右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院

· 孙觌

穿云访幽伴,倚枝苍崖根。
冥冥篁竹中,古寺松为门。
野僧营一饱,乞食山下村。
拥鼻且独谣,未觉钓石温。
世事风雨过,岁阴波浪奔。
飘然得远游,寄此五石尊。

简要说明

这首诗围绕作者游览多宝院展开,描绘了多宝院清幽的环境、野僧的生活,表达了作者对世事无常的感慨,以及渴望远离尘世、寄情山水的心境。

逐句注释

  • “穿云访幽伴,倚枝苍崖根”:
    • 字词:“幽伴”,指志同道合的隐居之人;“倚枝”,靠着树枝;“苍崖”,青色的山崖。
    • 句意:穿过云雾去寻访隐居的友人,倚靠在青色山崖根部的树枝旁。
  • “冥冥篁竹中,古寺松为门”:
    • 字词:“冥冥”,幽深的样子;“篁竹”,竹林;“松为门”,以松树作为寺门,形容环境古朴。
    • 句意:在幽深的竹林之中,古老的寺院以松树作为门户。
  • “野僧营一饱,乞食山下村”:
    • 字词:“野僧”,指居住在山林寺院中的僧人;“营一饱”,为了一顿饱饭而奔波。
    • 句意:野僧为了一顿饱饭,到山下的村子里去乞讨食物。
  • “拥鼻且独谣,未觉钓石温”:
    • 字词:“拥鼻”,形容吟诵时的姿态;“独谣”,独自吟诗;“钓石”,钓鱼的石头。
    • 句意:我吟诵着诗,独自沉浸其中,都没感觉到钓鱼的石头已经被晒热了。
  • “世事风雨过,岁阴波浪奔”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“岁阴”,岁月。
    • 句意:世间的事情就像风雨一样匆匆过去,岁月如同波浪一般奔腾不息。
  • “飘然得远游,寄此五石尊”:
    • 字词:“飘然而”,形容自由自在、无拘无束的样子;“五石尊”,一种酒器,这里代表悠闲自在的生活。
    • 句意:我自由自在地远游,将自己的身心寄托在这饮酒作乐的悠闲生活中。

现代译文

穿过云雾去寻访隐居的友人,
倚靠在青色山崖根旁的树枝。
在幽深的竹林里面,
古老寺院以松树作为门户。
野僧为了一顿饱饭,
到山下的村子里去乞讨。
我吟诵着诗独自沉醉,
都没感觉到钓石已被晒热。
世间之事如风雨匆匆而过,
岁月像波浪般奔腾不停。
我自由自在地远游,
将身心寄托于这饮酒的生活。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。右丞相张达明在汝川营造别墅,并绘制了九处可游之处的图,邀请孙觌为其赋诗。此诗便是孙觌为多宝院所作。诗人可能在游览多宝院的过程中,触景生情,联想到世事的无常和岁月的流逝,从而抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘穿云、篁竹、古寺、松门等清幽的景色,营造出一种宁静、超脱的氛围,表达了诗人对远离尘世的向往。同时,以野僧乞食的场景,暗示了生活的简朴和自然。
    • 对比衬托:将“世事风雨过”的无常与“飘然得远游”的自在形成对比,突出了诗人对自由闲适生活的追求,以及对世事变幻的看淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“穿云访幽伴”“野僧营一饱”等语句,简洁明了地勾勒出画面和场景。同时,用词精准,“冥冥”“飘然而”等词语生动地表现出环境的幽深和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从寻访友人到游览古寺,再到感慨世事、享受远游,诗人逐步展现出自己内心的追求和情感。诗中的景色与情感相互交融,使读者能够感受到诗人对宁静生活的向往和对尘世的超脱。

常见问题

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院》的作者和朝代是什么?

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院》主要写了什么?

这首诗围绕作者游览多宝院展开,描绘了多宝院清幽的环境、野僧的生活,表达了作者对世事无常的感慨,以及渴望远离尘世、寄情山水的心境。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。右丞相张达明在汝川营造别墅,并绘制了九处可游之处的图,邀请孙觌为其赋诗。此诗便是孙觌为多宝院所作。诗人可能在游览多宝院的过程中,触景生情,联想到世事的无常和岁月的流逝,从而抒发了自己的感慨。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘穿云、篁竹、古寺、松门等清幽的景色,营造出一种宁静、超脱的氛围,表达了诗人对远离尘世的向往。同时,以野僧乞食的场景,暗示了生活的简朴和自然。 对比衬托 :将“世事风雨过”的无常与“飘然得远游”的自在形成对比,突出了诗人对自由闲适生活的追求,以及对世事变幻的看淡。 语言特色 :语言质朴自然,如“穿云访幽伴”“野僧营一饱”等...