过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一

· 孙觌

萧萧阿兰若,桑苧有故家。
佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜。
殷勤泉上客,流落瘴海涯。
蜑酒压梨樝,蛮烹啖蛙蛇。
光洁镜一奁,照影空自嗟。
老僧荐茗粥,芳鲜凝露华。
驱除鼻中雷,扫尽眼界花。
飘飘思凌云,摄身上苍霞。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人拜访惠山方丈皥老的经历。先描绘了寺庙的环境,接着提及自己流落瘴海的遭遇,最后着重描写品尝茗粥后的感受,表达了诗人在品尝茗粥时获得的身心愉悦与超脱之感。

逐句注释

  • “萧萧阿兰若,桑苧有故家”:
    • 字词:“阿兰若”,指寺庙;“桑苧”,代指茶,唐代陆羽号桑苧翁,著有《茶经》。
    • 句意:寂静的寺庙里,有着与茶相关的渊源。
  • “佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜”:
    • 字词:“高寒”,指高处寒冷的地方;“僧蹊”,僧人的小路;“攲斜”,倾斜。
    • 句意:佛屋倚靠在高处寒冷之处,僧人的小路曲折倾斜。
  • “殷勤泉上客,流落瘴海涯”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“瘴海涯”,指南方有瘴气的海边,多为贬谪之地。
    • 句意:热情的我这个泉边的客人,却流落于南方瘴气弥漫的海边。
  • “蜑酒压梨樝,蛮烹啖蛙蛇”:
    • 字词:“蜑酒”,蜑人所酿的酒;“梨樝”,梨和山楂;“蛮烹”,南方少数民族的烹饪方式。
    • 句意:喝着蜑人酿的酒,吃着用南方少数民族烹饪方式做的蛙蛇等食物。
  • “光洁镜一奁,照影空自嗟”:
    • 字词:“镜一奁”,一面镜子;“嗟”,叹息。
    • 句意:如同一面光洁的镜子照着自己的身影,只能徒然叹息。
  • “老僧荐茗粥,芳鲜凝露华”:
    • 字词:“荐”,进献;“茗粥”,茶粥;“露华”,露水。
    • 句意:老僧进献茶粥,那茶粥新鲜芬芳,如同凝结着露水的光华。
  • “驱除鼻中雷,扫尽眼界花”:
    • 字词:“鼻中雷”,指打鼾声,这里表示昏沉困倦;“眼界花”,指眼前的虚幻景象。
    • 句意:茶粥驱走了昏沉困倦,扫除了眼前的虚幻景象。
  • “飘飘思凌云,摄身上苍霞”:
    • 字词:“凌云”,直上云霄;“摄身”,飞身。
    • 句意:飘飘然有了凌云的思绪,仿佛能飞身直上云霞之中。

现代译文

寂静的寺庙里,有着与茶相关的故家渊源。
佛屋倚靠在高处寒冷的地方,僧人的小路曲折倾斜。
热情的我这个泉边客人,却流落在南方瘴气弥漫的海边。
喝着蜑人酿的酒,吃着蛙蛇等南方特色食物。
光洁的镜子照着我的身影,我只能徒然叹息。
老僧进献茶粥,那茶粥新鲜芬芳如凝结着露水的光华。
茶粥驱走了我的困倦,扫除了眼前的虚幻。
我飘飘然有了凌云的思绪,仿佛能飞身直上云霞之中。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,他仕途坎坷,曾被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从“流落瘴海涯”可推测是他被贬南方期间所作。他拜访惠山方丈皥老,在寺庙中经历了从流落的感慨到品尝茗粥的身心转变,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己流落瘴海时喝蜑酒、吃蛙蛇的生活与在寺庙中品尝茗粥的经历形成对比,突出了茗粥带来的美好感受和身心的转变。
    • 夸张:“驱除鼻中雷,扫尽眼界花”“飘飘思凌云,摄身上苍霞”运用夸张的手法,生动地表现出茶粥对诗人身心的巨大影响,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“芳鲜凝露华”用形象的语言描绘出茶粥的新鲜芬芳。
  • 意境营造:前半部分通过描写寺庙环境和自己流落的遭遇,营造出一种孤寂、凄凉的氛围;后半部分着重描写品尝茗粥后的感受,营造出一种超脱、空灵的意境,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。

常见问题

《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一》的作者和朝代是什么?

《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人拜访惠山方丈皥老的经历。先描绘了寺庙的环境,接着提及自己流落瘴海的遭遇,最后着重描写品尝茗粥后的感受,表达了诗人在品尝茗粥时获得的身心愉悦与超脱之感。

《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,他仕途坎坷,曾被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从“流落瘴海涯”可推测是他被贬南方期间所作。他拜访惠山方丈皥老,在寺庙中经历了从流落的感慨到品尝茗粥的身心转变,从而写下此诗。

《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己流落瘴海时喝蜑酒、吃蛙蛇的生活与在寺庙中品尝茗粥的经历形成对比,突出了茗粥带来的美好感受和身心的转变。 夸张 :“驱除鼻中雷,扫尽眼界花”“飘飘思凌云,摄身上苍霞”运用夸张的手法,生动地表现出茶粥对诗人身心的巨大影响,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“芳鲜凝露华”用形象的语言描绘出茶...