右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 甘陂庄院

· 孙觌

张公卧江海,戢羽如鹏蹲。
平生廊庙具,投老三家村。
一壑身所寄,万里心自存。
买花红间坐,种竹青满门。
似闻橘生奴,渐见桐有孙。
提壶时见广,一笑空罍尊。

简要说明

这首诗是孙觌应右丞相张达明之邀为其汝川别墅所作组诗中关于甘陂庄园的篇章。诗中描绘了张达明晚年隐居庄园的生活,展现出他虽身处乡村,却仍心怀天下的形象,同时也体现了庄园闲适惬意的生活氛围,表达了对张达明的赞赏。

逐句注释

  • “张公卧江海,戢羽如鹏蹲”:
    • 字词:“卧江海”,指隐居;“戢羽”,收敛羽翼;“鹏”,大鹏鸟,象征志向远大之人。
    • 句意:张公如今隐居在乡野,如同收敛羽翼的大鹏暂时蹲伏。
  • “平生廊庙具,投老三家村”:
    • 字词:“廊庙具”,有治理国家的才能;“投老”,到老;“三家村”,指偏僻的小乡村。
    • 句意:张公一生都有治理国家的才能,到老却隐居在偏僻的小乡村。
  • “一壑身所寄,万里心自存”:
    • 字词:“一壑”,指一处山谷,这里代指庄园;“万里心”,指心怀天下。
    • 句意:张公把身体寄托在这庄园之中,但心中仍心怀天下大事。
  • “买花红间坐,种竹青满门”:
    • 字词:“红”,指代花;“青”,指代竹子。
    • 句意:张公买来鲜花,在花丛中闲坐,种下竹子,让绿色布满门前。
  • “似闻橘生奴,渐见桐有孙”:
    • 字词:“橘生奴”,晋代李衡种橘千株,称橘为“木奴”;“桐有孙”,桐树生长繁衍。
    • 句意:好像听说橘树开始结果,渐渐能看到桐树生出新枝。
  • “提壶时见劝,一笑空罍尊”:
    • 字词:“提壶”,酒壶;“罍尊”,古代盛酒的器具。
    • 句意:时常有人提着酒壶来劝酒,张公一笑,就把酒壶喝空。

现代译文

张公如今隐居在乡野,
像收敛羽翼的大鹏暂蹲伏。
他一生都有治国的才能,
到老却隐居在偏僻小村。
身体寄寓在这处庄园,
心中却仍心怀天下大事。
买来鲜花在花丛中闲坐,
种下竹子让绿色布满门庭。
好像听说橘树开始结果,
渐渐看到桐树生出新枝。
时常有人提壶来劝酒,
张公一笑就把壶中酒喝干。

创作背景

右丞相张达明在汝川营造别墅,将可游玩之处绘成图,并写信请晋陵的孙觌为其赋诗。此诗便是孙觌为其中的甘陂庄园所作。张达明可能因某些原因晚年隐居乡村,孙觌通过此诗描绘他的隐居生活。具体创作时间虽未明确,但应是张达明晚年隐居期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“张公卧江海,戢羽如鹏蹲”“平生廊庙具,投老三家村”将张公的远大抱负与当下的隐居生活形成鲜明对比,突出其人生境遇的变化。
    • 用典:“橘生奴”运用晋代李衡种橘的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示张公庄园的闲适与生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“买花红间坐,种竹青满门”等句,以简洁的语言描绘出庄园的生活场景,却生动形象。
  • 意境营造:诗中通过对庄园种花、种竹、橘生果、桐生枝以及饮酒等生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静且富有生机的意境,同时又体现出张公心怀天下的高远情怀,使诗歌的意境丰富而深远。

常见问题

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 甘陂庄院》的作者和朝代是什么?

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 甘陂庄院》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 甘陂庄院》主要写了什么?

这首诗是孙觌应右丞相张达明之邀为其汝川别墅所作组诗中关于甘陂庄园的篇章。诗中描绘了张达明晚年隐居庄园的生活,展现出他虽身处乡村,却仍心怀天下的形象,同时也体现了庄园闲适惬意的生活氛围,表达了对张达明的赞赏。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 甘陂庄院》的创作背景是什么?

右丞相张达明在汝川营造别墅,将可游玩之处绘成图,并写信请晋陵的孙觌为其赋诗。此诗便是孙觌为其中的甘陂庄园所作。张达明可能因某些原因晚年隐居乡村,孙觌通过此诗描绘他的隐居生活。具体创作时间虽未明确,但应是张达明晚年隐居期间。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 甘陂庄院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“张公卧江海,戢羽如鹏蹲”“平生廊庙具,投老三家村”将张公的远大抱负与当下的隐居生活形成鲜明对比,突出其人生境遇的变化。 用典 :“橘生奴”运用晋代李衡种橘的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示张公庄园的闲适与生机。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“买花红间坐,种竹青满门”等句,以简洁的语言描绘出庄园的生活场景,却生动形象。 意境营...