过臞庵示王文孺二首 其一

· 孙觌

黄帽青鞋两鬓斑,一簔聊寄此身闲。
不因误入桃花去,那得夤缘见帏间。

简要说明

这首诗以诗人自身形象开篇,描述了自己穿着朴素、鬓发斑白的模样,表达了一种闲适自在的生活状态。接着化用桃花源记的典故,讲述因“误入桃花”而得以见到友人,体现出一种机缘巧合的奇妙感和与友人相见的欣喜之情。

逐句注释

  • “黄帽青鞋两鬓斑,一蓑聊寄此身闲”:
    • 字词:“黄帽青鞋”,指普通百姓的穿着打扮;“斑”,花白;“蓑”,蓑衣;“聊”,姑且;“寄”,寄托。
    • 句意:我头戴黄帽、脚穿青鞋,两鬓已经花白,披着一件蓑衣,姑且借此寄托自己闲适的身心。
  • “不因误入桃花去,那得夤缘见帏间”:
    • 字词:“误入桃花”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故;“夤缘”,本指攀附上升,这里有机会、机缘的意思;“帏间”,这里应指友人所在之处。
    • 句意:如果不是像武陵人那样误打误撞进入了有桃花的地方,哪会有机会见到你呢。

现代译文

我头戴黄帽、脚蹬青鞋,两鬓早已花白,
披一件蓑衣,暂且寄托我闲适的身心。
若不是像武陵人一样误闯进桃花林里,
哪有这机缘能来到你这与你相见呢。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时诗人或许处于一种闲居的状态,生活较为自在。他在一次偶然的出行中,可能如同诗中所说“误入桃花”般,机缘巧合地见到了友人王文孺,于是写下此诗记录这次相遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中巧妙地运用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。以“误入桃花”来比喻自己此次与友人相见的机缘,使这种偶然相遇变得富有故事性和传奇感。
    • 借景抒情:虽然诗中没有详细描写桃花之景,但“桃花”这一意象的引入,暗示了一种美好的情境,诗人借由“误入桃花”的经历,抒发了与友人相见的欣喜和对这份机缘的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“黄帽青鞋”“一簔”等词汇,简洁明了地勾勒出诗人朴素的形象。诗句通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感和巧妙的构思。
  • 意境营造:通过对自身形象的描绘和典故的运用,营造出一种闲适、悠然且带有几分奇妙色彩的意境。读者仿佛能看到一位两鬓斑白、身着朴素的老者,在不经意间邂逅了一段美好的相遇,使整首诗充满了生活情趣。

常见问题

《过臞庵示王文孺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《过臞庵示王文孺二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《过臞庵示王文孺二首 其一》主要写了什么?

这首诗以诗人自身形象开篇,描述了自己穿着朴素、鬓发斑白的模样,表达了一种闲适自在的生活状态。接着化用桃花源记的典故,讲述因“误入桃花”而得以见到友人,体现出一种机缘巧合的奇妙感和与友人相见的欣喜之情。

《过臞庵示王文孺二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时诗人或许处于一种闲居的状态,生活较为自在。他在一次偶然的出行中,可能如同诗中所说“误入桃花”般,机缘巧合地见到了友人王文孺,于是写下此诗记录这次相遇。

《过臞庵示王文孺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中巧妙地运用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。以“误入桃花”来比喻自己此次与友人相见的机缘,使这种偶然相遇变得富有故事性和传奇感。 借景抒情 :虽然诗中没有详细描写桃花之景,但“桃花”这一意象的引入,暗示了一种美好的情境,诗人借由“误入桃花”的经历,抒发了与友人相见的欣喜和对这份机缘的感慨。 语言特色 :语言...