洞庭善庆堂置酒小诗寄之

· 孙觌

幽绝小蓬壶,参差见画图。
乱青山四出,一碧水平铺。
洲蕊红相照,沙茸细欲无。
莲房骈百子,橘圃聚千奴。
布谷休催种,提壶且劝酤。
楚腰飞燕燕,秦缶和乌乌。
便旋惊回雪,连娟引贯珠。
西风催画鹢,落日咏骊驹。
浩荡川原隔,惊呼岁月徂。
寥寥清夜梦,直拟控抟扶。

简要说明

这首诗围绕在洞庭善庆堂置酒之事展开。先描绘善庆堂周边清幽绝美的自然景色,接着描述宴会上的热闹场景,最后抒发因川原阻隔、岁月流逝而生的感慨,以及内心对高远境界的向往。

逐句注释

  • “幽绝小蓬壶,参差见画图”:
    • 字词:“蓬壶”,传说中的海上仙山蓬莱、方壶,这里比喻善庆堂环境清幽如仙境;“参差”,高低、长短不齐的样子。
    • 句意:善庆堂宛如清幽至极的小仙山,高低错落的景象如同画卷一般。
  • “乱青山四出,一碧水平铺”:
    • 字词:“四出”,从四面环绕而出。
    • 句意:青山杂乱地从四周环绕而出,一片碧绿的湖水平铺开来。
  • “洲蕊红相照,沙茸细欲无”:
    • 字词:“洲蕊”,洲上的花蕊;“沙茸”,沙滩上细嫩的草。
    • 句意:洲上的花蕊相互映照,呈现出一片红色;沙滩上的嫩草细得几乎看不见。
  • “莲房骈百子,橘圃聚千奴”:
    • 字词:“莲房”,莲蓬;“骈”,并列;“橘圃”,橘园;“千奴”,形容橘子众多,这里把橘子比作奴仆。
    • 句意:莲蓬里并列着许多莲子,像有百子一般;橘园里聚集着众多的橘子,如同千个奴仆。
  • “布谷休催种,提壶且劝酤”:
    • 字词:“布谷”,布谷鸟,其叫声似“布谷”,常被视为催耕的象征;“提壶”,鸟名,其叫声似“提壶”,这里被赋予劝人饮酒的意味;“酤”,买酒。
    • 句意:布谷鸟啊你别再催着耕种了,提壶鸟劝人快快去买酒。
  • “楚腰飞燕燕,秦缶和乌乌”:
    • 字词:“楚腰”,原指楚灵王好细腰,后泛指美人细腰;“飞燕”,指赵飞燕,汉代著名舞女,以轻盈善舞著称;“秦缶”,秦国的瓦器,秦人常敲击秦缶作为唱歌的节拍;“乌乌”,指唱歌的声音。
    • 句意:舞女们像赵飞燕一样舞动着纤细的腰肢,有人敲击秦缶和着唱歌的声音。
  • “便旋惊回雪,连娟引贯珠”:
    • 字词:“便旋”,轻盈旋转的样子;“回雪”,回旋的雪花,形容舞姿轻盈;“连娟”,姿态柔美的样子;“贯珠”,成串的珠子,形容歌声圆润动听。
    • 句意:舞女轻盈旋转的姿态如同回旋的雪花令人惊叹,歌女姿态柔美歌声圆润如贯珠。
  • “西风催画鹢,落日咏骊驹”:
    • 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“骊驹”,古代客人告别时唱的歌。
    • 句意:西风吹动着画有鹢鸟的船,在落日时分人们唱起了告别之歌。
  • “浩荡川原隔,惊呼岁月徂”:
    • 字词:“浩荡”,广阔、浩大;“徂”,过去。
    • 句意:广阔的川原将人阻隔,不禁惊叹岁月已经过去。
  • “寥寥清夜梦,直拟控抟扶”:
    • 字词:“寥寥”,寂静;“抟扶”,即“抟扶摇”,《庄子·逍遥游》中大鹏凭借旋风直上九万里,这里表示凭借风力高飞。
    • 句意:寂静的清夜中做梦,真想凭借风力高飞。

现代译文

善庆堂清幽如小仙山,高低错落宛如一幅美丽画卷。
青山杂乱地从四面环绕,一汪碧水平静地铺展开来。
洲上花蕊红得相互映照,沙滩嫩草细得几乎不见。
莲蓬里并列着许多莲子,橘园里聚满了众多橘子。
布谷鸟别再催着耕种,提壶鸟劝人赶快去买酒。
舞女像赵飞燕般舞动细腰,有人敲击秦缶和着歌声。
舞女旋转如回旋的雪花,歌女歌声圆润如成串珠子。
西风吹动画着鹢鸟的船,落日时人们唱起告别之歌。
广阔川原将人阻隔,惊叹岁月已经匆匆过去。
寂静清夜中做梦,真想凭借风力高飞。

创作背景

孙觌生活于两宋之际。此诗创作具体时间难以精确确定,但从诗中描述的场景来看,是在洞庭善庆堂置酒宴会时所作。当时或许正值丰收时节,景色优美,人们相聚一堂宴饮作乐。孙觌置身其中,有感于眼前的美景、宴会上的热闹以及时光的流逝,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“楚腰飞燕燕,秦缶和乌乌”“连娟引贯珠”对宴会上舞蹈和歌声的听觉描写,又有“乱青山四出,一碧水平铺”“洲蕊红相照,沙茸细欲无”等对自然景色的视觉描写,使读者能全方位感受到当时的场景。
    • 虚实结合:前面描写善庆堂的景色和宴会场景是实写,而“寥寥清夜梦,直拟控抟扶”则是虚写,通过梦境表达自己的情感和追求,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:用词生动形象,如“参差”“乱”“平铺”“红相照”“细欲无”等词语,准确地描绘出景色的特点;运用典故,如“楚腰飞燕燕”“骊驹”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:先营造出善庆堂周边优美宁静的自然意境,接着展现宴会上热闹欢快的场景意境,最后通过“浩荡川原隔,惊呼岁月徂”营造出一种时光流逝、人被阻隔的感慨意境,整体意境丰富多变,情感层层递进。

常见问题

《洞庭善庆堂置酒小诗寄之》的作者和朝代是什么?

《洞庭善庆堂置酒小诗寄之》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《洞庭善庆堂置酒小诗寄之》主要写了什么?

这首诗围绕在洞庭善庆堂置酒之事展开。先描绘善庆堂周边清幽绝美的自然景色,接着描述宴会上的热闹场景,最后抒发因川原阻隔、岁月流逝而生的感慨,以及内心对高远境界的向往。

《洞庭善庆堂置酒小诗寄之》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际。此诗创作具体时间难以精确确定,但从诗中描述的场景来看,是在洞庭善庆堂置酒宴会时所作。当时或许正值丰收时节,景色优美,人们相聚一堂宴饮作乐。孙觌置身其中,有感于眼前的美景、宴会上的热闹以及时光的流逝,从而写下这首诗。

《洞庭善庆堂置酒小诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“楚腰飞燕燕,秦缶和乌乌”“连娟引贯珠”对宴会上舞蹈和歌声的听觉描写,又有“乱青山四出,一碧水平铺”“洲蕊红相照,沙茸细欲无”等对自然景色的视觉描写,使读者能全方位感受到当时的场景。 虚实结合 :前面描写善庆堂的景色和宴会场景是实写,而“寥寥清夜梦,直拟控抟扶”则是虚写,通过梦境表达自己的情感和追求,虚实相生,丰富了诗歌的内...