这首诗围绕向伯恭侍郎致仕隐居之事展开,表达了对追逐功名利禄行为的批判,赞扬了向伯恭侍郎具有先见之明,能早早脱离官场,同时描绘了他退休后悠闲自在、潜心著述的生活,传达出对这种淡泊名利生活态度的肯定与推崇。
向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二
谁令躯七尺,浪作青紫楦。
更摇乞怜尾,仍出吊丧面。
芗林有老仙,蚤具佛眼见。
国恩倘粗酬,已债遂焚劵。
驱除竹马弃,狼藉刍狗践。
寥寥汉二傅,千岁一关楗。
竟日饮无何,更补离骚传。
简要说明
逐句注释
- “且学方回痴,莫羡董公健”:
- 字词:“方回”,指贺方回,北宋词人,性格耿介,不附权贵;“董公”,一般指西汉的董仲舒,以贤良被征,很有才干。
- 句意:暂且学习贺方回的痴劲,不要羡慕董仲舒那样的干练。
- “谁令躯七尺,浪作青紫楦”:
- 字词:“青紫”,古时公卿绶带之色,借指高官显爵;“楦”,鞋楦,这里“青紫楦”比喻徒有其表的高官。
- 句意:是谁让堂堂七尺男儿,白白地去做徒有高官之名的人呢。
- “更摇乞怜尾,仍出吊丧面”:
- 字词:“摇乞怜尾”,像狗摇尾乞怜,形容卑躬屈膝、讨好他人;“吊丧面”,愁眉苦脸,官场中常有人为求利禄而故作愁苦之态。
- 句意:还要像狗一样摇尾乞怜,并且总是摆出一副愁眉苦脸的样子。
- “芗林有老仙,蚤具佛眼见”:
- 字词:“芗林”,指侍郎向伯恭居住的地方;“蚤”,通“早”;“佛眼见”,有像佛一样的洞察力。
- 句意:芗林中有向伯恭这位老神仙,他早早地就有像佛一样的洞察力。
- “国恩倘粗酬,已债遂焚劵”:
- 字词:“国恩”,国家的恩情;“粗酬”,大致报答;“焚券”,战国时冯谖为孟尝君收债,烧掉债券,为其买“义”,这里指摆脱世俗的束缚。
- 句意:倘若对国家的恩情大致报答了,就像烧了债券一样,摆脱了尘世的羁绊。
- “驱除竹马弃,狼藉刍狗践”:
- 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里象征着幼稚的追求;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃践踏,比喻无用之物。
- 句意:抛弃那些幼稚的追求,像践踏无用之物一样摒弃它们。
- “寥寥汉二傅,千岁一关楗”:
- 字词:“汉二傅”,指汉代的疏广、疏受叔侄,二人同时为太子太傅、少傅,后功成身退;“关楗”,门闩,这里指榜样。
- 句意:像汉代疏广、疏受这样的人太少了,他们是千年来的榜样。
- “竟日饮无何,更补离骚传”:
- 字词:“饮无何”,喝着酒无所事事;“补离骚传”,补充对《离骚》的注释和解读,有潜心学术之意。
- 句意:整天悠闲地喝酒,还能潜心补充对《离骚》的注释。
现代译文
暂且学习贺方回的痴气吧,
别去羡慕董仲舒般的干练。
何必让堂堂七尺男儿身,
白白去做那徒有虚名的高官。
还要像狗摇尾般去讨好别人,
整天愁眉苦脸一副可怜相。
芗林中有向伯恭这位老神仙,
他早早地就有洞察世事的慧眼。
倘若对国家的恩情大致已报答,
就像烧了债券一样摆脱俗念。
抛弃那些幼稚无用的追求,
像践踏刍狗一样把它们扔远。
像汉代疏广疏受这样的人太少啦,
他们是千年来功成身退的典范。
向公整日悠闲地饮酒作乐,
还能潜心为《离骚》作注解。
创作背景
此诗具体创作时间不详。向伯恭侍郎致仕后在芗林筑堂,名为“企疏”,表达了向伯恭对汉代疏广、疏受叔侄功成身退的企慕。孙觌听闻此事后,有感而发创作此诗,可能当时官场存在一些追逐名利、阿谀奉承的不良风气,孙觌借此诗赞扬向伯恭的明智选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“方回痴”与“董公健”对比,又把追逐功名利禄者“摇乞怜尾”“出吊丧面”的丑态与向伯恭“蚤具佛眼见”的明智进行对比,突出了向伯恭的超脱和对名利的淡泊。
- 用典:多处运用典故,如“方回”“董公”“青紫楦”“焚券”“汉二傅”“补离骚传”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言直白而犀利,对追逐名利者的批判毫不留情,如“摇乞怜尾”“吊丧面”等表述生动形象地刻画了这类人的丑态;同时又不乏典雅,用典的运用使诗歌具有文人气息。
- 意境营造:通过对向伯恭退休后生活的描写,如“竟日饮无何,更补离骚传”,营造出一种闲适、宁静、高雅的意境,表达了诗人对这种生活境界的向往和赞美。
常见问题
《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二》的作者和朝代是什么?
《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕向伯恭侍郎致仕隐居之事展开,表达了对追逐功名利禄行为的批判,赞扬了向伯恭侍郎具有先见之明,能早早脱离官场,同时描绘了他退休后悠闲自在、潜心著述的生活,传达出对这种淡泊名利生活态度的肯定与推崇。
《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。向伯恭侍郎致仕后在芗林筑堂,名为“企疏”,表达了向伯恭对汉代疏广、疏受叔侄功成身退的企慕。孙觌听闻此事后,有感而发创作此诗,可能当时官场存在一些追逐名利、阿谀奉承的不良风气,孙觌借此诗赞扬向伯恭的明智选择。
《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“方回痴”与“董公健”对比,又把追逐功名利禄者“摇乞怜尾”“出吊丧面”的丑态与向伯恭“蚤具佛眼见”的明智进行对比,突出了向伯恭的超脱和对名利的淡泊。 用典 :多处运用典故,如“方回”“董公”“青紫楦”“焚券”“汉二傅”“补离骚传”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言直白而犀利,对追逐名利者...