向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一

· 孙觌

铜臭应作幺,梦尸当得官。
喁喁鱼聚沫,戢戢蚋集酸。
高人有远抱,一笑视鼠肝。
水将洗耳用,山作拄颊看。
种芳茹秋菊,搴秀纫春兰。
披披芰荷衣,采采苜蓿盘。
三径偭真境,一瓢非世欢。
富贵挽不来,为我歌考槃。

简要说明

这首诗主要表达了对向伯恭侍郎辞官归隐的赞赏与推崇。诗人将追逐名利者的丑态与向伯恭侍郎的高远襟怀进行对比,描绘了侍郎归隐后的闲适生活,展现出其不慕富贵、亲近自然、追求本真的境界,同时也流露出对这种生活态度的向往。

逐句注释

  • “铜臭应作幺,梦尸当得官”:
    • 字词:“铜臭”,指铜钱的气味,用来讥讽唯利是图的人;“作幺”,即算什么;“梦尸当得官”,一种迷信说法,认为梦见尸体就会得到官职。
    • 句意:那些满身铜臭的人根本不值一提,靠迷信梦尸来求官更是可笑。
  • “喁喁鱼聚沫,戢戢蚋集酸”:
    • 字词:“喁喁”,鱼口开合的样子;“戢戢”,聚集的样子;“蚋”,一种昆虫;“酸”,指有酸味的东西,这里象征利益。
    • 句意:就像鱼儿聚在一起吐着泡沫,一群群的蚋虫聚集在有酸味的地方,比喻那些追逐名利的人聚在一起的丑态。
  • “高人有远抱,一笑视鼠肝”:
    • 字词:“高人”,指像向伯恭侍郎这样有高尚品格的人;“远抱”,远大的抱负和襟怀;“视鼠肝”,《庄子·大宗师》中有“以汝为鼠肝乎”,这里表示把名利等看得像鼠肝一样微不足道。
    • 句意:高人有高远的抱负,对名利之类的东西一笑了之,根本不放在眼里。
  • “水将洗耳用,山作拄颊看”:
    • 字词:“洗耳”,相传尧欲让天下给许由,许由认为这话玷污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,这里表示高洁的品质;“拄颊”,用手托着脸颊看山,形容悠闲自在。
    • 句意:用水来洗耳保持高洁,把山当作欣赏的对象,悠然自得。
  • “种芳茹秋菊,搴秀纫春兰”:
    • 字词:“种芳”,种植香草;“茹”,吃;“搴秀”,采摘花朵;“纫”,连接。
    • 句意:种植香草,秋天吃菊花,春天采摘兰花并把它们连起来。这里化用了屈原《离骚》中“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”等诗句,象征高洁的品质。
  • “披披芰荷衣,采采苜蓿盘”:
    • 字词:“披披”,飘动的样子;“芰荷衣”,用菱叶与荷叶制成的衣服,《离骚》中有“制芰荷以为衣兮”;“采采”,茂盛的样子;“苜蓿盘”,指粗茶淡饭。
    • 句意:穿着飘动的芰荷衣,吃着丰盛的苜蓿做成的饭菜,体现生活的简朴和自然。
  • “三径偭真境,一瓢非世欢”:
    • 字词:“三径”,指隐士居住的地方,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开了三条小径,只与求仲、羊仲来往;“偭”,面向;“真境”,真实自然的境界;“一瓢”,《论语·雍也》中说颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里表示安贫乐道。
    • 句意:住在三径之地,面向真实自然的境界,安贫乐道,不追求世俗的欢乐。
  • “富贵挽不来,为我歌考槃”:
    • 字词:“挽”,拉,引;“考槃”,《诗经·卫风·考槃》是一首赞美隐士的诗,这里表示隐士的生活。
    • 句意:富贵拉也拉不来,为我歌颂隐士的生活吧。

现代译文

那些满身铜臭的人根本不值一提,
靠梦尸求官更是荒唐可笑。
追逐名利的人像鱼儿聚沫、蚋虫集酸。
高人有高远的襟怀,把名利视如鼠肝。
用水洗耳保持高洁,把山当作欣赏的对象。
种植香草,秋天吃菊花,春天采兰花。
穿着飘动的芰荷衣,吃着粗茶淡饭。
住在三径之地,面向自然真境,安贫乐道。
富贵拉也拉不来,为我歌颂隐士的生活。

创作背景

孙觌生活在宋代,当时社会官场存在着追名逐利的风气。向伯恭侍郎辞官归隐,在芗林筑堂并取名为“企疏”。孙觌听闻此事后有感而发,创作了这首诗。他可能是对向伯恭侍郎不与世俗同流合污、选择归隐的行为表示赞赏和推崇,同时也借诗表达自己对这种生活态度的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中把追逐名利者的丑态(如“喁喁鱼聚沫,戢戢蚋集酸”)与向伯恭侍郎的高远襟怀(如“高人有远抱,一笑视鼠肝”)进行鲜明对比,突出了侍郎的高尚品质和对名利的淡泊。
    • 用典:多处运用典故,如“洗耳”“三径”“考槃”“芰荷衣”“餐菊”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对向伯恭侍郎的赞美。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些古雅的词汇和表达方式,如“铜臭”“鼠肝”“芰荷衣”等,使诗歌具有浓厚的古典韵味。
  • 意境营造:通过描绘向伯恭侍郎归隐后的生活场景,如“水将洗耳用,山作拄颊看”“种芳茹秋菊,搴秀纫春兰”等,营造出一种清幽、自然、闲适的意境,展现出一种超脱尘世、回归自然的生活境界,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了对向伯恭侍郎辞官归隐的赞赏与推崇。诗人将追逐名利者的丑态与向伯恭侍郎的高远襟怀进行对比,描绘了侍郎归隐后的闲适生活,展现出其不慕富贵、亲近自然、追求本真的境界,同时也流露出对这种生活态度的向往。

《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在宋代,当时社会官场存在着追名逐利的风气。向伯恭侍郎辞官归隐,在芗林筑堂并取名为“企疏”。孙觌听闻此事后有感而发,创作了这首诗。他可能是对向伯恭侍郎不与世俗同流合污、选择归隐的行为表示赞赏和推崇,同时也借诗表达自己对这种生活态度的向往。

《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中把追逐名利者的丑态(如“喁喁鱼聚沫,戢戢蚋集酸”)与向伯恭侍郎的高远襟怀(如“高人有远抱,一笑视鼠肝”)进行鲜明对比,突出了侍郎的高尚品质和对名利的淡泊。 用典 :多处运用典故,如“洗耳”“三径”“考槃”“芰荷衣”“餐菊”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对向伯恭侍郎的赞美。 语言特色 :语言...