读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之

· 孙觌

满酌黄垆万户春,倒披紫绮八仙人。
句中得妙陶元亮,酒里知名贺季真。
九酝调成花上露,一丸爊出鼎中银。
老来不办追强对,分我余光幸借邻。

简要说明

这首诗围绕饮酒赋诗的情境展开,通过对友人饮酒赋诗风采的描绘,将友人比作古代贤才,赞美其诗才与酒兴。同时表达了诗人自谦年老难以与之匹敌,希望能分享友人光芒的情感。

逐句注释

  • “满酌黄垆万户春,倒披紫绮八仙人”:
    • 字词:“黄垆”,指美酒;“紫绮”,紫色的有花纹的丝织品,这里可能象征华丽的服饰;“八仙人”,可能指饮中八仙,即唐朝嗜酒的八位文人。
    • 句意:满满地斟上美酒,仿佛能让万户人家都感受到春意,像饮中八仙一样潇洒地披着华丽服饰。
  • “句中得妙陶元亮,酒里知名贺季真”:
    • 字词:“陶元亮”,即陶渊明,东晋著名诗人,以田园诗和饮酒诗著称;“贺季真”,即贺知章,唐代诗人,性格旷达豪放,善饮酒。
    • 句意:在诗句中能获得精妙意境如同陶渊明,在饮酒方面闻名就像贺知章。
  • “九酝调成花上露,一丸爊出鼎中银”:
    • 字词:“九酝”,多次酿成的美酒;“爊”,一种烹饪方法,这里可能指提炼;“鼎中银”,可能指在鼎中提炼出的珍贵之物,也可理解为酒的色泽如银。
    • 句意:精心调配的美酒如同花上的露珠般清醇,经过一番酿造出来的酒色泽如同鼎中提炼出的白银。
  • “老来不办追强对,分我余光幸借邻”:
    • 字词:“不办”,不能;“强对”,强劲的对手;“借邻”,借用邻居的光,有沾光之意。
    • 句意:年老了不能成为你强劲的对手,有幸能像借邻居的光一样分享你的光芒。

现代译文

满满斟上黄垆美酒,似能带来万户春意,
如饮中八仙般潇洒地披着紫绮华衣。
诗句精妙可比陶元亮的神韵,
饮酒闻名恰似贺季真的风采。
精心调配的九酝酒如同花上露珠清醇,
酿造出的美酒色泽宛如鼎中白银。
年老的我已无法与你强劲对抗,
真幸运能分享你如邻居之光般的光彩。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题来看,是诗人读了张彦明饮酒赋诗唱酬之作后所写的和诗。当时可能文人之间流行饮酒赋诗、相互唱和的雅事,诗人有感于张彦明的才华,写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“八仙人”“陶元亮”“贺季真”,通过这些典故将友人张彦明与古代贤才相类比,生动形象地赞美了友人的诗才与酒兴,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 比喻生动:“九酝调成花上露,一丸爊出鼎中银”,将美酒比作花上露,形象地写出酒的清醇;把酿造出的酒色泽比作鼎中银,突出酒的色泽纯净,使读者更能直观地感受到酒的美妙。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“黄垆”“紫绮”等词汇的运用,展现出一种高雅的气质。同时诗句对仗较为工整,如“句中得妙陶元亮,酒里知名贺季真”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 情感表达:诗的前六句着重赞美友人的才华和酒兴,后两句则笔锋一转,表达自己年老难以与之相比的自谦之情,同时又流露出希望能分享友人光芒的愿望,情感真挚且富有层次感。

常见问题

《读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之》的作者和朝代是什么?

《读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒赋诗的情境展开,通过对友人饮酒赋诗风采的描绘,将友人比作古代贤才,赞美其诗才与酒兴。同时表达了诗人自谦年老难以与之匹敌,希望能分享友人光芒的情感。

《读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题来看,是诗人读了张彦明饮酒赋诗唱酬之作后所写的和诗。当时可能文人之间流行饮酒赋诗、相互唱和的雅事,诗人有感于张彦明的才华,写下此诗表达自己的感受。

《读张彦明饮酒赋诗唱酬次韵归之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“八仙人”“陶元亮”“贺季真”,通过这些典故将友人张彦明与古代贤才相类比,生动形象地赞美了友人的诗才与酒兴,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 比喻生动 :“九酝调成花上露,一丸爊出鼎中银”,将美酒比作花上露,形象地写出酒的清醇;把酿造出的酒色泽比作鼎中银,突出酒的色泽纯净,使读者更能直观地感受到酒的美妙。 语言...