青毡堂

· 孙觌

晋马已老矣,楚弓今得之。
怀璧万里至,化鹤千岁归。
主人有故巢,鸠居不复栖。
俄惊桑田换,已见城郭非。
偶寻蕉中覆,忽得爨下遗。
平生手所种,老大今十围。
故壁初见蝎,空床尚支龟。
塞翁一笑喜,共赋青毡诗。

简要说明

此诗围绕“青毡堂”展开,讲述了历经岁月变迁后旧物回归的故事。诗中既有对时光流转、世事变化的感慨,也有旧物失而复得的欣喜,表达了诗人复杂而又微妙的情感。

逐句注释

  • “晋马已老矣,楚弓今得之”:
    • 字词:“晋马”,可能象征着曾经的过往事物,此处有陈旧、老去之意;“楚弓”,出自“楚人失弓,楚人得之”的典故,这里指失去的东西又重新获得。
    • 句意:曾经的旧物就像老去的晋马,如今失去的东西又重新回到了手中。
  • “怀璧万里至,化鹤千岁归”:
    • 字词:“怀璧”,带着珍贵的物品;“化鹤千岁归”,用了丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹家乡人事变迁。
    • 句意:珍贵的物品历经万里终于归来,就像化鹤的丁令威千年之后回到故乡。
  • “主人有故巢,鸠居不复栖”:
    • 字词:“故巢”,旧有的居所;“鸠居”,出自“鸠占鹊巢”,指他人占据。
    • 句意:主人原本有自己的旧巢,但已被他人占据,不再适合居住。
  • “俄惊桑田换,已见城郭非”:
    • 字词:“桑田换”,用“沧海桑田”的典故,比喻世事变化很大;“城郭非”,化用丁令威化鹤归乡时“城郭如故人民非”的感慨。
    • 句意:很快就惊讶地发现世事已经发生了巨大的变化,城郭也不再是原来的样子。
  • “偶寻蕉中覆,忽得爨下遗”:
    • 字词:“蕉中覆”,用“蕉叶覆鹿”的典故,比喻得失无常,恍如梦境;“爨下遗”,指被火烧剩下的东西,这里指失而复得的旧物。
    • 句意:偶然间寻找那些如梦般失去的东西,忽然发现了失而复得的旧物。
  • “平生手所种,老大今十围”:
    • 字词:“手所种”,亲手种下的;“十围”,形容树干很粗。
    • 句意:主人平生亲手种下的树木,如今已经长得很粗壮了。
  • “故壁初见蝎,空床尚支龟”:
    • 字词:“故壁”,旧的墙壁;“支龟”,用龟来支撑床脚,是一种古老的说法。
    • 句意:旧墙壁上开始出现蝎子,空荡荡的床上还留着用龟支撑的痕迹。
  • “塞翁一笑喜,共赋青毡诗”:
    • 字词:“塞翁”,出自“塞翁失马”的典故,比喻因祸得福,坏事变成好事;“青毡诗”,围绕青毡堂创作的诗。
    • 句意:就像塞翁一样,因为失而复得而露出喜悦的笑容,大家一起创作关于青毡堂的诗。

现代译文

曾经的旧物就像老去的晋马,
如今失去的东西又重新回到手中。
珍贵的物品历经万里终于归来,
好似化鹤的丁令威千年后返乡。
主人原本有自己的旧巢,
却已被他人占据无法再栖息。
很快惊讶于世事沧海桑田的变化,
城郭也早已不是旧时模样。
偶然去寻觅如梦般失去的事物,
忽然发现了失而复得的旧物。
主人平生亲手种下的树木,
如今已经长得粗壮无比。
旧墙壁上开始有蝎子出现,
空荡荡的床上还留着龟撑的痕迹。
就像塞翁失马般因祸得福而欢喜,
大家一同创作关于青毡堂的诗篇。

创作背景

孙觌生活在两宋时期,这一时期社会动荡,经历了朝代的更迭和政治的变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的时光流转、世事变化以及旧物失而复得的情感来看,可能是在经历了一段动荡或变迁之后,看到与过去相关的事物重新回到身边,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“楚弓”“化鹤千岁归”“蕉中覆”“爨下遗”“塞翁”等,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:通过“晋马已老”与“楚弓今得”、“鸠居不复栖”与“忽得爨下遗”等对比,突出了时光的流逝、世事的无常以及旧物失而复得的惊喜,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“俄惊”“忽见”等词生动地表现出诗人对世事变化的惊讶和对旧物回归的意外之感。
  • 意境营造:通过描绘旧巢、故壁、空床等景象,营造出一种沧桑、落寞的氛围,同时又因旧物的回归而带有一丝喜悦和温暖,使整首诗的意境复杂而多元,很好地传达出诗人内心复杂的情感。

常见问题

《青毡堂》的作者和朝代是什么?

《青毡堂》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《青毡堂》主要写了什么?

此诗围绕“青毡堂”展开,讲述了历经岁月变迁后旧物回归的故事。诗中既有对时光流转、世事变化的感慨,也有旧物失而复得的欣喜,表达了诗人复杂而又微妙的情感。

《青毡堂》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋时期,这一时期社会动荡,经历了朝代的更迭和政治的变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的时光流转、世事变化以及旧物失而复得的情感来看,可能是在经历了一段动荡或变迁之后,看到与过去相关的事物重新回到身边,有感而发创作了此诗。

《青毡堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“楚弓”“化鹤千岁归”“蕉中覆”“爨下遗”“塞翁”等,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉,也增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :通过“晋马已老”与“楚弓今得”、“鸠居不复栖”与“忽得爨下遗”等对比,突出了时光的流逝、世事的无常以及旧物失而复得的惊喜,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准...