这首诗围绕右丞相张达明汝川别墅中的金石台展开。诗人描绘了金石台的高耸雄伟,赞颂了此地的钟灵毓秀和人物杰出,还提及了与之相关的历史名人,表达了对往昔贤人的追慕和对这方水土人文底蕴的赞美之情。
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 金石台
曾台接丛霄,东西郁相望。
地灵钟神秀,人物擅一方。
相居践台斗,争雄两巍卬。
倚薄云雨近,蔽亏星月光。
陈迹恍如接,尊名缀前芳。
独有真男子,平生盛孝章。
地灵钟神秀,人物擅一方。
相居践台斗,争雄两巍卬。
倚薄云雨近,蔽亏星月光。
陈迹恍如接,尊名缀前芳。
独有真男子,平生盛孝章。
简要说明
逐句注释
- “曾台接丛霄,东西郁相望”:
- 字词:“曾台”,指高台,“曾”通“层”;“丛霄”,高空;“郁”,茂盛、浓郁的样子。
- 句意:高高的金石台连接着高空,东西两边的景色浓郁地相互映衬。
- “地灵钟神秀,人物擅一方”:
- 字词:“地灵”,土地山川的灵秀之气;“钟”,聚集;“擅”,独揽、独占。
- 句意:此地山川灵秀之气聚集,孕育出的人物在这一方土地上独领风骚。
- “相居践台斗,争雄两巍卬”:
- 字词:“相居”,丞相居住之地;“践台斗”,登上高位之意,“台斗”象征高位;“巍卬”,高大、卓越的样子。
- 句意:丞相居住于此,登上高位,两位人物在这里争雄,都非常卓越。
- “倚薄云雨近,蔽亏星月光”:
- 字词:“倚薄”,迫近;“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现。
- 句意:金石台迫近云雨,似乎伸手就能触摸到,它遮蔽了星星和月亮的光芒,使其半隐半现。
- “陈迹恍如接,尊名缀前芳”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹;“缀”,连接、延续。
- 句意:过去的事迹仿佛就在眼前能够接触到,尊贵的名声延续着前人的芳名。
- “独有真男子,平生盛孝章”:
- 字词:“盛孝章”,东汉末年的名士。
- 句意:唯有像盛孝章这样的真男子,一生令人敬仰。
现代译文
高高的金石台连接着高空,
东西两边的景色相互映衬。
此地山川灵秀之气聚集,
孕育出的人物独领一方。
丞相居住在此登上高位,
两位豪杰在此争雄卓越。
金石台迫近云雨伸手可及,
遮蔽了星月使其半隐半现。
过去的事迹仿佛就在眼前,
尊贵名声延续着前人芳名。
唯有那真男子盛孝章,
一生令人敬仰难忘。
创作背景
此诗是孙觌应右丞相张达明之邀,为其汝川别墅中可游的九处景点绘图并赋写的其中一首关于金石台的诗。孙觌是南宋初期的文人,当时的社会处于动荡与变革之中,张达明营造别墅展现了其生活情趣和一定的社会地位,孙觌通过诗歌来描绘别墅中金石台的特色与历史底蕴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“曾台接丛霄”“倚薄云雨近,蔽亏星月光”运用夸张的手法,突出了金石台的高耸雄伟,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“独有的真男子,平生盛孝章”引用盛孝章的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,表达了诗人对古代贤人的追慕。
- 语言特色:语言古朴典雅,如“地灵钟神秀”“尊名缀前芳”等语句,展现出深厚的文学功底,用词精准地描绘出金石台的特点和此地的人文气息。
- 意境营造:诗中描绘的金石台高耸入云、连接天地,与历史名人的典故相互交织,营造出一种雄浑壮阔且富有历史沧桑感的意境,让读者在感受金石台雄伟壮观的同时,也能体会到历史的厚重和文化的传承。
常见问题
《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 金石台》的作者和朝代是什么?
《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 金石台》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 金石台》主要写了什么?
这首诗围绕右丞相张达明汝川别墅中的金石台展开。诗人描绘了金石台的高耸雄伟,赞颂了此地的钟灵毓秀和人物杰出,还提及了与之相关的历史名人,表达了对往昔贤人的追慕和对这方水土人文底蕴的赞美之情。
《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 金石台》的创作背景是什么?
此诗是孙觌应右丞相张达明之邀,为其汝川别墅中可游的九处景点绘图并赋写的其中一首关于金石台的诗。孙觌是南宋初期的文人,当时的社会处于动荡与变革之中,张达明营造别墅展现了其生活情趣和一定的社会地位,孙觌通过诗歌来描绘别墅中金石台的特色与历史底蕴。
《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 金石台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“曾台接丛霄”“倚薄云雨近,蔽亏星月光”运用夸张的手法,突出了金石台的高耸雄伟,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :“独有的真男子,平生盛孝章”引用盛孝章的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,表达了诗人对古代贤人的追慕。 语言特色 :语言古朴典雅,如“地灵钟神秀”“尊名缀前芳”等语句,展现出深厚的文学功底,用词精准地描绘出金石台的特点和此地的人...