这首诗是孙觌为虞阳山周氏隐居处的“柳堂渔舍”所题,描绘了柳堂渔舍周边清幽宁静的自然环境和闲适惬意的隐居生活,表达了诗人对这种远离朝市、悠然自得生活的向往与赞赏。
寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍
老来厌朝市,静占五百弓。
山棱瘦如削,水面清若空。
行穿万盖青,卧戴一叶红。
黄柑千头奴,白凫五尺童。
银刀贯翠缕,象鼻卷碧筒。
一醉百不知,渔父真家风。
幽寻属无事,散此九节筇。
空蒙水云里,端生画屏中。
山棱瘦如削,水面清若空。
行穿万盖青,卧戴一叶红。
黄柑千头奴,白凫五尺童。
银刀贯翠缕,象鼻卷碧筒。
一醉百不知,渔父真家风。
幽寻属无事,散此九节筇。
空蒙水云里,端生画屏中。
简要说明
逐句注释
- “老来厌朝市,静占五百弓”:
- 字词:“朝市”,指朝廷和市集,代指尘世、官场;“五百弓”,古代丈量土地的单位,一弓约五尺,这里指一定面积的土地。
- 句意:人老了就厌倦了尘世和官场,静静地占据着这一片土地隐居。
- “山棱瘦如削,水面清若空”:
- 字词:“山棱”,山的棱角;“若空”,好像空无一物,形容水清澈。
- 句意:山峦的棱角瘦得像被刀削过一样,水面清澈得好像什么都没有。
- “行穿万盖青,卧戴一叶红”:
- 字词:“万盖青”,形容柳树众多,柳荫如盖;“一叶红”,可能指一片红叶。
- 句意:行走在如万千绿盖般的柳荫下,躺着时头上仿佛顶着一片红叶。
- “黄柑千头奴,白凫五尺童”:
- 字词:“黄柑千头奴”,典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》,李衡种橘千株,临死对儿子说“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳”,这里指柑橘树;“白凫”,白色的野鸭;“五尺童”,形容野鸭体型小。
- 句意:有众多的柑橘树,还有如同小童般的白色野鸭。
- “银刀贯翠缕,象鼻卷碧筒”:
- 字词:“银刀”,指鱼;“翠缕”,可能指蔬菜等绿色食物;“象鼻”,可能形容一种类似象鼻形状的水生植物;“碧筒”,可能指荷叶之类的绿色容器。
- 句意:用鱼串起绿色的蔬菜,像象鼻一样的植物卷着绿色的容器(可能是荷叶盛着食物)。
- “一醉百不知,渔父真家风”:
- 字词:“一醉百不知”,指喝醉后什么都不知道;“渔父真家风”,认为这种渔父般的生活是真正的家风传统。
- 句意:喝醉后什么都不用去想,这渔父般的生活才是真正的传统风尚。
- “幽寻属无事,散此九节筇”:
- 字词:“幽寻”,指探寻幽静之处;“九节筇”,一种竹杖,传说这种竹杖有九节,是仙物,这里指拄着竹杖。
- 句意:在没事的时候去探寻幽静之地,拄着竹杖漫步。
- “空蒙水云里,端生画屏中”:
- 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子;“端生”,正好像是产生。
- 句意:在那空蒙的水云和雾气中,这一切正好像是从画屏中产生出来的美景。
现代译文
人老了厌倦了尘世和官场,
静静地占着一片地隐居。
山峦的棱角瘦得像刀削,
水面清澈得好像空无物。
行走在万千柳荫的下面,
躺着好似头顶一片红叶。
有那满树的柑橘和野鸭,
鱼串着青菜像特别景象。
像象鼻植物卷着绿容器,
喝醉后什么都不用去想。
渔父般生活是真正风尚,
没事就拄杖去探寻幽境。
在那空蒙的水云世界里,
这一切就像画中的美景。
创作背景
孙觌生活于两宋时期,当时社会政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗是他为周氏隐居处的“柳堂渔舍”所题。周氏隐居于虞阳山,远离尘世喧嚣,过着悠然自得的生活。孙觌或许是在经历了官场的种种后,对这种隐居生活心生向往,借为周氏隐居处题诗,表达自己对这种闲适生活的赞赏与渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“山棱瘦如削,水面清若空”这样的静态景物描写,展现出山水的宁静之美;又有“行穿万盖青,卧戴一叶红”的动态描写,通过诗人的行动体现出生活的闲适,动静相衬,使画面更加生动。
- 用典:“黄柑千头奴”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示周氏的隐居生活自给自足、悠然自得,如同李衡种橘一样有自己的生活保障和乐趣。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“山棱瘦如削,水面清若空”用简洁的语言描绘出山水的形态和特点;“银刀贯翠缕,象鼻卷碧筒”则用形象的比喻,使读者能更直观地感受到隐居生活中的独特场景。
- 意境营造:通过对柳堂渔舍周边环境和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中描绘的山水、柑橘、野鸭、渔父等元素,共同构成了一幅世外桃源般的画面,表达了诗人对这种远离尘世、自由自在生活的向往之情。
常见问题
《寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍》的作者和朝代是什么?
《寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍》主要写了什么?
这首诗是孙觌为虞阳山周氏隐居处的“柳堂渔舍”所题,描绘了柳堂渔舍周边清幽宁静的自然环境和闲适惬意的隐居生活,表达了诗人对这种远离朝市、悠然自得生活的向往与赞赏。
《寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋时期,当时社会政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗是他为周氏隐居处的“柳堂渔舍”所题。周氏隐居于虞阳山,远离尘世喧嚣,过着悠然自得的生活。孙觌或许是在经历了官场的种种后,对这种隐居生活心生向往,借为周氏隐居处题诗,表达自己对这种闲适生活的赞赏与渴望。
《寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“山棱瘦如削,水面清若空”这样的静态景物描写,展现出山水的宁静之美;又有“行穿万盖青,卧戴一叶红”的动态描写,通过诗人的行动体现出生活的闲适,动静相衬,使画面更加生动。 用典 :“黄柑千头奴”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示周氏的隐居生活自给自足、悠然自得,如同李衡种橘一样有自己的生活保障和乐趣。 语言特色 :语言清...