过枫桥寺示迁老三首 其一

· 孙觌

白首重来一梦中,青山不改旧时容。
乌啼月落桥西寺,攲枕犹闻半夜钟。

简要说明

这首诗以诗人重游枫桥寺为主题,通过描写旧地重游时青山依旧、乌啼钟响的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及对过往的追忆之情。

逐句注释

  • “白首重来一梦中”:
    • 字词:“白首”,指年老,头发变白;“重来”,再次来到;“一梦”,表示恍如梦境。
    • 句意:年老时再次来到这里,感觉一切就像在梦中一样。
  • “青山不改旧时容”:
    • 字词:“青山”,指枫桥寺周边的山峦;“旧时容”,过去的样子。
    • 句意:青山还是和过去一样,没有改变它的容貌。
  • “乌啼月落桥西寺”:
    • 字词:“乌啼”,乌鸦啼叫;“月落”,月亮落下;“桥西寺”,指枫桥西边的寺庙,即枫桥寺。
    • 句意:乌鸦啼叫,月亮落下,在枫桥西边的寺庙里。
  • “攲枕犹闻半夜钟”:
    • 字词:“攲枕”,斜靠着枕头;“犹闻”,仍然能听到;“半夜钟”,半夜敲响的钟声,此处化用张继《枫桥夜泊》中“夜半钟声到客船”的典故。
    • 句意:斜靠着枕头,仍然能听到半夜敲响的钟声。

现代译文

年老时再次来到这里,仿佛置身于一场梦境之中。
青山依旧和过去一样,没有丝毫的改变。
乌鸦啼叫,月亮落下,枫桥西边的寺庙里一片静谧。
斜靠着枕头,依旧能听到那熟悉的半夜钟声。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“白首重来”可以推测是他晚年旧地重游枫桥寺时所作。在经历了人生的起伏与岁月的沧桑后,再次回到曾经到过的地方,看到依旧不变的青山,听到熟悉的钟声,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人的“白首”与青山的“旧时容”形成鲜明对比,突出了时光对人的改变,而自然景物却依旧如故,更加强化了物是人非的感慨。
    • 用典:“半夜钟”化用张继《枫桥夜泊》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也引发读者对过往相似情境的联想,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“白首重来一梦中”,用直白的语言表达出时光流逝、恍若隔世的感觉。
  • 意境营造:通过描绘乌啼、月落、山寺、钟声等意象,营造出一种清幽、寂静且略带惆怅的意境。这种意境与诗人旧地重游时的复杂情感相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的感慨与对过往的追忆。

常见问题

《过枫桥寺示迁老三首 其一》的作者和朝代是什么?

《过枫桥寺示迁老三首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《过枫桥寺示迁老三首 其一》主要写了什么?

这首诗以诗人重游枫桥寺为主题,通过描写旧地重游时青山依旧、乌啼钟响的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及对过往的追忆之情。

《过枫桥寺示迁老三首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“白首重来”可以推测是他晚年旧地重游枫桥寺时所作。在经历了人生的起伏与岁月的沧桑后,再次回到曾经到过的地方,看到依旧不变的青山,听到熟悉的钟声,心中感慨万千,于是写下此诗。

《过枫桥寺示迁老三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人的“白首”与青山的“旧时容”形成鲜明对比,突出了时光对人的改变,而自然景物却依旧如故,更加强化了物是人非的感慨。 用典 :“半夜钟”化用张继《枫桥夜泊》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也引发读者对过往相似情境的联想,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言简洁明快,直白易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“白首重来一梦中”,用直白...