题灵岩五至堂

· 孙觌

老人昔记观何处,白髪苍颜只如故。
湛然不与生灭期,始信真心有常住。
公今忘物兼忘我,坎止留行无不可。
桑下了无三宿恋,壁间一坐九年过。
振履忽逐秋鸿往,浮杯又趁春潮上。
一片孤云自在飞,不落人中去来想。

简要说明

这首诗围绕灵岩五至堂展开,诗人回忆往昔,感慨自身容颜未改但心境已悟得真心常住之理。通过描绘友人忘怀物我、随遇而安的生活态度,展现其超脱自在的心境,最后以孤云自比或比友人,表达了一种不受尘世羁绊、自由洒脱的情感。

逐句注释

  • “老人昔记观何处,白髪苍颜只如故”:
    • 字词:“老人”,诗人自指;“昔记观”,往昔记忆中所见到的;“如故”,和过去一样。
    • 句意:我回忆往昔所见到的地方,如今白发苍苍、容颜衰老却和过去没什么两样。
  • “湛然不与生灭期,始信真心有常住”:
    • 字词:“湛然”,清澈、安然的样子;“生灭期”,指事物的生起和消灭;“真心”,佛教用语,指真实不变之心;“常住”,永恒存在。
    • 句意:内心安然不受事物生灭的影响,才开始相信真心是永恒存在的。
  • “公今忘物兼忘我,坎止留行无不可”:
    • 字词:“公”,指友人;“忘物兼忘我”,忘却外物和自我;“坎止留行”,遇坎则止,乘流则行,比喻依据环境的逆顺确定进退行止。
    • 句意:您如今既能忘却外物又能忘却自我,随遇而安,无论处于何种境地都能安然处之。
  • “桑下了无三宿恋,壁间一坐九年过”:
    • 字词:“桑下无三宿恋”,出自《后汉书·襄楷传》,指僧人在一棵桑树下连住三夜都不忍心,比喻对事物不留恋;“壁间一坐九年”,达摩祖师面壁九年的典故,这里表示潜心修行。
    • 句意:您像僧人一样对事物毫无留恋,又如同达摩祖师面壁一样潜心修行。
  • “振履忽逐秋鸿往,浮杯又趁春潮上”:
    • 字词:“振履”,整理鞋子,指起身出发;“秋鸿”,秋天的大雁,象征自由、漂泊;“浮杯”,乘坐木杯,这里表示出行;“春潮”,春天的潮水。
    • 句意:您忽然像秋天的大雁一样起身离去,又趁着春天的潮水出行。
  • “一片孤云自在飞,不落人中去来想”:
    • 字词:“孤云”,孤独的云朵,象征自由、超脱;“不落”,不陷入;“去来想”,对去和来的执着想法。
    • 句意:就像一片孤独的云朵自由自在地飞翔,不陷入人们对去留的执着想法中。

现代译文

我回忆往昔所见到的地方,
如今白发苍苍、容颜依旧如往常。
内心安然不受生灭的影响,
才相信真心是永恒存在的呀。
您如今忘却外物也忘却自我,
随遇而安,无论怎样都行。
像僧人对桑下毫无留恋,
又如达摩祖师面壁九年潜心修行。
您忽然像秋雁一样起身离去,
又趁着春潮乘船出发前行。
好似一片孤云自由自在地飞翔,
不陷入人们对去留的执着念想。

创作背景

孙觌生活在两宋时期,社会动荡不安,思想文化领域儒释道相互交融。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人在灵岩五至堂与友人相聚时所作。当时诗人可能历经世事沧桑,对人生有了更深的感悟,而友人的生活态度和修行境界也触动了他,从而写下此诗来表达对友人的赞赏和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“桑下无三宿恋”和“壁间一坐九年”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,既展现了友人对事物的超脱态度和潜心修行的精神,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 象征手法:以“秋鸿”“孤云”象征友人自由、洒脱的形象,生动地表现出友人不受尘世羁绊、自在逍遥的心境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练,如“湛然”“坎止留行”等词语的运用,准确地传达出诗人和友人的心境与生活态度。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘友人的生活状态和自身的感悟,营造出一种超脱尘世、空灵自在的意境。诗中既有对友人行为的描写,又有对心境的表达,情景交融,使读者能深刻感受到诗人所追求的自由、无拘无束的精神境界。

常见问题

《题灵岩五至堂》的作者和朝代是什么?

《题灵岩五至堂》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《题灵岩五至堂》主要写了什么?

这首诗围绕灵岩五至堂展开,诗人回忆往昔,感慨自身容颜未改但心境已悟得真心常住之理。通过描绘友人忘怀物我、随遇而安的生活态度,展现其超脱自在的心境,最后以孤云自比或比友人,表达了一种不受尘世羁绊、自由洒脱的情感。

《题灵岩五至堂》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋时期,社会动荡不安,思想文化领域儒释道相互交融。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是诗人在灵岩五至堂与友人相聚时所作。当时诗人可能历经世事沧桑,对人生有了更深的感悟,而友人的生活态度和修行境界也触动了他,从而写下此诗来表达对友人的赞赏和自身的感慨。

《题灵岩五至堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“桑下无三宿恋”和“壁间一坐九年”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,既展现了友人对事物的超脱态度和潜心修行的精神,也增添了诗歌的文化底蕴。 象征手法 :以“秋鸿”“孤云”象征友人自由、洒脱的形象,生动地表现出友人不受尘世羁绊、自在逍遥的心境。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁凝练,如“湛然”“坎止留行”等词语的运用,...