这首诗是孙觌为答谢郑惇老、郑谦老寄来四赋而作。诗中先描绘自己简陋的居处,接着描述看到友人画作时如梦如幻的感受,随后赞美郑氏家族世代积德,夸赞郑氏兄弟如谪仙般才华出众,最后表达对他们未来飞黄腾达的期许。
郑惇老谦老寄示四赋小诗为谢
三椽容膝地,一枕曲肱眠。
手把故人画,起行梦相牵。
明河天上落,一派堕我前。
溶溶注银海,浩浩泻玉川。
老眼眩欲迷,今在第几天。
堂堂通德门,种德今百年。
斋房九茎芝,岳井十丈莲。
连枝挺奇秀,见此两谪仙。
诗成粲珠玉,纸落生云烟。
一飞看昂霄,云中雁行连。
手把故人画,起行梦相牵。
明河天上落,一派堕我前。
溶溶注银海,浩浩泻玉川。
老眼眩欲迷,今在第几天。
堂堂通德门,种德今百年。
斋房九茎芝,岳井十丈莲。
连枝挺奇秀,见此两谪仙。
诗成粲珠玉,纸落生云烟。
一飞看昂霄,云中雁行连。
简要说明
逐句注释
- “三椽容膝地,一枕曲肱眠”:
- 字词:“三椽”,指简陋的房屋;“容膝”,形容地方狭小仅能容下双膝;“曲肱”,弯着胳膊当枕头。
- 句意:在狭小的三椽房屋里,弯着胳膊枕着入眠。
- “手把故人画,起行梦相牵”:
- 字词:“把”,拿着;“梦相牵”,形容被梦境般的感受所牵引。
- 句意:手中拿着故人寄来的画作,起身行走仿佛被梦境牵引。
- “明河天上落,一派堕我前”:
- 字词:“明河”,天河,银河;“一派”,一条水流。
- 句意:仿佛银河从天上落下,一条水流倾泻在我面前。
- “溶溶注银海,浩浩泻玉川”:
- 字词:“溶溶”,水流盛大的样子;“银海”,形容水流洁白如银;“浩浩”,水势浩大;“玉川”,如玉的河流。
- 句意:水流盛大注入银海一般的地方,浩浩荡荡地泻入如玉的河流。
- “老眼眩欲迷,今在第几天”:
- 字词:“眩欲迷”,眼睛发花几乎迷失。
- 句意:老眼昏花几乎迷失方向,不知道自己如今身处第几重天。
- “堂堂通德门,种德今百年”:
- 字词:“堂堂”,形容有气势;“通德门”,代指有德望的家族;“种德”,积累德行。
- 句意:郑氏家族有气势,是德望之家,积累德行已有百年。
- “斋房九茎芝,岳井十丈莲”:
- 字词:“斋房”,书房;“九茎芝”,传说中的祥瑞之物;“岳井”,山边的井;“十丈莲”,形容莲花高大,也是祥瑞象征。
- 句意:书房中出现九茎芝,山边井里长出十丈莲,寓意家族祥瑞。
- “连枝挺奇秀,见此两谪仙”:
- 字词:“连枝”,指兄弟;“谪仙”,被贬谪到人间的仙人,形容才华出众。
- 句意:郑氏兄弟如挺拔奇秀的树枝,是才华出众的谪仙人。
- “诗成粲珠玉,纸落生云烟”:
- 字词:“粲珠玉”,形容诗文如珠玉般美好;“生云烟”,形容诗文有超凡的气韵。
- 句意:他们写成的诗如珠玉般美好,落笔之处仿佛生出云烟。
- “一飞看昂霄,云中雁行连”:
- 字词:“昂霄”,高入云霄;“雁行连”,像大雁飞行一样排成整齐的行列。
- 句意:期待他们一飞冲天,在云中如同大雁排成整齐的行列般取得成就。
现代译文
在狭小的三椽房屋里,
弯着胳膊就能安然入眠。
手中拿着故人寄来的画作,
起身行走仿佛被梦境牵绊。
仿佛银河从天上倾落,
一条水流倾泻在我面前。
水流盛大注入银海般的地方,
浩浩荡荡地泻入如玉的河川。
老眼昏花几乎迷失方向,
不知自己如今身处哪重天。
郑氏家族有气势是德望之家,
积累德行已经过了百年。
书房中长出九茎芝般祥瑞,
山边井里生出十丈莲的奇观。
郑氏兄弟如挺拔奇秀的树枝,
是才华出众的谪仙人一般。
他们写成的诗如珠玉般璀璨,
落笔之处仿佛生出云烟。
期待他们一飞冲天高入云霄,
在云中如大雁成行成就非凡。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。郑惇老、郑谦老寄来四赋,孙觌以此诗答谢。可以推测当时诗人与郑氏兄弟有一定交往,通过此诗表达对友人的感激、赞美和期许之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对自己现实居处“三椽容膝地,一枕曲肱眠”的实写,又有看到画作后“明河天上落,一派堕我前”等如梦境般的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 比喻象征:以“九茎芝”“十丈莲”象征郑氏家族的祥瑞和兴旺;将郑氏兄弟比作“谪仙”,形象地突出他们的才华出众;用“雁行连”比喻兄弟二人未来携手取得成就。
- 语言特色:语言优美华丽,如“溶溶注银海,浩浩泻玉川”“诗成粲珠玉,纸落生云烟”等语句,运用了富有表现力的词汇,生动地描绘出景象和赞美诗文的美好。
- 意境营造:通过对画作景象的奇幻描绘和对郑氏家族的赞美,营造出一种祥瑞、美好的意境,既表达了诗人看到画作时的惊喜,又传递出对友人的美好祝愿。同时,诗歌整体格调昂扬,展现出积极向上的情感氛围。
常见问题
《郑惇老谦老寄示四赋小诗为谢》的作者和朝代是什么?
《郑惇老谦老寄示四赋小诗为谢》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《郑惇老谦老寄示四赋小诗为谢》主要写了什么?
这首诗是孙觌为答谢郑惇老、郑谦老寄来四赋而作。诗中先描绘自己简陋的居处,接着描述看到友人画作时如梦如幻的感受,随后赞美郑氏家族世代积德,夸赞郑氏兄弟如谪仙般才华出众,最后表达对他们未来飞黄腾达的期许。
《郑惇老谦老寄示四赋小诗为谢》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。郑惇老、郑谦老寄来四赋,孙觌以此诗答谢。可以推测当时诗人与郑氏兄弟有一定交往,通过此诗表达对友人的感激、赞美和期许之情。
《郑惇老谦老寄示四赋小诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己现实居处“三椽容膝地,一枕曲肱眠”的实写,又有看到画作后“明河天上落,一派堕我前”等如梦境般的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 比喻象征 :以“九茎芝”“十丈莲”象征郑氏家族的祥瑞和兴旺;将郑氏兄弟比作“谪仙”,形象地突出他们的才华出众;用“雁行连”比喻兄弟二人未来携手取得成就。 语言特色 :语言优美华丽,如“溶...