题董令升待制朋谿

· 孙觌

先生谿上宅,华榜有殊称。
已为山作主,更与谿为朋。
高甍俯流水,坐见南山棱。
濯髪云破碎,湔衣雪崩腾。
老蟾驾月来,潋滟一镜升。
举櫂击空明,玉壶响春冰。
夜久群动息,一啸清风兴。
手持修月斧,自控赤鲤乘。

简要说明

这首诗描绘了董令升待制朋谿住宅周围的优美景色,展现了此地山水相依的清幽之境。诗人通过丰富的想象和生动的描写,营造出空灵、奇幻的氛围,表达了对友人高雅生活环境的赞美和对超脱尘世境界的向往。

逐句注释

  • “先生谿上宅,华榜有殊称”:
    • 字词:“华榜”,华丽的匾额;“殊称”,特殊的名称。
    • 句意:先生在溪水边有一座住宅,宅前华丽的匾额上有独特的名称。
  • “已为山作主,更与谿为朋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:先生已然成为这山的主人,还与溪水结为好友。
  • “高甍俯流水,坐见南山棱”:
    • 字词:“甍”,屋脊;“棱”,同“棱”,棱角。
    • 句意:高高的屋脊俯临着流水,坐在屋中可以看见南山的轮廓。
  • “濯髪云破碎,湔衣雪崩腾”:
    • 字词:“濯髪”,洗头;“湔衣”,洗衣。
    • 句意:在溪水中洗头,仿佛云朵被搅碎;洗衣时,溅起的水花如雪崩腾。
  • “老蟾驾月来,潋滟一镜升”:
    • 字词:“老蟾”,指代月亮;“潋滟”,波光闪动的样子。
    • 句意:月亮如老蟾驾着而来,波光粼粼的溪水像一面镜子升起。
  • “举櫂击空明,玉壶响春冰”:
    • 字词:“櫂”,船桨;“空明”,指月光映照下的清澈溪水;“玉壶”,比喻清澈的溪水。
    • 句意:举起船桨击打清澈的溪水,溪水发出如春天冰块破裂般的声响。
  • “夜久群动息,一啸清风兴”:
    • 字词:“群动”,各种活动的生物;“兴”,兴起。
    • 句意:夜深了,各种活动的生物都安静下来,一声长啸,清风随之兴起。
  • “手持修月斧,自控赤鲤乘”:
    • 字词:“修月斧”,传说中修理月亮的斧头;“赤鲤”,红色的鲤鱼。
    • 句意:手持着修月的斧头,自己驾驭着红色的鲤鱼。

现代译文

先生在溪水边有座住宅,
华丽匾额上有独特名称。
先生已是这山的主人,
还与溪水结下深厚友情。
高高的屋脊俯临流水,
坐在屋中可见南山轮廓。
在溪中洗头似云朵破碎,
洗衣时水花如雪崩腾。
月亮如老蟾驾着而来,
波光粼粼像镜子升起。
举起船桨击打清溪水,
发出如春冰破裂声响。
夜深万物都安静下来,
一声长啸清风便兴起。
手持修月的神奇斧头,
自己驾驭着红色鲤鱼。

创作背景

孙觌生活在两宋时期,这首诗是他为董令升待制的朋谿住宅所题。当时董令升可能在朋谿有一处居所,其周围山水环境优美,孙觌或许受到友人邀请或听闻此地景致,便创作此诗来赞美这一雅境,具体创作时间较难明确,但应是在他与董令升有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中多处运用奇特的想象,如“濯髪云破碎,湔衣雪崩腾”将洗头、洗衣的场景想象成云朵破碎、雪崩腾起,“手持修月斧,自控赤鲤乘”更是充满奇幻色彩,使诗歌富有浪漫主义气息。
    • 动静结合:“高甍俯流水,坐见南山棱”是静态描写,展现出住宅与山水的相对静止之美;“举櫂击空明,玉壶响春冰”则是动态描写,描绘出划船击水的动态场景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“潋滟”“破碎”“崩腾”等词语,形象地描绘出溪水的波光、洗头洗衣时的动态等,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对朋谿周围景色的描写和奇幻想象的融入,营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的意境。前半部分描绘现实中的山水之景,后半部分则进入奇幻的想象世界,将诗人对超脱尘世境界的向往融入其中,使整首诗既有现实的美感,又有梦幻般的氛围。

常见问题

《题董令升待制朋谿》的作者和朝代是什么?

《题董令升待制朋谿》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《题董令升待制朋谿》主要写了什么?

这首诗描绘了董令升待制朋谿住宅周围的优美景色,展现了此地山水相依的清幽之境。诗人通过丰富的想象和生动的描写,营造出空灵、奇幻的氛围,表达了对友人高雅生活环境的赞美和对超脱尘世境界的向往。

《题董令升待制朋谿》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋时期,这首诗是他为董令升待制的朋谿住宅所题。当时董令升可能在朋谿有一处居所,其周围山水环境优美,孙觌或许受到友人邀请或听闻此地景致,便创作此诗来赞美这一雅境,具体创作时间较难明确,但应是在他与董令升有交往的时期。

《题董令升待制朋谿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中多处运用奇特的想象,如“濯髪云破碎,湔衣雪崩腾”将洗头、洗衣的场景想象成云朵破碎、雪崩腾起,“手持修月斧,自控赤鲤乘”更是充满奇幻色彩,使诗歌富有浪漫主义气息。 动静结合 :“高甍俯流水,坐见南山棱”是静态描写,展现出住宅与山水的相对静止之美;“举櫂击空明,玉壶响春冰”则是动态描写,描绘出划船击水的动态场景,动静结合,使画面更加...