小园春事二首 其二

· 孙觌

小园花柳争春发,风雨颠狂二三月。
断梗梢空转若迷,细红糁迳繁如缬。
叵堪绕屋溜潺潺,可厌触途泥活活。
不妨暂柅故人车,大似陈公井中辖。

简要说明

这首诗描绘了小园在二三月间花柳争春却遭风雨摧残的景象,通过描写断梗、落花、流水、泥泞等,营造出一种略带凄凉的氛围。最后表达诗人留客的想法,体现出在这春景中的别样心境。

逐句注释

  • “小园花柳争春发,风雨颠狂二三月”:
    • 字词:“争春发”,竞相在春天开放生长;“颠狂”,形容风雨猛烈。
    • 句意:小园里的花和柳在春天竞相生长开放,然而二三月的风雨却十分猛烈。
  • “断梗梢空转若迷,细红糁迳繁如缬”:
    • 字词:“断梗”,被风雨折断的花茎、树枝;“梢空”,树梢上空;“细红”,指落花;“糁迳”,洒落在小路上;“缬”,有花纹的丝织品。
    • 句意:被折断的花茎和树枝在树梢上空旋转,仿佛迷失了方向,细碎的落花洒落在小路上,繁多得如同有花纹的丝织品。
  • “叵堪绕屋溜潺潺,可厌触途泥活活”:
    • 字词:“叵堪”,不堪,不能忍受;“溜潺潺”,形容雨水沿着屋檐流下的声音;“触途”,沿途;“活活”,形容水流声,这里指泥泞中水流的样子。
    • 句意:难以忍受雨水沿着屋檐潺潺流下的声音,沿途的泥泞让人十分讨厌。
  • “不妨暂柅故人车,大似陈公井中辖”:
    • 字词:“柅”,阻止;“陈公井中辖”,典故,陈遵好客,每次宴请宾客,就把客人车轴头上的辖投入井中,使客人不能走。
    • 句意:不妨暂时留住老朋友的车子,就像陈遵把客人车辖投入井中那样。

现代译文

小园里的花和柳在春天竞相开放生长,
可二三月的风雨却如此猛烈疯狂。
被折断的花茎树枝在树梢上空旋转,好似迷失方向,
细碎的落花洒落在小路上,多得如同有花纹的丝织品。
难以忍受雨水沿着屋檐潺潺流淌的声响,
沿途的泥泞实在让人满心厌烦。
不妨暂时留住老朋友的车子,
就像陈遵把客人车辖投入井中那样。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,可能是在一个风雨交加的二三月春天,诗人身处小园之中,看到园中的花柳被风雨摧残,又感受到周围环境的不便,从而引发了内心的感触,同时也有了留客的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇描绘小园花柳争春的美好景象,与后面风雨摧残后的断梗、落花等凄凉之景形成鲜明对比,突出了风雨的无情和美好事物的易逝。
    • 用典:最后一句“大似陈公井中辖”运用陈遵留客的典故,生动形象地表达了诗人留客的心情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为生动,如“颠狂”“转若迷”“繁如缬”等表述,使风雨、断梗、落花等形象跃然纸上,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:前六句通过对小园春景在风雨中的描写,营造出一种略带凄凉、烦乱的意境,而最后两句留客的表达,又在这种意境中增添了一份人情的温暖,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《小园春事二首 其二》的作者和朝代是什么?

《小园春事二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《小园春事二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了小园在二三月间花柳争春却遭风雨摧残的景象,通过描写断梗、落花、流水、泥泞等,营造出一种略带凄凉的氛围。最后表达诗人留客的想法,体现出在这春景中的别样心境。

《小园春事二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,可能是在一个风雨交加的二三月春天,诗人身处小园之中,看到园中的花柳被风雨摧残,又感受到周围环境的不便,从而引发了内心的感触,同时也有了留客的想法。

《小园春事二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇描绘小园花柳争春的美好景象,与后面风雨摧残后的断梗、落花等凄凉之景形成鲜明对比,突出了风雨的无情和美好事物的易逝。 用典 :最后一句“大似陈公井中辖”运用陈遵留客的典故,生动形象地表达了诗人留客的心情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为生动,如“颠狂”“转若迷”“繁如缬”等表述,使风雨、断梗、落花等形象跃然纸上,增强了...