臞庵

· 孙觌

落日催行客,马上振短策。
触途眉见赤,堕俗眼生白。
安知青林中,有此江上宅。
决眦破天藏,荡胸纳空光。
一奁注寒晶,表里洞八窗。
风水自吐吞,喷云忽满江。
臞翁目如电,坐阅东海变。
酒酣跨赤鲤,谒帝通明殿。
霓裳月中闻,罗袜波上见。
垂老寄渔商,家风在潇湘。
虚舟自不系,倦鸟宁复翔。
一榻如见容,拄杖挂钵嚢。

简要说明

此诗描绘了诗人寻访臞庵的经历与感受。先写途中的枯燥烦闷,接着展现臞庵周边开阔奇幻的景色,然后刻画臞翁的超凡形象及传奇经历,最后表达诗人渴望寄身于此、归隐安闲的愿望。

逐句注释

  • “落日催行客,马上振短策”:
    • 字词:“催”,催促;“短策”,马鞭。
    • 句意:落日催促着赶路的行人,诗人骑在马上挥动着马鞭。
  • “触途眉见赤,堕俗眼生白”:
    • 字词:“触途”,一路上;“眉见赤”,形容路途劳顿烦躁;“堕俗”,陷入世俗;“眼生白”,表示对世俗的不屑。
    • 句意:一路上烦闷不堪,陷入世俗让诗人心生厌恶。
  • “安知青林中,有此江上宅”:
    • 字词:“安知”,哪里知道;“江上宅”,指臞庵。
    • 句意:哪里知道在那青翠的树林中,有这样一座江边的宅院。
  • “决眦破天藏,荡胸纳空光”:
    • 字词:“决眦”,睁大眼睛;“天藏”,大自然隐藏的美景;“荡胸”,使心胸震荡;“空光”,空旷的光线。
    • 句意:睁大眼睛能发现大自然隐藏的美景,心胸开阔容纳着空旷的光线。
  • “一奁注寒晶,表里洞八窗”:
    • 字词:“一奁”,这里指像镜子一样的水面;“寒晶”,清冷的水光;“洞”,透亮。
    • 句意:一片清冷的水光如镜,整个屋子从里到外八扇窗户都很透亮。
  • “风水自吐吞,喷云忽满江”:
    • 字词:“吐吞”,形容风水的涌动;“喷云”,涌起云雾。
    • 句意:风水涌动,忽然间云雾布满江面。
  • “臞翁目如电,坐阅东海变”:
    • 字词:“臞翁”,指臞庵的主人;“目如电”,形容目光敏锐;“坐阅”,坐着观看;“东海变”,沧海桑田的变化。
    • 句意:臞翁目光敏锐如电,静静地坐着看尽沧海桑田的变化。
  • “酒酣跨赤鲤,谒帝通明殿”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“赤鲤”,红色的鲤鱼;“谒帝”,拜见天帝;“通明殿”,传说中天帝居住的宫殿。
    • 句意:臞翁酒兴正浓时,能骑着赤鲤去通明殿拜见天帝。
  • “霓裳月中闻,罗袜波上见”:
    • 字词:“霓裳”,《霓裳羽衣曲》;“罗袜”,代指仙女。
    • 句意:能在月中听到《霓裳羽衣曲》,在水波上看到仙女的身影。
  • “垂老寄渔商,家风在潇湘”:
    • 字词:“垂老”,年老;“寄”,寄托;“家风”,家族的传统风气。
    • 句意:年老时想寄身于渔商之间,家族的传统风气源自潇湘之地。
  • “虚舟自不系,倦鸟宁复翔”:
    • 字词:“虚舟”,空船;“不系”,不被束缚;“倦鸟”,疲倦的鸟。
    • 句意:像空船一样不被束缚,像疲倦的鸟一样不再飞翔。
  • “一榻如见容,拄杖挂钵囊”:
    • 字词:“一榻”,一张床;“见容”,被容纳;“拄杖”,拐杖;“钵囊”,僧人装钵的袋子。
    • 句意:如果能被收留,就放下拐杖挂起钵囊在此安身。

现代译文

落日催促着赶路的我,
骑在马上挥动着马鞭。
一路上烦闷又烦躁,
陷入世俗满心的不屑。
哪里知道青翠树林中,
竟有这样江边的宅院。
睁大眼睛看尽美景,
心胸开阔容纳天光。
清冷水光如镜般澄澈,
屋子八窗都透亮。
风水涌动云雾满江上,
臞翁目光敏锐看尽沧桑。
酒兴浓时跨鲤谒天帝,
月中能闻霓裳波上见仙姿。
年老想寄身渔商间,
家族风气源自潇湘。
像空船不被束缚,
如倦鸟不再飞翔。
若能被收留一张床,
就放下拐杖挂起钵囊。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在世俗生活中感到疲惫烦闷,可能是在一次出行途中偶然发现了臞庵,从而有感而发创作此诗,表达自己对超脱世俗、归隐闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写诗人途中的烦闷和对世俗的厌恶,与后半部分描写臞庵的清幽、臞翁的超凡形成鲜明对比,突出了臞庵的独特和诗人对其的向往。
    • 想象:描写臞翁“酒酣跨赤鲤,谒帝通明殿。霓裳月中闻,罗袜波上见”运用了丰富的想象,塑造了臞翁超凡脱俗的形象,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“决眦破天藏,荡胸纳空光”“风水自吐吞,喷云忽满江”等句,用词精准,富有表现力,生动地描绘出景色的壮美和奇幻。
  • 意境营造:通过对臞庵周边景色的描写和臞翁形象的刻画,营造出一种清幽、奇幻、超凡的意境。诗人将自己的情感融入其中,借景抒情,表达了对世俗的厌倦和对归隐生活的渴望。

常见问题

《臞庵》的作者和朝代是什么?

《臞庵》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《臞庵》主要写了什么?

此诗描绘了诗人寻访臞庵的经历与感受。先写途中的枯燥烦闷,接着展现臞庵周边开阔奇幻的景色,然后刻画臞翁的超凡形象及传奇经历,最后表达诗人渴望寄身于此、归隐安闲的愿望。

《臞庵》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在世俗生活中感到疲惫烦闷,可能是在一次出行途中偶然发现了臞庵,从而有感而发创作此诗,表达自己对超脱世俗、归隐闲适生活的向往。

《臞庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写诗人途中的烦闷和对世俗的厌恶,与后半部分描写臞庵的清幽、臞翁的超凡形成鲜明对比,突出了臞庵的独特和诗人对其的向往。 想象 :描写臞翁“酒酣跨赤鲤,谒帝通明殿。霓裳月中闻,罗袜波上见”运用了丰富的想象,塑造了臞翁超凡脱俗的形象,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言较为生动形象,如“决眦破天藏,荡胸纳空光”“风水自吐吞,...