华亭朱师实中大燕超堂

· 孙觌

海禺纳万艘,市区沸百贾。
黄尘翳白日,千骑腾一鼓。
蛟巢十字路,四顾尽旷土。
蜗角两大国,一怒有漂杵。
角名眩多卢,聚讼攻众楚。
昏昏气成雾,濯濯汗浃雨。
朱公误涉世,吏隐寄圭组。
俗缘堕人境,心大接天宇。
搴芳采莲舟,撷秀艺药圃。
山寒石棱紫,树老松鬛古。
风牵碧罗卷,雨压翠纛舞。
宁须鸟催酤,自有花解语。
观鱼乐洋洋,梦蝶飞栩栩。
坐令游侠窟,化作仙佛土。
高卧水国秋,静憩月庭午。
不解壶公龙,天上有官府。

简要说明

这首诗描绘了城市的喧嚣繁忙与燕超堂所在之地的宁静旷远,将尘世的纷扰与朱师实超脱的心境进行对比,展现了朱师实吏隐生活的闲适与高雅,表达了对他的赞赏之情。

逐句注释

  • “海禺纳万艘,市区沸百贾”:
    • 字词:“海禺”,海边;“沸”,喧闹。
    • 句意:海边容纳了无数艘船只,市区里商贾喧闹。
  • “黄尘翳白日,千骑腾一鼓”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“腾”,奔腾。
    • 句意:黄色的尘土遮蔽了太阳,千匹马在鼓声中奔腾。
  • “蛟巢十字路,四顾尽旷土”:
    • 字词:“蛟巢”,这里可能指地势险要或人迹罕至之处;“旷土”,空旷的土地。
    • 句意:在十字路上,四周都是空旷的土地。
  • “蜗角两大国,一怒有漂杵”:
    • 字词:“蜗角两大国”,出自《庄子·则阳》,比喻微小的争端;“漂杵”,形容战争的惨烈。
    • 句意:为了微小的利益争斗,一旦发怒就会有惨烈的后果。
  • “角名眩多卢,聚讼攻众楚”:
    • 字词:“角名”,争夺名声;“眩多卢”,可能是指迷惑于众多的名利;“聚讼”,众人争论;“攻众楚”,围攻众人。
    • 句意:人们为了名声而迷惑,聚在一起争论不休。
  • “昏昏气成雾,濯濯汗浃雨”:
    • 字词:“昏昏”,昏暗;“濯濯”,形容出汗的样子;“浃”,湿透。
    • 句意:人们昏昏沉沉,呼出的气成了雾气,汗如雨下。
  • “朱公误涉世,吏隐寄圭组”:
    • 字词:“朱公”,指朱师实;“误涉世”,错误地涉足尘世;“吏隐”,以官吏身份隐居;“圭组”,官员的服饰,代指官职。
    • 句意:朱师实错误地涉足尘世,以官吏身份隐居。
  • “俗缘堕人境,心大接天宇”:
    • 字词:“俗缘”,世俗的缘分;“人境”,人间;“心大”,心境开阔。
    • 句意:虽然被世俗缘分困在人间,但心境开阔能与天空相接。
  • “搴芳采莲舟,撷秀艺药圃”:
    • 字词:“搴芳”,采摘花草;“撷秀”,摘取秀美的东西;“艺”,种植。
    • 句意:在采莲舟上采摘花草,在药圃里种植秀美的植物。
  • “山寒石棱紫,树老松鬛古”:
    • 字词:“石棱”,石头的棱角;“松鬛”,松树的枝叶。
    • 句意:山中寒冷,石头的棱角呈现紫色,老树的枝叶显得古朴。
  • “风牵碧罗卷,雨压翠纛舞”:
    • 字词:“碧罗”,绿色的绸缎,这里形容树叶;“翠纛”,绿色的旗帜,这里形容树木。
    • 句意:风吹动树叶像绿色的绸缎卷起,雨打在树上像绿色的旗帜舞动。
  • “宁须鸟催酤,自有花解语”:
    • 字词:“酤”,买酒;“花解语”,花能懂得人的心意。
    • 句意:哪里需要鸟儿催促买酒,自有花能懂得人的心意。
  • “观鱼乐洋洋,梦蝶飞栩栩”:
    • 字词:“观鱼乐洋洋”,出自《庄子·秋水》,表达一种闲适的心境;“梦蝶飞栩栩”,出自《庄子·齐物论》,指庄周梦蝶的典故。
    • 句意:像庄子观鱼一样快乐,像庄周梦蝶一样自在。
  • “坐令游侠窟,化作仙佛土”:
    • 字词:“坐令”,致使;“游侠窟”,指喧闹纷扰的地方;“仙佛土”,指宁静超凡的地方。
    • 句意:致使原本喧闹纷扰的地方,变成了宁静超凡的地方。
  • “高卧水国秋,静憩月庭午”:
    • 字词:“高卧”,悠闲地躺着;“水国”,水乡;“憩”,休息。
    • 句意:在水乡的秋天悠闲地躺着,在月光照耀的庭院中午休。
  • “不解壶公龙,天上有官府”:
    • 字词:“壶公龙”,壶公是传说中的仙人,这里可能指超脱尘世的境界;“天上有官府”,指天上也有世俗的规矩和约束。
    • 句意:不理解那些追求超脱境界的人,天上也有像人间一样的规矩和约束。

