右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭

· 孙觌

蔼蔼竹树交,一潭荫寒青。
已无蛙黾污,尚有蛟龙腥。
林疏泛月彩,艳艳一镜平。
我心一如此,炯炯珠夜明。
意行鱼共乐,坐稳鸥不惊。
更欲漱吾齿,不挂功与名。

简要说明

这首诗描绘了泊湖潭清幽的景色,潭边竹树交映,潭水清澈,月夜下平静如镜。诗人借景抒情,表达了自己心如潭水般纯净、与自然和谐共处的心境,以及远离功名利禄的意愿。

逐句注释

  • “蔼蔼竹树交,一潭荫寒青”:
    • 字词:“蔼蔼”,茂盛的样子;“荫”,遮盖;“寒青”,指深青色的潭水。
    • 句意:茂盛的竹子和树木相互交错,一潭深青色的水被它们遮盖着。
  • “已无蛙黾污,尚有蛟龙腥”:
    • 字词:“蛙黾”,青蛙;“污”,污染;“蛟龙”,传说中的神异动物。
    • 句意:潭中已经没有青蛙带来的污浊,但似乎还留存着蛟龙的腥味。
  • “林疏泛月彩,艳艳一镜平”:
    • 字词:“疏”,稀疏;“泛”,荡漾;“艳艳”,光彩鲜明的样子。
    • 句意:稀疏的树林间月光荡漾,潭水像一面光彩照人的镜子一样平静。
  • “我心一如此,炯炯珠夜明”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子。
    • 句意:我的心就像这潭水一样,像夜明珠一样明亮纯净。
  • “意行鱼共乐,坐稳鸥不惊”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“鸥”,水鸟。
    • 句意:我随意行走与鱼儿一同欢乐,稳稳地坐着让鸥鸟也不会受惊。
  • “更欲漱吾齿,不挂功与名”:
    • 字词:“漱”,漱口;“挂”,牵挂。
    • 句意:我更想用这潭水漱口,从此不再牵挂功名利禄。

现代译文

茂盛的竹树相互交错,
一潭深青色的水被它们遮蔽。
潭中已没有青蛙带来的污浊,
却似乎还留着蛟龙的腥味。
稀疏树林间月光荡漾,
潭水如明亮的镜子般平静。
我的心就像这潭水,
像夜明珠一样明亮纯净。
我随意走动与鱼儿同乐,
稳稳坐着让鸥鸟也不惊。
我更想用这潭水漱漱口,
从此不再牵挂功名利禄。

创作背景

孙觌生活在两宋时期。右丞相张公达明在汝川营造别墅,将其中可游玩的九处绘成图,并请孙觌赋诗。这首《泊湖潭》便是孙觌为其中一处景色所写。当时的社会环境较为复杂,官场中存在着各种争斗,孙觌或许借此诗表达自己对宁静、纯净生活的向往以及对功名利禄的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以泊湖潭的清澈、平静来比喻自己内心的纯净,借潭水来表达自己不被世俗沾染、远离功名利禄的志向。
    • 动静结合:“林疏泛月彩,艳艳一镜平”中,月光在树林间荡漾是动态描写,而潭水平静如镜是静态描写,动静结合,生动地描绘出月夜潭水的美丽景色。“意行鱼共乐,坐稳鸥不惊”,诗人的活动与鱼、鸥的状态相结合,营造出一种和谐、宁静的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“蔼蔼”“艳艳”“炯炯”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更生动地描绘出景物的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对泊湖潭景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、纯净的意境。诗的前六句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,将诗人追求内心纯净、远离世俗的情感融入到优美的自然景色之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭》的作者和朝代是什么?

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭》主要写了什么?

这首诗描绘了泊湖潭清幽的景色,潭边竹树交映,潭水清澈,月夜下平静如镜。诗人借景抒情,表达了自己心如潭水般纯净、与自然和谐共处的心境,以及远离功名利禄的意愿。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋时期。右丞相张公达明在汝川营造别墅,将其中可游玩的九处绘成图,并请孙觌赋诗。这首《泊湖潭》便是孙觌为其中一处景色所写。当时的社会环境较为复杂,官场中存在着各种争斗,孙觌或许借此诗表达自己对宁静、纯净生活的向往以及对功名利禄的淡泊。

《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以泊湖潭的清澈、平静来比喻自己内心的纯净,借潭水来表达自己不被世俗沾染、远离功名利禄的志向。 动静结合 :“林疏泛月彩,艳艳一镜平”中,月光在树林间荡漾是动态描写,而潭水平静如镜是静态描写,动静结合,生动地描绘出月夜潭水的美丽景色。“意行鱼共乐,坐稳鸥不惊”,诗人的活动与鱼、鸥的状态相结合,营造出一种和谐、宁静的氛围。 语言特色...