这首诗是孙觌为友人张牧之赴南昌任职而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任途中的景象,用典表达对友人的期许与鼓励,同时也提及了为官的态度,最后设想友人归来的情景,情感真挚,体现了两人的情谊。
送张牧之赴南昌辟
青衫触熟并西州,没马黄尘接地流。
庾亮南楼应有待,薛宣东阁可能留。
官闲端为三升恋,兴尽还从五斗休。
绘出金盘堆白雪,秋江一叶认归舟。
庾亮南楼应有待,薛宣东阁可能留。
官闲端为三升恋,兴尽还从五斗休。
绘出金盘堆白雪,秋江一叶认归舟。
简要说明
逐句注释
- “青衫触熟并西州,没马黄尘接地流”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰,这里指代张牧之;“触熟”,迎着酷热;“并”,沿着;“西州”,泛指西部的州郡。
- 句意:你身着青衫迎着酷热沿着西部州郡前行,飞扬的黄尘没过马腿,仿佛与大地相连流淌。
- “庾亮南楼应有待,薛宣东阁可能留”:
- 字词:“庾亮南楼”,东晋庾亮镇守武昌时,秋夜曾与僚属殷浩等人登南楼赏月,这里借指南昌当地的贤达之士可能会热情款待张牧之;“薛宣东阁”,西汉薛宣为丞相时,敬重人才,在东阁设置席位延请贤士,这里用此典希望张牧之能被当地官府重用。
- 句意:南昌当地的贤达或许正盼着你,当地官府也可能会挽留你。
- “官闲端为三升恋,兴尽还从五斗休”:
- 字词:“三升”,典出《晋书·毕卓传》,毕卓称“得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,这里指美酒;“五斗”,指五斗米,陶渊明曾因不愿为五斗米折腰而辞官。
- 句意:若为官清闲,或许是因贪恋美酒;若兴致已尽,也不妨像陶渊明一样辞官。
- “绘出金盘堆白雪,秋江一叶认归舟”:
- 字词:“绘”,指绘菜,一种鱼;“金盘堆白雪”,描绘绘鱼盛在金盘中如同堆着白雪的样子。
- 句意:当绘鱼盛在金盘如同堆着白雪之时,我在秋江上辨认着你归来的小船。
现代译文
你身着青衫迎着酷热沿西州前行,
飞扬的黄尘没过马腿似与大地相连。
南昌贤达或许正盼着你的到来,
当地官府也可能会把你挽留。
若为官清闲或许是贪恋美酒,
若兴致已尽不妨像陶潜般辞官。
当绘鱼盛在金盘如堆着白雪,
我在秋江上辨认你归来的小船。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,这首诗具体创作时间不详。当时友人张牧之被征召前往南昌任职,孙觌写下此诗为其送别,诗中既有对友人旅途的想象,也包含了对友人在新职位上的期许以及对为官态度的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“庾亮南楼”“薛宣东阁”“三升”“五斗”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达对友人的期望和劝慰,增添了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:“青衫触熟并西州,没马黄尘接地流”是对友人赴任途中景象的想象,为虚写;“绘出金盘堆白雪,秋江一叶认归舟”则是设想友人归来的情景,也是虚写,而整首诗在送别友人的现实情境基础上进行创作,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“庾亮南楼应有待,薛宣东阁可能留”,体现了较高的艺术技巧,且用词精准,生动地描绘出场景与情感。
- 意境营造:通过描绘友人赴任、为官以及归来等情景,营造出一种既有对友人前途的关切与祝福,又有对人生进退思考的意境,情感真挚而深沉。
常见问题
《送张牧之赴南昌辟》的作者和朝代是什么?
《送张牧之赴南昌辟》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《送张牧之赴南昌辟》主要写了什么?
这首诗是孙觌为友人张牧之赴南昌任职而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任途中的景象,用典表达对友人的期许与鼓励,同时也提及了为官的态度,最后设想友人归来的情景,情感真挚,体现了两人的情谊。
《送张牧之赴南昌辟》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,这首诗具体创作时间不详。当时友人张牧之被征召前往南昌任职,孙觌写下此诗为其送别,诗中既有对友人旅途的想象,也包含了对友人在新职位上的期许以及对为官态度的思考。
《送张牧之赴南昌辟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“庾亮南楼”“薛宣东阁”“三升”“五斗”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达对友人的期望和劝慰,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“青衫触熟并西州,没马黄尘接地流”是对友人赴任途中景象的想象,为虚写;“绘出金盘堆白雪,秋江一叶认归舟”则是设想友人归来的情景,也是虚写,而整首诗在送别友人的现实情境基础上进行创作...