这首诗表达了诗人对友人陈绍曾到来的欣喜之情。诗中先描绘了居所环境的荒寂,接着以一些意象展现自身的淡泊心境,最后借门前车辙推测多是友人来访,体现出对友情的期待与珍视。
喜陈绍曾至
雨苔荒迳石,风叶拥门衡。
破甑渠能顾,虚舟任自横。
烛残无共影,谷应有同声。
试问门前辙,多应是友生。
破甑渠能顾,虚舟任自横。
烛残无共影,谷应有同声。
试问门前辙,多应是友生。
简要说明
逐句注释
- “雨苔荒迳石,风叶拥门衡”:
- 字词:“苔”,青苔;“荒迳”,荒废的小路;“门衡”,门横木,这里代指门。
- 句意:雨水让青苔布满了荒废小路的石头,秋风把落叶堆积在门前。
- “破甑渠能顾,虚舟任自横”:
- 字词:“破甑”,打破的瓦罐,典故出自孟敏,他扛着瓦甑行路,瓦甑落地打破,他头也不回继续前行;“渠”,他;“虚舟”,空船。
- 句意:就像孟敏面对打破的瓦罐一样不予理会,我也如同空船任其自行飘荡。
- “烛残无共影,谷应有同声”:
- 字词:“烛残”,蜡烛快要燃尽;“谷应”,山谷的回声。
- 句意:蜡烛快要燃尽,身边却没有相伴的影子,不过山谷的回声仿佛有相同的声音回应。
- “试问门前辙,多应是友生”:
- 字词:“辙”,车轮压出的痕迹;“友生”,朋友。
- 句意:试问门前的车辙,大概很多都是朋友留下的。
现代译文
雨水让青苔爬满荒废小路的石头,
秋风把落叶堆积在我的门前。
就像孟敏不回头看打破的瓦罐,
我也如空船般任其自在飘荡。
蜡烛快要燃尽却无相伴的身影,
山谷的回声似有相同的声响。
试问门前那一道道车轮痕迹,
大概多是朋友们来访留下的。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的荒寂居所和诗人表达的心境来看,可能是他处于生活较为平淡、孤寂之时。友人陈绍曾的到来给他的生活带来了欣喜和温暖,于是写下这首诗记录这一时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“破甑渠能顾”运用孟敏的典故,生动形象地表现出诗人豁达、洒脱的心境,对过去的得失不再介怀。
- 对比:“烛残无共影”描绘出自身的孤寂,而“谷应有同声”营造出一种仿佛有回应的氛围,以对比的手法衬托出诗人内心对陪伴和共鸣的渴望,也为友人的到来增添了欣喜之感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但通过简洁的文字准确地描绘出环境和心境。如“雨苔荒迳石,风叶拥门衡”,寥寥数语就勾勒出居所的荒寂之景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂却又充满期待的意境。诗的前半部分描绘荒寂的环境和淡泊的心境,为后半部分友人到来的欣喜做铺垫,使诗歌的情感表达更加真挚动人,让读者能深刻感受到诗人对友情的珍视。
常见问题
《喜陈绍曾至》的作者和朝代是什么?
《喜陈绍曾至》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《喜陈绍曾至》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对友人陈绍曾到来的欣喜之情。诗中先描绘了居所环境的荒寂,接着以一些意象展现自身的淡泊心境,最后借门前车辙推测多是友人来访,体现出对友情的期待与珍视。
《喜陈绍曾至》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的荒寂居所和诗人表达的心境来看,可能是他处于生活较为平淡、孤寂之时。友人陈绍曾的到来给他的生活带来了欣喜和温暖,于是写下这首诗记录这一时刻。
《喜陈绍曾至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“破甑渠能顾”运用孟敏的典故,生动形象地表现出诗人豁达、洒脱的心境,对过去的得失不再介怀。 对比 :“烛残无共影”描绘出自身的孤寂,而“谷应有同声”营造出一种仿佛有回应的氛围,以对比的手法衬托出诗人内心对陪伴和共鸣的渴望,也为友人的到来增添了欣喜之感。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但通过简洁的文字准确地描绘出环境和...