这首诗是孙觌为友人朱彦寔送别而作。诗中回忆了友人来访时的欣喜,感慨自身境遇的不如意,描绘了以简单酒菜招待友人的情景,最后表达了对友人日后能否书信相访的期待,流露出真挚的友情。
兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二
柴扉忽枉故人车,躧履欢迎一笑初。
梦里覆蕉疑有鹿,食前弹铗叹无鱼。
匆匆注瓦浇村醸,草草供盘折野蔬。
他日死生君一访,上林鸿雁有书无。
梦里覆蕉疑有鹿,食前弹铗叹无鱼。
匆匆注瓦浇村醸,草草供盘折野蔬。
他日死生君一访,上林鸿雁有书无。
简要说明
逐句注释
- “柴扉忽枉故人车,躧履欢迎一笑初”:
- 字词:“柴扉”,柴门;“枉”,屈尊;“躧履”,趿拉着鞋子;“一笑初”,初次展露笑容。
- 句意:柴门忽然迎来了屈尊来访的友人的车子,我趿拉着鞋子欢喜地去迎接,脸上初次露出笑容。
- “梦里覆蕉疑有鹿,食前弹铗叹无鱼”:
- 字词:“梦里覆蕉疑有鹿”,典出《列子·周穆王》,郑人打死鹿后用蕉叶覆盖,后来忘记藏鹿之处,以为是一场梦;“弹铗叹无鱼”,典出《战国策·齐策》,冯谖在孟尝君门下,因待遇不好而弹铗唱歌抱怨没有鱼吃。
- 句意:我就像那个梦里藏鹿而怀疑的人,又像冯谖一样因待遇不佳而叹息。
- “匆匆注瓦浇村醸,草草供盘折野蔬”:
- 字词:“注瓦”,往瓦器里倒;“村酿”,农家自酿的酒;“折野蔬”,采摘野菜。
- 句意:匆忙地往瓦器里倒上农家自酿的酒,草率地用盘子装上采摘的野菜来招待你。
- “他日死生君一访,上林鸿雁有书无”:
- 字词:“上林鸿雁有书无”,典出《汉书·苏武传》,汉使假称汉天子在上林苑射得大雁,雁足系有苏武的书信,以此迫使匈奴放苏武归汉,这里指书信。
- 句意:日后不管生死,你能不能有书信来探访我呢?
现代译文
柴门突然迎来了老友屈尊来访的车子,
我趿拉着鞋子高兴地迎接,脸上绽开笑容。
我就像那梦里藏鹿的人一样迷茫,
又似冯谖弹铗抱怨没有鱼吃般无奈。
匆忙地往瓦器里倒上农家自酿的酒,
草率地用盘子装上采摘的野菜来招待你。
日后不管是生是死,你能否有书信来探访我?
创作背景
孙觌生活在两宋之际。朱公大卿在庚申岁去世,服丧期过后,其子朱彦寔拜访孙觌于晋陵,停留十日后告别,孙觌作此诗为其送别。具体创作时间当在朱公大卿去世服丧期结束之后,诗中反映出孙觌此时可能生活境遇不佳,同时也体现出他与友人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“梦里覆蕉疑有鹿”“弹铗叹无鱼”“上林鸿雁有书无”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的心境和情感,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:前两句写友人来访的情景,流露出欣喜之情;中间两句借典故抒发自身境遇的感慨;后两句描绘招待友人的场景和对日后通信的期待,将情感融入到具体的情景之中。
- 语言特色:语言质朴自然,如“匆匆”“草草”等词,生动地表现出作者招待友人时的仓促和生活的简朴,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。友人来访的欣喜与自身境遇的不如意相互交织,简单的酒菜招待凸显出生活的平淡,而对日后书信往来的期待又透露出对友情的珍视和担忧,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二》的作者和朝代是什么?
《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二》主要写了什么?
这首诗是孙觌为友人朱彦寔送别而作。诗中回忆了友人来访时的欣喜,感慨自身境遇的不如意,描绘了以简单酒菜招待友人的情景,最后表达了对友人日后能否书信相访的期待,流露出真挚的友情。
《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际。朱公大卿在庚申岁去世,服丧期过后,其子朱彦寔拜访孙觌于晋陵,停留十日后告别,孙觌作此诗为其送别。具体创作时间当在朱公大卿去世服丧期结束之后,诗中反映出孙觌此时可能生活境遇不佳,同时也体现出他与友人之间的深厚情谊。
《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“梦里覆蕉疑有鹿”“弹铗叹无鱼”“上林鸿雁有书无”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的心境和情感,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :前两句写友人来访的情景,流露出欣喜之情;中间两句借典故抒发自身境遇的感慨;后两句描绘招待友人的场景和对日后通信的期待,将情感融入到具体的情景之中。 语言特色 :语言质朴自然,如...