荆溪道中四言送僧

· 孙觌

老蚕上薄,倦鸟投林。
牛闲人卧,荠麦交阴。
孤舟纵横,绿涨一寻。
好风徐来,清和满襟。
举杯属影,伴我孤斟。
老矣钟仪,尚操楚音。
高山流水,寓此琴心。
上人问我,何念之深。

简要说明

这首诗描绘了荆溪道中的自然与生活景象,展现出闲适宁静的氛围。诗人借景抒情,表达了自己的孤独心境,同时以钟仪自比,传达出对故土文化的眷恋,最后以与僧人的问答引发思考。

逐句注释

  • “老蚕上薄,倦鸟投林”:
    • 字词:“薄”,养蚕的器具;“倦鸟”,疲倦的鸟儿。
    • 句意:老蚕爬上了蚕箔,疲倦的鸟儿飞回树林栖息。
  • “牛闲人卧,荠麦交阴”:
    • 字词:“荠麦”,荠菜和麦子;“交阴”,交错成荫。
    • 句意:牛儿悠闲自在,人也躺卧休息,荠菜和麦子交错成荫。
  • “孤舟纵横,绿涨一寻”:
    • 字词:“纵横”,随意飘荡;“绿涨”,指绿水上涨;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:孤舟在水面上随意飘荡,绿水上涨约有一寻之高。
  • “好风徐来,清和满襟”:
    • 字词:“徐”,慢慢地;“清和”,清新和畅。
    • 句意:一阵好风慢慢地吹来,清新和畅的气息充满了衣襟。
  • “举杯属影,伴我孤斟”:
    • 字词:“属影”,对着影子;“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:举起酒杯对着自己的影子,让影子陪伴我独自饮酒。
  • “老矣钟仪,尚操楚音”:
    • 字词:“钟仪”,春秋时楚国乐官,被囚于晋仍弹奏楚国音乐;“操”,弹奏。
    • 句意:我就像年老的钟仪一样,仍然弹奏着楚国的音乐,表达对故土文化的眷恋。
  • “高山流水,寓此琴心”:
    • 字词:“高山流水”,相传为伯牙所奏琴曲,后比喻知音难觅或乐曲高妙;“琴心”,琴中所寄托的心意。
    • 句意:用“高山流水”这样的琴曲,来寄托我内心的情感。
  • “上人问我,何念之深”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称。
    • 句意:僧人问我,是什么让我如此思念深切。

现代译文

老蚕爬上了蚕箔,
倦鸟飞回了树林。
牛儿悠闲人躺卧,
荠菜麦子交错成荫。
孤舟在水面随意飘荡,
绿水上涨约有一寻。
一阵好风缓缓吹来,
清新和畅满我衣襟。
举起酒杯对着影子,
影子伴我独自痛饮。
我如年老的钟仪啊,
依旧弹奏楚国之音。
用那高山流水之曲,
寄托我内心的深情。
僧人问我是什么啊,
让我思念如此深沉。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,可能是他在经历了世事变迁后,于荆溪道中有感而发。他或许在旅途中感到孤独,同时对故土文化有着深深的眷恋,于是借景抒情写下此诗赠送给僧人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了老蚕、倦鸟、牛、人、荠麦等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文诗人抒发孤独情感做铺垫。后几句通过“举杯属影,伴我孤斟”等直接表达孤独,借景与抒情紧密结合。
    • 用典:运用“钟仪操楚音”和“高山流水”的典故,前者表达诗人对故土文化的坚守与眷恋,后者则暗示诗人知音难觅,内心的情感难以言说,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老蚕上薄,倦鸟投林”“牛闲人卧,荠麦交阴”等句,简洁地勾勒出乡村生活的画面,使读者能直观地感受到那种宁静与闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤独且带有思乡情怀的意境。前半部分的自然景象描绘出宁静的乡村画面,后半部分诗人的孤独与对故土的眷恋使意境更显深沉,让读者能深刻体会到诗人内心的情感。

常见问题

《荆溪道中四言送僧》的作者和朝代是什么?

《荆溪道中四言送僧》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《荆溪道中四言送僧》主要写了什么?

这首诗描绘了荆溪道中的自然与生活景象,展现出闲适宁静的氛围。诗人借景抒情,表达了自己的孤独心境,同时以钟仪自比,传达出对故土文化的眷恋,最后以与僧人的问答引发思考。

《荆溪道中四言送僧》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,可能是他在经历了世事变迁后,于荆溪道中有感而发。他或许在旅途中感到孤独,同时对故土文化有着深深的眷恋,于是借景抒情写下此诗赠送给僧人。

《荆溪道中四言送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了老蚕、倦鸟、牛、人、荠麦等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文诗人抒发孤独情感做铺垫。后几句通过“举杯属影,伴我孤斟”等直接表达孤独,借景与抒情紧密结合。 用典 :运用“钟仪操楚音”和“高山流水”的典故,前者表达诗人对故土文化的坚守与眷恋,后者则暗示诗人知音难觅,内心的情感难以言说,丰富了诗歌的内涵。 语言特色...