李茂嘉寄茶 其一

· 孙觌

蛮珍分到谪仙家,断壁残璋裹绛纱。
拟把金钗候汤眼,不将白玉伴脂麻。

简要说明

这首诗围绕友人李茂嘉寄来的茶展开,描述了茶叶的包装形态,还表达了诗人对烹茶方式的讲究,展现了诗人在谪居时收到茶叶的欣喜以及对品茶的重视。

逐句注释

  • “蛮珍分到谪仙家”:
    • 字词:“蛮珍”,指来自南方少数民族地区的珍贵物品,这里指茶;“谪仙”,被贬谪之人,诗人自指。
    • 句意:友人把南方珍贵的茶叶分到我这个被贬谪之人的家中。
  • “断壁残璋裹绛纱”:
    • 字词:“断壁残璋”,把茶叶比作破碎的玉璧,形容茶叶的形态;“绛纱”,红色的纱,指茶叶的包装。
    • 句意:那如同破碎玉璧般的茶叶用红色的纱包裹着。
  • “拟把金钗候汤眼”:
    • 字词:“金钗”,金属制成的发簪,这里可能是用来测试水温的工具;“汤眼”,煮水时水表面泛起的气泡,不同阶段的气泡代表不同的水温。
    • 句意:打算用金钗来观察煮水时气泡的变化以掌握水温。
  • “不将白玉伴脂麻”:
    • 字词:“白玉”,可能指碾碎的茶末;“脂麻”,芝麻。古代有人会在茶中添加芝麻等物。
    • 句意:不会把碾碎的茶末和芝麻混合在一起煮。

现代译文

友人把南方珍贵的茶叶送到我这被贬谪的人家,
那破碎玉璧般的茶叶被红色的纱精心包裹着。
我打算用金钗来观察煮水时气泡的变化,
不会把茶末和芝麻混在一起煮。

创作背景

孙觌生活在宋代,关于此诗具体创作时间和更详细的背景虽无明确记载,但从“谪仙家”可推测,诗人当时处于被贬谪的状态。友人李茂嘉寄茶给他,他有感而发写下此诗,既体现了被贬生活中的一点慰藉,也展现了他对品茶这一雅事的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“断壁残璋裹绛纱”把茶叶比作破碎的玉璧,形象地描绘出茶叶的形态,同时也体现出茶叶的珍贵。
    • 对比:“不将白玉伴脂麻”通过表明自己不会将茶末和芝麻混合,与一些人常见的烹茶方式形成对比,突出诗人对茶纯粹口感的追求。
  • 语言特色:语言较为典雅,“蛮珍”“断壁残璋”“金钗”“白玉”“脂麻”等词汇的运用,营造出一种精致、高雅的氛围,体现了品茶这一活动的文人雅趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境,诗人在谪居生活中,收到友人的茶叶,精心准备烹茶,从茶叶的包装到烹茶的方式都细致入微,展现出一种对生活品质的追求和在困境中仍能寻得乐趣的心境。

常见问题

《李茂嘉寄茶 其一》的作者和朝代是什么?

《李茂嘉寄茶 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《李茂嘉寄茶 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人李茂嘉寄来的茶展开,描述了茶叶的包装形态,还表达了诗人对烹茶方式的讲究,展现了诗人在谪居时收到茶叶的欣喜以及对品茶的重视。

《李茂嘉寄茶 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在宋代,关于此诗具体创作时间和更详细的背景虽无明确记载,但从“谪仙家”可推测,诗人当时处于被贬谪的状态。友人李茂嘉寄茶给他,他有感而发写下此诗,既体现了被贬生活中的一点慰藉,也展现了他对品茶这一雅事的执着。

《李茂嘉寄茶 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“断壁残璋裹绛纱”把茶叶比作破碎的玉璧,形象地描绘出茶叶的形态,同时也体现出茶叶的珍贵。 对比 :“不将白玉伴脂麻”通过表明自己不会将茶末和芝麻混合,与一些人常见的烹茶方式形成对比,突出诗人对茶纯粹口感的追求。 语言特色 :语言较为典雅,“蛮珍”“断壁残璋”“金钗”“白玉”“脂麻”等词汇的运用,营造出一种精致、高雅的氛围,体现了品茶这一...