兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其一

· 孙觌

百感关心老泪潸,一抔埋玉卧空山。
着鞭竟看驹千里,窥管初惊豹一斑。
贫病故侯今白髪,风流公子尚青纶。
不须优孟追谐笑,已见遗珠合浦还。

简要说明

这首诗是孙觌为兴化朱公之子彦寔送别所作。诗中表达了对朱公去世的悲戚之情,赞扬了彦寔年少有为,同时感慨自己年老贫病,最后以遗珠合浦还来肯定彦寔能够重振家族,给予了美好的期许。

逐句注释

  • “百感关心老泪潸,一抔埋玉卧空山”:
    • 字词:“百感”,多种感慨;“潸”,流泪的样子;“一抔”,一捧,这里指坟墓;“埋玉”,比喻埋葬有才华的人。
    • 句意:诸多感慨涌上心头,老泪潸然而下,一捧黄土掩埋了朱公,他静静地躺在空山之中。
  • “着鞭竟看驹千里,窥管初惊豹一斑”:
    • 字词:“着鞭”,用刘琨“少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭”之典,激励人努力奋进;“驹千里”,比喻年少有才华、有前途;“窥管”,从竹管里看东西,比喻见识片面;“豹一斑”,即管中窥豹,可见一斑,比喻从观察到的部分,可以推测全貌。
    • 句意:果然看到彦寔年少有为,如同千里马般奋进,起初只从部分了解他,就已惊叹他才华出众。
  • “贫病故侯今白发,风流公子尚青纶”:
    • 字词:“故侯”,这里指诗人自己;“青纶”,青色丝带,多用来形容年轻官员的服饰,这里指代彦寔年少为官。
    • 句意:我这贫病交加的老人如今已是白发苍苍,而风流倜傥的公子你还身着青纶为官。
  • “不须优孟追谐笑,已见遗珠合浦还”:
    • 字词:“优孟”,春秋时期楚国宫廷艺人,常以谈笑讽谏。“追谐笑”,模仿滑稽的样子;“遗珠合浦还”,用“合浦珠还”典故,东汉孟尝任合浦太守,改革弊政,使合浦原本迁移别处的珍珠又回到合浦,比喻东西失而复得或人去而复回。
    • 句意:不需要像优孟那样用滑稽的方式来表达对先辈的怀念,已经看到你如同合浦之珠回归,家族有望重振。

现代译文

众多感慨萦绕心头,老泪止不住地流,
一捧黄土掩埋了你父亲,他长眠在空山里头。
果然看到你如千里马般奋进,前途锦绣,
起初只略知一二,便惊叹你才华露头。
我这贫病的老人如今已白发满头,
而你风流倜傥还身着青纶把官做。
不必像优孟那样用滑稽来寄托哀愁,
已看到你归来,家族定能再兴无忧。

创作背景

朱公于庚申岁去世,在其家人服丧期结束后,他的儿子彦寔在晋陵拜访孙觌,停留十日后分别,孙觌写下这两首诗为其饯行。此诗具体创作时间虽未明确,但大致在朱公丧期结束之后。从诗中可以看出,孙觌与朱公一家有一定交往,对朱公的去世感到悲痛,同时对彦寔充满期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“着鞭”“窥管豹一斑”“优孟”“合浦珠还”等多个典故,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。如“着鞭”激励彦寔奋进,“合浦珠还”肯定彦寔能重振家族。
    • 对比鲜明:将“贫病故侯今白发”的自己与“风流公子尚青纶”的彦寔进行对比,突出了两人不同的境遇和状态,也表达了诗人对彦寔的羡慕与期许。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“百感”“老泪潸”“风流”等词语,生动地传达出诗人的情感和对人物的评价。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对朱公去世的悲痛之情,又有对彦寔的赞赏与鼓励。前两句悲叹朱公离世,中间两句赞扬彦寔才华,后两句表达对家族复兴的期望,情感层层递进,浑然一体。

常见问题

《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其一》的作者和朝代是什么?

《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其一》主要写了什么?

这首诗是孙觌为兴化朱公之子彦寔送别所作。诗中表达了对朱公去世的悲戚之情,赞扬了彦寔年少有为,同时感慨自己年老贫病,最后以遗珠合浦还来肯定彦寔能够重振家族,给予了美好的期许。

《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其一》的创作背景是什么?

朱公于庚申岁去世,在其家人服丧期结束后,他的儿子彦寔在晋陵拜访孙觌,停留十日后分别,孙觌写下这两首诗为其饯行。此诗具体创作时间虽未明确,但大致在朱公丧期结束之后。从诗中可以看出,孙觌与朱公一家有一定交往,对朱公的去世感到悲痛,同时对彦寔充满期许。

《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“着鞭”“窥管豹一斑”“优孟”“合浦珠还”等多个典故,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。如“着鞭”激励彦寔奋进,“合浦珠还”肯定彦寔能重振家族。 对比鲜明 :将“贫病故侯今白发”的自己与“风流公子尚青纶”的彦寔进行对比,突出了两人不同的境遇和状态,也表达了诗人对彦寔的羡慕与期许。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“百...