题李营邱画

· 孙觌

酒胆乘酣思如涌,戏括枯笔为此弄。
谁令堂上生枫树,自是胸中有云梦。
前山历历粲可数,浅濑鳞鳞森欲动。
一啸参差是故林,归心已逐孤云纵。

简要说明

这首诗是孙觌为李营邱的画作所题,描绘了画作中山水树木的生动景象,展现出画作的精妙之处,同时抒发了诗人观画后引发的归乡情思。

逐句注释

  • “酒胆乘酣思如涌,戏括枯笔为此弄”:
    • 字词:“酒胆”,借酒而生的胆量;“酣”,酒喝得畅快;“戏括”,随意挥洒;“枯笔”,干枯的画笔;“弄”,创作、摆弄,这里指作画。
    • 句意:借着酒兴胆量十足,思绪如泉涌,随意拿起干枯的画笔进行创作。
  • “谁令堂上生枫树,自是胸中有云梦”:
    • 字词:“云梦”,古代楚国的大泽名,这里泛指广阔的自然景象。
    • 句意:是谁让堂中生出了枫树,原来是画家胸中自有广阔的自然景象。
  • “前山历历粲可数,浅濑鳞鳞森欲动”:
    • 字词:“历历”,清晰、分明的样子;“粲”,鲜明;“浅濑”,浅滩上的流水;“鳞鳞”,形容水纹像鱼鳞一样细密。
    • 句意:前面的山峦清晰鲜明,可数可辨,浅滩上的流水泛起细密的波纹,好像要流动起来。
  • “一啸参差是故林,归心已逐孤云纵”:
    • 字词:“参差”,高低、长短不齐的样子;“故林”,故乡的树林。
    • 句意:画中参差不齐的树林仿佛是故乡的山林,诗人的归乡之心已经随着孤云飘荡。

现代译文

趁着酒兴胆量十足,思绪如泉涌般不断,
随意拿起干枯的画笔开始了这次创作。
是谁让堂中仿佛长出了枫树,
原来是画家胸中自有广阔的自然景象。
前面的山峦清晰鲜明,历历可数,
浅滩上的流水泛起细密波纹,好像要流动。
画中参差不齐的树林好似故乡山林,
我的归乡之心已随着孤云尽情飘荡。

创作背景

李营邱即李成,是五代宋初的著名画家。孙觌看到李成的画作后,有感而发写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人在欣赏画作时,被画作所营造的意境深深触动,从而引发了自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画作中具体景象如“前山”“浅濑”等实写,展现出画作内容;又有“自是胸中有云梦”“归心已逐孤云纵”等虚写,将画家的心境和诗人自身的情感融入其中,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 联想想象:诗人由画中参差不齐的树林联想到故乡的山林,进而引发归乡之情,通过联想想象拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,如“历历粲可数”“鳞鳞森欲动”等描写,细腻地展现出画作中山水的特点,让读者仿佛也能看到那幅生动的画面。
  • 意境营造:诗人通过对画作的描绘,营造出一种既真实又带有诗意的意境。画中山水的景象与诗人的归乡情思相互交融,使整首诗充满了一种悠远、惆怅的氛围,让读者在感受画作之美的同时,也能体会到诗人内心的情感。

常见问题

《题李营邱画》的作者和朝代是什么?

《题李营邱画》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《题李营邱画》主要写了什么?

这首诗是孙觌为李营邱的画作所题,描绘了画作中山水树木的生动景象,展现出画作的精妙之处,同时抒发了诗人观画后引发的归乡情思。

《题李营邱画》的创作背景是什么?

李营邱即李成,是五代宋初的著名画家。孙觌看到李成的画作后,有感而发写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人在欣赏画作时,被画作所营造的意境深深触动,从而引发了自己内心的情感。

《题李营邱画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画作中具体景象如“前山”“浅濑”等实写,展现出画作内容;又有“自是胸中有云梦”“归心已逐孤云纵”等虚写,将画家的心境和诗人自身的情感融入其中,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 联想想象 :诗人由画中参差不齐的树林联想到故乡的山林,进而引发归乡之情,通过联想想象拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言生动形象,如“历历粲可数”“鳞鳞...