王左司致政还乡二首 其一

· 孙觌

安眠不蹋鼓蓬蓬,荣路先回鹢退风。
独片角巾东路去,休惊蕙帐北山空。
画图便可追三士,同社谁能作两翁。
待拄一筇随蓟叟,摩挲铜狄霸城东。

简要说明

这首诗是孙觌为王左司辞官还乡而作,表达了对王左司主动退出官场、回归乡野的赞赏与祝福,同时流露出自己对归隐生活的向往,展现出超脱名利的思想情怀。

逐句注释

  • “安眠不蹋鼓蓬蓬,荣路先回鹢退风”:
    • 字词:“鼓蓬蓬”,形容鼓声,这里象征官场的喧嚣与忙碌;“荣路”,指仕途;“鹢退风”,古代画鹢鸟于船头以压水神,后因以“鹢退风”比喻逆风,此处表示王左司在仕途上急流勇退。
    • 句意:王左司如今能安然入眠,不再被官场的喧嚣所扰,在仕途得意时能像遇逆风的船一样及时回头。
  • “独片角巾东路去,休惊蕙帐北山空”:
    • 字词:“角巾”,有棱角的头巾,为古时隐士的冠饰;“蕙帐”,用蕙草编成的帐子,代指隐士的居处;“北山空”,化用孔稚珪《北山移文》中北山山神责备周颙出山为官使得北山空寂的典故。
    • 句意:王左司独自戴着角巾踏上东归之路,不必担心像周颙那样让北山的隐士居所空荡而遭责备,因为他是真心归隐。
  • “画图便可追三士,同社谁能作两翁”:
    • 字词:“三士”,具体所指需结合当时语境,可能是指历史上有名的三位隐士;“同社”,指志同道合之人。
    • 句意:王左司归隐后的生活足以与古代的三位隐士相媲美,在志同道合的圈子里,很难再找到像他和另一位贤达老人这样的人物了。
  • “待拄一筇随蓟叟,摩挲铜狄霸城东”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“蓟叟”,可能是指一位隐居的老者;“铜狄”,即铜人;“霸城东”,霸城在今陕西西安东。
    • 句意:自己期待着拄着竹杖跟随蓟叟,一同去摩挲霸城东的铜人,表达对归隐生活的向往。

现代译文

王左司如今能安稳睡眠,不再被官场的喧闹搅扰,
在仕途顺遂时就像遇逆风的船一样毅然急流勇退。
他独自戴着角巾朝着东方故乡的方向归去,
不必担忧会像周颙那样让北山的隐居之地空荡而受责难。
他归隐后的生活足以与古代三位隐士相追比,
在同好之中,很难再找到像他和另一位老者这样的人了。
我盼望着能拄着竹杖跟随蓟叟,
一起去霸城东边抚摸那铜人,享受归隐的闲适。

创作背景

孙觌生活在两宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。王左司主动辞官还乡,孙觌作此诗相送。诗中既表达了对王左司的赞赏,也反映出孙觌本人在这样的时代背景下,对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹢退风”“北山移文”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了王左司的急流勇退和真心归隐。
    • 对比衬托:将王左司在官场与归隐后的状态进行对比,突出了归隐生活的闲适与超脱,同时用“三士”来衬托王左司的高尚品格和归隐的意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“鼓蓬蓬”形象地描绘出官场的喧嚣,“角巾”则鲜明地展现出隐士的风范。
  • 意境营造:通过对王左司归隐情景的想象和自己对归隐生活的憧憬,营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境,使读者能感受到诗人对远离官场、回归自然生活的向往之情。

常见问题

《王左司致政还乡二首 其一》的作者和朝代是什么?

《王左司致政还乡二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《王左司致政还乡二首 其一》主要写了什么?

这首诗是孙觌为王左司辞官还乡而作,表达了对王左司主动退出官场、回归乡野的赞赏与祝福,同时流露出自己对归隐生活的向往,展现出超脱名利的思想情怀。

《王左司致政还乡二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。王左司主动辞官还乡,孙觌作此诗相送。诗中既表达了对王左司的赞赏,也反映出孙觌本人在这样的时代背景下,对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

《王左司致政还乡二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鹢退风”“北山移文”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了王左司的急流勇退和真心归隐。 对比衬托 :将王左司在官场与归隐后的状态进行对比,突出了归隐生活的闲适与超脱,同时用“三士”来衬托王左司的高尚品格和归隐的意义。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“鼓蓬蓬”形象地描绘出官场的喧嚣...