷暑天,
这寺院却冷清得如冰窖。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。具体创作这首诗的时间不详,但从诗中描绘的普照寺破败景象可以推测,可能是由于社会的不安定、经济的衰退等因素,导致寺院缺乏修缮和资助,逐渐走向衰落。诗人在游览京口普照寺时,有感于寺院的现状而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句细致描绘了普照寺破败、杂乱的景象,而最后一句“炎炎三伏暑,岑绝冷如冰”,将炎热的三伏天与寺内的清冷形成鲜明对比,突出了寺院的冷清孤寂,强化了诗人的感慨。
- 白描:如“败屋茨生草,崩崖蔓老藤”“拨刺鱼跳釡,睢盱鼠瞰灯”等句,用简洁的语言勾勒出寺院破败、杂乱的场景,使读者能够直观地感受到寺院的荒凉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面。像“拨刺”“睢盱”等词,形象地写出了鱼跳跃和老鼠窥视的状态,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对破败房屋、崩塌山崖、残僧、鱼鼠等景象的描写,营造出一种衰败、凄凉、冷清的意境。这种意境不仅是对普照寺现状的写照,也反映了诗人内心的孤寂和对社会现实的感慨。
常见问题
《京口普照寺》的作者和朝代是什么?
《京口普照寺》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《京口普照寺》主要写了什么?
此诗描绘了京口普照寺破败荒凉的景象,寺中房屋颓败、缺乏善款、有残僧行乞,还有鱼鼠的扰人场景,最后以三伏天里寺内冷如冰作结,表达了诗人对普照寺衰落的感慨以及一种清冷孤寂之感。
《京口普照寺》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。具体创作这首诗的时间不详,但从诗中描绘的普照寺破败景象可以推测,可能是由于社会的不安定、经济的衰退等因素,导致寺院缺乏修缮和资助,逐渐走向衰落。诗人在游览京口普照寺时,有感于寺院的现状而创作此诗。
《京口普照寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前六句细致描绘了普照寺破败、杂乱的景象,而最后一句“炎炎三伏暑,岑绝冷如冰”,将炎热的三伏天与寺内的清冷形成鲜明对比,突出了寺院的冷清孤寂,强化了诗人的感慨。 白描 :如“败屋茨生草,崩崖蔓老藤”“拨刺鱼跳釡,睢盱鼠瞰灯”等句,用简洁的语言勾勒出寺院破败、杂乱的场景,使读者能够直观地感受到寺院的荒凉。 语言特色 :语言质朴自然,没有...