寄题莫谦仲山居西楼二首 山居

· 孙觌

鱼盐市井富,冠盖车马路。
生息自相吹,晨门黕如雾。
超然尘外躅,硉兀见砥柱。
汤汤海横流,自有安立处。
幻泡水上沤,空华草头露。
一峰独苍然,岁寒但如故。
醉搴庭下花,吟绕池边树。
便有山中臞,来随白云屦。

简要说明

这首诗描绘了世俗的繁华与喧嚣,将其与友人山居的超脱尘俗形成鲜明对比,赞颂了友人如砥柱般坚守自我、不随波逐流的品质,表达了对山居生活的向往以及对友人山居宁静自在氛围的欣赏。

逐句注释

  • “鱼盐市井富,冠盖车马路”:
    • 字词:“鱼盐市井”,指从事鱼盐买卖的集市,代表世俗商业繁华之地;“冠盖”,官员的冠服和车盖,借指达官贵人。
    • 句意:集市中靠鱼盐生意而富足,达官贵人的车马在道路上来往。
  • “生息自相吹,晨门黕如雾”:
    • 字词:“生息”,指人们的生活、活动;“自相吹”,相互影响、相互鼓动;“晨门”,原指掌管早晚城门开闭的人,这里泛指市井之人;“黕”,黑色,形容人群密集、乌压压的样子。
    • 句意:人们的生活相互影响、相互鼓动,清晨集市门口的人群像黑雾一样密集。
  • “超然尘外躅,硉兀见砥柱”:
    • 字词:“躅”,足迹;“硉兀”,高耸突出的样子;“砥柱”,山名,在黄河中流,这里比喻坚定不屈、能起支柱作用的人。
    • 句意:友人超脱于尘世的足迹之外,像高耸的砥柱一样坚定。
  • “汤汤海横流,自有安立处”:
    • 字词:“汤汤”,水势浩大的样子;“海横流”,比喻社会动荡不安。
    • 句意:即使社会像汹涌的大海一样动荡不安,友人也有自己安稳立足的地方。
  • “幻泡水上沤,空华草头露”:
    • 字词:“幻泡”“空华”,都指虚幻不实的东西;“沤”,水泡。
    • 句意:世俗的一切就像水上的泡沫、草上的露珠一样虚幻不实。
  • “一峰独苍然,岁寒但如故”:
    • 字词:“苍然”,青色的样子,形容山峰的颜色;“岁寒”,指寒冷的时节,比喻艰难困苦的处境。
    • 句意:那一座山峰独自保持着苍青色,即使在寒冬也依然如故。
  • “醉搴庭下花,吟绕池边树”:
    • 字词:“搴”,采摘。
    • 句意:友人喝醉了就采摘庭院下的花朵,一边吟诗一边绕着池边的树木漫步。
  • “便有山中臞,来随白云屦”:
    • 字词:“臞”,瘦,这里指山中的隐士;“屦”,鞋子。
    • 句意:就会有山中的隐士,穿着踏云而来的鞋子前来相伴。

现代译文

集市中鱼盐生意让这里十分富足,
达官贵人的车马在道路上穿梭。
人们的生活相互影响热闹非凡,
清晨集市门口人群如黑雾弥漫。
友人超脱于尘世之外的足迹中,
像高耸的砥柱般坚定又从容。
即便社会如大海般动荡汹涌,
他也有自己安稳立足的地方。
世俗的一切像水泡露珠般虚幻,
唯有那座山峰寒冬中颜色依然。
友人喝醉采摘庭下的花朵,
绕着池边的树木吟诗消遣。
便会有山中的隐士前来,
穿着踏云鞋相伴在他身边。

创作背景

孙觌生活在两宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部政治斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗是孙觌为友人莫谦仲的山居西楼所题,具体创作时间难以确定。友人莫谦仲选择山居生活,远离世俗的喧嚣与纷争,孙觌通过这首诗表达了对友人山居生活的赞赏和对其超脱品质的敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句描绘了世俗集市的繁华与喧嚣,后几句则展现了友人山居的超脱与宁静,通过这种对比,突出了友人不与世俗同流合污的品质。
    • 象征:“砥柱”象征着友人坚定的意志和不随波逐流的品质;“一峰独苍然,岁寒但如故”中的山峰象征着友人在艰难处境中坚守自我的精神。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“黕如雾”形象地描绘出市井人群的密集;“幻泡”“空华”等词简洁地表达出对世俗虚幻的看法。
  • 意境营造:诗中营造出两种截然不同的意境,前半部分是世俗的热闹、嘈杂,后半部分是山居的清幽、宁静。通过对这两种意境的描绘,表达了诗人对世俗的批判和对山居生活的向往,使读者能深刻感受到诗人所传达的情感。

常见问题

《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居》的作者和朝代是什么?

《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居》主要写了什么?

这首诗描绘了世俗的繁华与喧嚣,将其与友人山居的超脱尘俗形成鲜明对比,赞颂了友人如砥柱般坚守自我、不随波逐流的品质,表达了对山居生活的向往以及对友人山居宁静自在氛围的欣赏。

《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部政治斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗是孙觌为友人莫谦仲的山居西楼所题,具体创作时间难以确定。友人莫谦仲选择山居生活,远离世俗的喧嚣与纷争,孙觌通过这首诗表达了对友人山居生活的赞赏和对其超脱品质的敬佩。

《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前四句描绘了世俗集市的繁华与喧嚣,后几句则展现了友人山居的超脱与宁静,通过这种对比,突出了友人不与世俗同流合污的品质。 象征 :“砥柱”象征着友人坚定的意志和不随波逐流的品质;“一峰独苍然,岁寒但如故”中的山峰象征着友人在艰难处境中坚守自我的精神。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准,如“黕如雾”形象地描绘出市井人群的密集;“幻泡”...