右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭

· 孙觌

潭潭云幕垂,杪树秋磬发。
飞仙驾青鸾,通籍在金阙。
遥见切云冠,尚想凌波袜。
殷勤小梅花,独照黄昏月。
生绡湿香雾,翠袖卷烟雪。
忽然东风恶,一夜吹石裂。

简要说明

这首诗围绕“梅仙潭”展开,描绘了潭边清幽的环境以及想象中仙人的形象,借梅花自照黄昏月的景象展现其高洁,最后以东风恶吹石裂暗示美好事物遭受破坏,整体传达出一种对美好事物易逝的惋惜与感慨。

逐句注释

  • “潭潭云幕垂,杪树秋磬发”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“云幕”,像幕布一样的云层;“杪树”,树梢。
    • 句意:深邃的云层像幕布一样低垂,从树梢处传来秋天的磬声。
  • “飞仙驾青鸾,通籍在金阙”:
    • 字词:“青鸾”,神话中凤凰一类的神鸟;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,这里指仙人有进入仙界宫殿的资格;“金阙”,指神仙居住的宫殿。
    • 句意:飞仙驾着青鸾鸟,名字记在仙宫的门籍上,可以自由出入金阙。
  • “遥见切云冠,尚想凌波袜”:
    • 字词:“切云冠”,一种高冠名,屈原《涉江》有“带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬”;“凌波袜”,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子轻盈的脚步。
    • 句意:远远望见仙人戴着高高的切云冠,还能想象到她如洛神般轻盈的脚步。
  • “殷勤小梅花,独照黄昏月”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“照”,映照。
    • 句意:那情意恳切的小梅花,独自在黄昏的月光下映照。
  • “生绡湿香雾,翠袖卷烟雪”:
    • 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里形容梅花的花瓣;“翠袖”,指绿色的枝叶;“烟雪”,形容梅花像烟一样轻柔、雪一样洁白。
    • 句意:梅花的花瓣被香雾打湿,绿色的枝叶仿佛卷起轻柔洁白的烟雪。
  • “忽然东风恶,一夜吹石裂”:
    • 字词:“东风”,这里暗指恶劣的环境或势力;“恶”,恶劣。
    • 句意:忽然间恶劣的东风刮起,一夜之间把石头都吹裂了。

现代译文

深邃的云层如幕布般低垂,
从树梢传来秋天的磬声。
飞仙驾着青鸾自由来去,
名字记在仙宫金阙门籍。
远远望见那高高的切云冠,
还能想象轻盈的凌波步履。
那多情的小梅花情意恳切,
独自在黄昏的月光下伫立。
花瓣被香雾打湿轻柔如梦,
绿枝似卷起洁白的烟雪。
忽然间恶劣的东风刮起,
一夜之间竟把石头吹裂。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,右丞相张公达明营造别墅并绘图请孙觌赋诗。此诗是孙觌为别墅中“梅仙潭”一处景观所作。当时的社会局势动荡不安,北宋灭亡,南宋偏安江南,这种社会背景可能也在一定程度上影响了诗人在诗中所表达的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“潭潭云幕垂,杪树秋磬发”等对梅仙潭实景的描写,又有“飞仙驾青鸾,通籍在金阙”等想象中仙人的虚景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 象征手法:以梅花象征美好高洁的事物,“殷勤小梅花,独照黄昏月”展现了梅花的孤独与高洁;而“东风恶”象征着破坏美好事物的恶劣势力,通过这种象征手法表达了诗人对美好易逝的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“切云冠”“凌波袜”等富有文化内涵的典故,使诗歌富有文采。同时,“生绡湿香雾,翠袖卷烟雪”等描写细腻生动,将梅花的形态和神韵刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对潭边环境、仙人形象以及梅花的描写,营造出一种清幽、奇幻且略带忧伤的意境。前半部分描绘出一幅仙境般的画面,而后半部分“忽然东风恶,一夜吹石裂”则打破了这种美好,使意境急转直下,更强化了美好事物被破坏的惋惜之情。

常见问题

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭》的作者和朝代是什么?

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭》主要写了什么?

这首诗围绕“梅仙潭”展开,描绘了潭边清幽的环境以及想象中仙人的形象,借梅花自照黄昏月的景象展现其高洁,最后以东风恶吹石裂暗示美好事物遭受破坏,整体传达出一种对美好事物易逝的惋惜与感慨。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,右丞相张公达明营造别墅并绘图请孙觌赋诗。此诗是孙觌为别墅中“梅仙潭”一处景观所作。当时的社会局势动荡不安,北宋灭亡,南宋偏安江南,这种社会背景可能也在一定程度上影响了诗人在诗中所表达的情感。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“潭潭云幕垂,杪树秋磬发”等对梅仙潭实景的描写,又有“飞仙驾青鸾,通籍在金阙”等想象中仙人的虚景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 象征手法 :以梅花象征美好高洁的事物,“殷勤小梅花,独照黄昏月”展现了梅花的孤独与高洁;而“东风恶”象征着破坏美好事物的恶劣势力,通过这种象征手法表达了诗人对美好易逝的感慨。 语言特色 :语言优...