过枫桥寺示迁老三首 其二

· 孙觌

三年瘴海卧炎霄,梦隔青风一水遥。
万里归来悲故物,铜驼埋没草齐腰。

简要说明

这首诗以诗人自身经历为线索,通过描述三年瘴海生活后的归来之景,抒发了诗人对世事变迁的悲叹和感慨,借“铜驼埋没”的景象表达了对往昔的怀念与对现实的哀伤。

逐句注释

  • “三年瘴海卧炎霄”:
    • 字词:“瘴海”,指南方有瘴气的海域或地区,常用来形容环境恶劣;“炎霄”,炎热的天空,这里指炎热的环境。
    • 句意:诗人在南方有瘴气的地方卧病度过了三年炎热的时光。
  • “梦隔青风一水遥”:
    • 字词:“青风”,可理解为清风,代表美好的、令人向往的事物;“一水”,指一道水,形容距离并不遥远,但此处有阻隔之意。
    • 句意:即便在梦中,那美好的事物也像被一道水相隔般遥远。
  • “万里归来悲故物”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“故物”,指过去熟悉的事物。
    • 句意:诗人历经万里归来,看到过去的事物而感到悲伤。
  • “铜驼埋没草齐腰”:
    • 字词:“铜驼”,典故出自《晋书·索靖传》,索靖预知天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹息道“会见汝在荆棘中耳”,后来常用来指代京城或故都,象征着繁华的往昔;“埋没”,被掩埋;“草齐腰”,形容杂草长得很高。
    • 句意:曾经繁华象征的铜驼如今被齐腰的杂草掩埋,代表着往昔繁华不再。

现代译文

我在南方瘴气弥漫的地方卧病度过了三年炎热时光,
即便在梦中,那美好的事物也像被一道水隔开般遥远。
历经万里归来,看到过去的事物不禁悲从中来,
曾经象征繁华的铜驼如今已被齐腰的杂草掩埋。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,当时社会动荡不安,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人被贬南方三年后归来所作。在这三年中,国家局势发生了巨大变化,社会经历了动荡与变迁,诗人归来后面对故物的变化,感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人过去三年在瘴海的经历与如今归来所见之景进行对比,突出了世事的变化。同时,昔日铜驼所代表的繁华与如今被杂草埋没的荒凉形成鲜明对比,强化了诗人的悲叹之情。
    • 用典:运用“铜驼”这一典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,含蓄地表达了诗人对国家兴衰、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴,直白地表达出诗人内心的情感。“三年”“万里”等词语的运用,强调了时间的漫长和路途的遥远,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描写铜驼被草埋没的荒凉景象,营造出一种衰败、凄凉的意境,将诗人的悲伤、感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人对往昔的怀念和对现实的哀伤。

常见问题

《过枫桥寺示迁老三首 其二》的作者和朝代是什么?

《过枫桥寺示迁老三首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《过枫桥寺示迁老三首 其二》主要写了什么?

这首诗以诗人自身经历为线索,通过描述三年瘴海生活后的归来之景,抒发了诗人对世事变迁的悲叹和感慨,借“铜驼埋没”的景象表达了对往昔的怀念与对现实的哀伤。

《过枫桥寺示迁老三首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,当时社会动荡不安,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人被贬南方三年后归来所作。在这三年中,国家局势发生了巨大变化,社会经历了动荡与变迁,诗人归来后面对故物的变化,感慨万千,从而写下此诗。

《过枫桥寺示迁老三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人过去三年在瘴海的经历与如今归来所见之景进行对比,突出了世事的变化。同时,昔日铜驼所代表的繁华与如今被杂草埋没的荒凉形成鲜明对比,强化了诗人的悲叹之情。 用典 :运用“铜驼”这一典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,含蓄地表达了诗人对国家兴衰、世事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴,直白地表达出诗人内心的情感。“...