现代译文

海边容纳了无数的船只,
市区里商贾的喧闹声沸腾。
黄色的尘土遮蔽了太阳,
千匹马在鼓声中奔腾。
在十字路上人迹罕至,
四周都是空旷的土地。
为了微小的利益争斗,
一旦发怒就有惨烈后果。
人们为名声而迷惑争斗,
呼出的气成了雾气,汗如雨下。
朱公错误地涉足尘世,
以官吏身份隐居寄情。
虽被世俗困在人间,
心境开阔能与天空相接。
在采莲舟上采摘花草,
在药圃里种植秀美的植物。
山中寒冷石头呈紫色,
老树的枝叶显得古朴。
风吹动树叶像绸缎卷起,
雨打在树上像旗帜舞动。
哪里需要鸟儿催促买酒,
自有花能懂得人的心意。
像庄子观鱼一样快乐,
像庄周梦蝶一样自在。
致使喧闹之地变成净土,
在水乡秋天悠闲躺卧。
在月光庭院中午休静憩,
不理解超脱却仍有约束。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时社会政治局势复杂,官场纷争不断。朱师实以官吏身份过着隐居般的生活,孙觌可能是在拜访朱师实的燕超堂后,有感于朱师实超脱尘世的心境与闲适高雅的生活方式,写下此诗来表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了城市的喧嚣繁忙,如“海禺纳万艘,市区沸百贾”“黄尘翳白日,千骑腾一鼓”,与燕超堂周围的宁静旷远形成鲜明对比,突出了朱师实吏隐生活的独特与超脱。
    • 用典:多处运用典故,如“蜗角两大国”“观鱼乐洋洋”“梦蝶飞栩栩”等,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力,同时也表达了诗人对朱师实心境的理解与赞赏。
  • 语言特色:语言生动形象,如“风牵碧罗卷,雨压翠纛舞”,将风吹树叶、雨打树木的情景描绘得栩栩如生,富有画面感。同时,用词精准,如“翳”“腾”等动词,准确地表现出了事物的状态。
  • 意境营造:通过对燕超堂周围自然景色的描写,营造出一种宁静、高雅、超凡脱俗的意境。诗中既有“山寒石棱紫,树老松鬛古”的古朴之景,又有“观鱼乐洋洋,梦蝶飞栩栩”的闲适之境,使读者能够感受到朱师实吏隐生活的独特魅力。

常见问题

《华亭朱师实中大燕超堂》的作者和朝代是什么?

《华亭朱师实中大燕超堂》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《华亭朱师实中大燕超堂》主要写了什么?

这首诗描绘了城市的喧嚣繁忙与燕超堂所在之地的宁静旷远,将尘世的纷扰与朱师实超脱的心境进行对比,展现了朱师实吏隐生活的闲适与高雅,表达了对他的赞赏之情。

《华亭朱师实中大燕超堂》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时社会政治局势复杂,官场纷争不断。朱师实以官吏身份过着隐居般的生活,孙觌可能是在拜访朱师实的燕超堂后,有感于朱师实超脱尘世的心境与闲适高雅的生活方式,写下此诗来表达对他的赞赏。

《华亭朱师实中大燕超堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了城市的喧嚣繁忙,如“海禺纳万艘,市区沸百贾”“黄尘翳白日,千骑腾一鼓”,与燕超堂周围的宁静旷远形成鲜明对比,突出了朱师实吏隐生活的独特与超脱。 用典 :多处运用典故,如“蜗角两大国”“观鱼乐洋洋”“梦蝶飞栩栩”等,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力,同时也表达了诗人对朱师实心境的理解与赞赏。 语言特色 :语言生动形象,如“风牵...