过枫桥寺示迁老三首 其三

· 孙觌

翠木苍藤一两家,门依古柳抱谿斜。
古城流水参差是,不见玄都旧日花。

简要说明

这首诗描绘了枫桥寺周边的自然景色,借景抒情,表达了对时光流逝、物是人非的感慨。诗人看到翠木苍藤间的人家、依柳傍溪的景象以及古城流水,却不见曾经的玄都花,流露出一种怅惘之情。

逐句注释

  • “翠木苍藤一两家”:
    • 字词:“翠木”,翠绿的树木;“苍藤”,苍青色的藤蔓。
    • 句意:翠绿的树木和苍青色的藤蔓环绕着一两户人家。
  • “门依古柳抱谿斜”:
    • 字词:“依”,依靠;“抱”,环绕;“谿”,同“溪”。
    • 句意:门靠着古老的柳树,溪流环绕着屋子倾斜流淌。
  • “古城流水参差是”:
    • 字词:“参差”,不一致、不整齐,这里有“大致、差不多”的意思;“是”,表示存在、如此。
    • 句意:古老的城池和流淌的溪水大致还是和过去一样。
  • “不见玄都旧日花”:
    • 字词:“玄都”,引用典故,出自唐代刘禹锡《玄都观桃花》“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”,这里“玄都旧日花”代表曾经繁华的景象。
    • 句意:却再也看不到像玄都观旧日那样盛开的桃花了。

现代译文

翠绿的树木和苍青的藤蔓间住着一两户人家,
门靠着古老的柳树,溪流斜斜地环绕着屋子。
古老的城池和流淌的溪水大致还是从前模样,
只是再也不见玄都观旧日那盛开的繁花。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在路过枫桥寺时有感而发。当时社会的变迁、朝代的更迭可能使他在看到眼前景色时,联想到曾经的繁华不再,从而借景抒发物是人非的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了枫桥寺周边清幽宁静的自然景色,后两句则在写景的基础上,通过“不见玄都旧日花”表达了对过去繁华的怀念和对时光变迁的感慨,将情感融入到景色之中。
    • 用典:“不见玄都旧日花”引用刘禹锡《玄都观桃花》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,委婉地表达出诗人对世事沧桑的感叹。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“翠木”“苍藤”“古柳”“溪水”等简洁的词语勾勒出一幅宁静的乡村画面,同时又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。前两句的自然景色描绘出宁静祥和之美,而后两句的感慨则打破了这种宁静,使读者感受到时光流逝、物是人非的无奈,引发人们对历史和人生的思考。

常见问题

《过枫桥寺示迁老三首 其三》的作者和朝代是什么?

《过枫桥寺示迁老三首 其三》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《过枫桥寺示迁老三首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了枫桥寺周边的自然景色,借景抒情,表达了对时光流逝、物是人非的感慨。诗人看到翠木苍藤间的人家、依柳傍溪的景象以及古城流水,却不见曾经的玄都花,流露出一种怅惘之情。

《过枫桥寺示迁老三首 其三》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在路过枫桥寺时有感而发。当时社会的变迁、朝代的更迭可能使他在看到眼前景色时,联想到曾经的繁华不再,从而借景抒发物是人非的感慨。

《过枫桥寺示迁老三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了枫桥寺周边清幽宁静的自然景色,后两句则在写景的基础上,通过“不见玄都旧日花”表达了对过去繁华的怀念和对时光变迁的感慨,将情感融入到景色之中。 用典 :“不见玄都旧日花”引用刘禹锡《玄都观桃花》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,委婉地表达出诗人对世事沧桑的感叹。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用“翠木”“苍藤...