和张正民通守

· 孙觌

零落衣冠污尘土,戴盆望天那得睹。
青黄不着爨下焚,糟粕空传纸上语。
判花视草迹已陈,十年闭口不论文。
君诗蔼蔼春云似,来吊湘江九死魂。

简要说明

这首诗是孙觌对张正民通守诗作的回应。诗中先感慨自己境遇不佳、才华未展,之后对张正民的诗给予高度赞美,同时隐约流露出自己内心的苦闷与无奈。

逐句注释

  • “零落衣冠污尘土,戴盆望天那得睹”:
    • 字词:“零落”,指衰败、飘零;“衣冠”,指代士大夫阶层;“戴盆望天”,比喻行为和目的相反,不可能达到目的。
    • 句意:士大夫们的境况衰败,被尘土所污,就像头上顶着盆子望天,怎么能看得见呢。
  • “青黄不着爨下焚,糟粕空传纸上语”:
    • 字词:“青黄”,指未成熟和成熟的庄稼,这里可引申为有价值的东西;“爨下焚”,指被当作柴火烧掉;“糟粕”,原指酒渣,比喻无价值的东西。
    • 句意:有价值的东西不被重视,反而被当作柴火烧掉,流传下来的只是些没有价值的纸上言论。
  • “判花视草迹已陈,十年闭口不论文”:
    • 字词:“判花”,指官员在文书上签字,因签字如草书花朵,故称判花;“视草”,为皇帝起草诏书;“迹已陈”,指往事已成过去。
    • 句意:曾经起草文书等工作的往事已经过去,十年以来我都不再谈论文章之事。
  • “君诗蔼蔼春云似,来吊湘江九死魂”:
    • 字词:“蔼蔼”,形容云气密集的样子;“湘江九死魂”,这里用屈原的典故,屈原被放逐湘江,经历了无数磨难,“九死”表示经历多次危险。
    • 句意:您的诗就像那春日里密集的云朵一样美好,来慰藉我这如湘江畔历经磨难的灵魂。

现代译文

士大夫们的境遇衰败,被尘土玷污,
就像顶着盆子望天,根本无法得见。
有价值的东西不被看重,被当柴火烧,
流传的只是些毫无价值的纸上言语。
起草文书的往事已经成为过去,
十年间我都不再谈论文章之事。
您的诗如同春日里的云朵般美好,
来慰藉我这如湘江畔历经磨难的灵魂。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,社会变迁剧烈。他本人仕途可能也并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了一些人生起伏之后,张正民通守给他寄来诗作,他因此写诗回应。诗中既体现了当时社会环境对士人的影响,也反映出他个人在这种环境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“戴盆望天那得睹”将自己境遇不佳、难以实现目标的状态形象地比喻出来;“君诗蔼蔼春云似”把张正民的诗比作春云,生动地表现出其诗的美好。
    • 用典:“湘江九死魂”运用屈原的典故,一方面暗示自己如同屈原一样经历坎坷,另一方面也使诗歌的情感更加深沉、含蓄。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准。如“青黄不着爨下焚”,用“青黄”和“爨下焚”简洁而有力地表达出有价值的东西被忽视的意思。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,前几句通过感慨自己的境遇和才华未展,流露出内心的苦闷和无奈;后两句对张正民诗的赞美则在一定程度上缓解了这种苦闷,同时也表现出对友人诗作的欣赏与感激之情,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《和张正民通守》的作者和朝代是什么?

《和张正民通守》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《和张正民通守》主要写了什么?

这首诗是孙觌对张正民通守诗作的回应。诗中先感慨自己境遇不佳、才华未展,之后对张正民的诗给予高度赞美,同时隐约流露出自己内心的苦闷与无奈。

《和张正民通守》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,社会变迁剧烈。他本人仕途可能也并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了一些人生起伏之后,张正民通守给他寄来诗作,他因此写诗回应。诗中既体现了当时社会环境对士人的影响,也反映出他个人在这种环境下的心境。

《和张正民通守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“戴盆望天那得睹”将自己境遇不佳、难以实现目标的状态形象地比喻出来;“君诗蔼蔼春云似”把张正民的诗比作春云,生动地表现出其诗的美好。 用典 :“湘江九死魂”运用屈原的典故,一方面暗示自己如同屈原一样经历坎坷,另一方面也使诗歌的情感更加深沉、含蓄。 语言特色 :语言较为古朴,用词精准。如“青黄不着爨下焚”,用“青黄”和“爨下焚”简洁而有力...