这首诗是孙觌为闾邱令所作,主要赞美了闾邱令年少不凡的形象、渊博的学识和豪迈的气概。诗中还提及有身居高位者为其题字表彰,使这一盛事得以流传。
题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二
少年有殊相,瓠白非臞儒。
三吴山水窟,见此紫鳯雏。
家无儋石储,腹有万卷书。
陈编践刍狗,博具抵牧猪。
手持半段枪,伎痒始一呼。
倒海探龙颔,据地捋虎须。
有客持钧枢,大书表其闾。
盛事传不朽,画入荆溪图。
三吴山水窟,见此紫鳯雏。
家无儋石储,腹有万卷书。
陈编践刍狗,博具抵牧猪。
手持半段枪,伎痒始一呼。
倒海探龙颔,据地捋虎须。
有客持钧枢,大书表其闾。
盛事传不朽,画入荆溪图。
简要说明
逐句注释
- “少年有殊相,瓠白非臞儒”:
- 字词:“殊相”,特殊的相貌、气质;“瓠白”,本指瓠瓜籽洁白,这里形容人的面容白净;“臞儒”,清瘦的书生。
- 句意:这位少年有着与众不同的气质,面容白净,并非那种清瘦文弱的书生。
- “三吴山水窟,见此紫鳯雏”:
- 字词:“三吴”,古地区名,泛指长江下游江南地区;“紫凤雏”,紫色的凤凰幼鸟,比喻杰出的少年人才。
- 句意:在三吴这个山水胜地,见到了这位如紫凤雏般杰出的少年。
- “家无儋石储,腹有万卷书”:
- 字词:“儋石”,少量的粮食储存,“儋”同“担”;“万卷书”,形容学识渊博。
- 句意:家中没有多少粮食储备,但肚子里却装着万卷诗书。
- “陈编践刍狗,博具抵牧猪”:
- 字词:“陈编”,旧书;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后即丢弃,比喻轻贱无用之物;“博具”,赌博的器具;“抵牧猪”,如同放牧猪一样不值一提。
- 句意:把旧书看作轻贱无用之物,将赌博器具视为毫无价值的东西。
- “手持半段枪,伎痒始一呼”:
- 字词:“半段枪”,可理解为有一定实力的武器;“伎痒”,指人有某种技能,遇到机会就想施展。
- 句意:手持半段枪,技痒难耐时便一声呼喊。
- “倒海探龙颔,据地捋虎须”:
- 字词:“倒海”,翻转大海;“探龙颔”,到龙的下巴处取珠,比喻冒险获取珍贵之物;“据地”,按地;“捋虎须”,比喻触犯有权势的人或做冒险的事。
- 句意:如同翻转大海去探寻龙颔下的宝珠,按地去捋老虎的胡须,形容其大胆无畏。
- “有客持钧枢,大书表其闾”:
- 字词:“持钧枢”,掌握国家重要权力,指身居高位;“大书”,题写大字;“表其闾”,表彰他居住的里巷。
- 句意:有一位身居高位的人,题写大字来表彰他居住的地方。
- “盛事传不朽,画入荆溪图”:
- 字词:“盛事”,值得庆贺的大事;“荆溪图”,可能是描绘荆溪一带风光或记录当地大事的图画。
- 句意:这件盛事会流传不朽,还会被画进荆溪图中。
现代译文
这位少年有着与众不同的气质,
面容白净,并非清瘦的书生模样。
在三吴这山水胜地,
见到了如紫凤雏般杰出的他。
家中没多少粮食储备,
但肚子里却装满了万卷诗书。
他把旧书看作无用之物,
将赌博器具视为不值一提的东西。
手持半段枪,技痒时便一声呼喊。
他如倒海探取龙颔之珠,
按地去捋老虎的胡须般大胆。
有位身居高位的人,
题写大字表彰他居住的里巷。
这一盛事会流传不朽,
还会被画进荆溪图中。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,具体创作这首诗的时间难以精准确定。闾邱令可能是宜兴当地一位年轻有为的官员,孙觌为其题写此诗,一方面可能是出于对闾邱令个人才能和品格的赞赏,另一方面也可能是当时地方上为宣扬正面人物形象、营造良好风气而进行的一种文化活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“家无儋石储,腹有万卷书”通过家中贫困与学识渊博的对比,突出闾邱令虽物质匮乏但精神富有的形象。“陈编践刍狗,博具抵牧猪”将他对旧书和赌博器具的态度进行对比,衬托出他的志趣高雅和不慕世俗。
- 夸张比喻:“倒海探龙颔,据地捋虎须”运用夸张和比喻的手法,将闾邱令的大胆无畏形象生动地展现出来,使读者更能感受到他的豪迈气概。
- 语言特色:语言简洁有力,用词形象生动,如“紫凤雏”“半段枪”等词语,以形象的比喻和具体的事物来描绘人物,使闾邱令的形象跃然纸上。
- 结构安排:诗歌先描绘闾邱令的外在形象和与众不同的气质,接着强调他的学识和志趣,再描述他的大胆行为,最后写有高位者对他的表彰,层次分明,逐步深入地展现了闾邱令的形象和这件盛事的意义。
常见问题
《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二》的作者和朝代是什么?
《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二》主要写了什么?
这首诗是孙觌为闾邱令所作,主要赞美了闾邱令年少不凡的形象、渊博的学识和豪迈的气概。诗中还提及有身居高位者为其题字表彰,使这一盛事得以流传。
《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,具体创作这首诗的时间难以精准确定。闾邱令可能是宜兴当地一位年轻有为的官员,孙觌为其题写此诗,一方面可能是出于对闾邱令个人才能和品格的赞赏,另一方面也可能是当时地方上为宣扬正面人物形象、营造良好风气而进行的一种文化活动。
《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“家无儋石储,腹有万卷书”通过家中贫困与学识渊博的对比,突出闾邱令虽物质匮乏但精神富有的形象。“陈编践刍狗,博具抵牧猪”将他对旧书和赌博器具的态度进行对比,衬托出他的志趣高雅和不慕世俗。 夸张比喻 :“倒海探龙颔,据地捋虎须”运用夸张和比喻的手法,将闾邱令的大胆无畏形象生动地展现出来,使读者更能感受到他的豪迈气概。 语言特色 :语言...