岁暮郊行

· 孙觌

残雪溶溶水披冻,山空翠湿衣巾重。
东家西家酒初熟,南枝北枝春欲动。
班坐偶随鸥鹭集,意行适与牛羊共。
直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮。

简要说明

这首诗描绘了岁暮郊行时所见的景色,展现出冬末春初的生机,同时描写了诗人在郊野与自然相伴的惬意情景,最后表达了看淡万事、不被得失所扰的豁达心境。

逐句注释

  • “残雪溶溶水披冻”:
    • 字词:“溶溶”,形容雪慢慢融化的样子;“披冻”,融化冰冻。
    • 句意:残雪慢慢融化,河水冲破了冰层。
  • “山空翠湿衣巾重”:
    • 字词:“翠”,指山间的翠绿之色,这里可理解为山间的雾气等给人带来的视觉感受;“湿”,这里是雾气等沾染的意思。
    • 句意:山间空旷,那翠绿的雾气沾染在衣巾上,让人感觉衣巾变重了。
  • “东家西家酒初熟”:
    • 字词:“初熟”,刚刚酿成。
    • 句意:东家西家和邻居家的酒刚刚酿成。
  • “南枝北枝春欲动”:
    • 字词:“春欲动”,春天即将来临,有万物复苏之意。
    • 句意:南边和北边树枝上已经有了春天即将到来的迹象。
  • “班坐偶随鸥鹭集”:
    • 字词:“班坐”,依次而坐;“偶”,偶然;“集”,聚集。
    • 句意:偶然和鸥鹭等水鸟一起依次而坐聚集在一起。
  • “意行适与牛羊共”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“适”,恰好。
    • 句意:随意行走时恰好和牛羊相伴。
  • “直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮”:
    • 字词:“狙公”,出自《庄子·齐物论》中养猕猴的老人,用朝三暮四的方法喂猴,这里借指世事的变化无常;“浪”,随意。
    • 句意:直接把万事都交给像狙公那样的世事无常,不要随意欢喜而踢破了瓮(暗指不要因一时得失而大喜大悲)。

现代译文

残雪缓缓融化,河水冲开了冰层,
山间空旷,翠绿的雾气浸湿衣巾,感觉沉甸甸。
东家西家的美酒刚刚酿成,
南边北边的树枝已萌动着春的迹象。
偶然和鸥鹭一同依次而坐,
随意漫步恰好与牛羊相伴。
干脆把万事都交给这变幻无常,
不要随意欢喜踢破了瓮啊。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,经历了北宋灭亡、南宋初建等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中体现出的看淡世事的心境来看,可能是诗人在经历了人生的起伏和社会的变迁后,在岁暮之时到郊野漫步,借景抒情,表达自己对世事的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“残雪溶溶水披冻”是动态的描写,展现了冰雪融化、河水流动的生机;“山空翠湿衣巾重”则是静态的刻画,描绘出山间静谧、雾气氤氲的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:通过描写岁暮郊野的景色,如酒熟、春动等,营造出一种冬末春初的生机氛围,同时表达出诗人内心的宁静与豁达。最后用“直将万事付狙公”直接抒情,点明看淡世事的主旨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“溶溶”“翠湿”等词语,生动形象地描绘出景色的特点,给人以画面感。而且诗句简洁明快,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有禅意的意境。诗人在郊野中与自然和谐相处,忘却尘世的烦恼,体现出一种超脱尘世的心境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的那份豁达与淡然。

常见问题

《岁暮郊行》的作者和朝代是什么?

《岁暮郊行》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《岁暮郊行》主要写了什么?

这首诗描绘了岁暮郊行时所见的景色,展现出冬末春初的生机,同时描写了诗人在郊野与自然相伴的惬意情景,最后表达了看淡万事、不被得失所扰的豁达心境。

《岁暮郊行》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时社会动荡不安,经历了北宋灭亡、南宋初建等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中体现出的看淡世事的心境来看,可能是诗人在经历了人生的起伏和社会的变迁后,在岁暮之时到郊野漫步,借景抒情,表达自己对世事的一种超脱态度。

《岁暮郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“残雪溶溶水披冻”是动态的描写,展现了冰雪融化、河水流动的生机;“山空翠湿衣巾重”则是静态的刻画,描绘出山间静谧、雾气氤氲的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :通过描写岁暮郊野的景色,如酒熟、春动等,营造出一种冬末春初的生机氛围,同时表达出诗人内心的宁静与豁达。最后用“直将万事付狙公”直接抒情,点明看淡世事的主旨。...