寄题胡茂老枢密横山堂

· 孙觌

古县水山国,万室蟠其中。
环成千嶂合,并合不泉通。
我公擅一壑,曾云生荡胸。
放神八极外,坐驾两腋风。
峨峨十二环,半出帘幕重。
修眉画新就,一抹翠扫空。
欣对惬平生,似为悦已容。
百金置酒地,窗户浮青红。
高陵拄笏见,采菊篱下逢。
坡陀迳千丈,横绝垂天雄。
日丽莺谷晚,沙喧燕泥融。
悠然命巾车,往往载客从。
大句琢天巧,朱弦奏三终。
溪山久寂寥,高辞擅无穷。
天王驾群英,长辔系九戎。
安知横山下,一榻似老龙。
功名方鼎来,龟祥兆飞熊。
勒石诵中兴,浯台两穹崇。
西州归谢傅,东海表太公。
千年丁令威,骑鹤还故宫。

简要说明

这首诗是孙觌为胡茂老枢密的横山堂所题。诗中先描绘了横山堂所在古县的山水之美,接着赞颂胡茂老的潇洒豁达与才情,表达了对其闲适生活的羡慕。随后寄寓了对胡茂老建功立业的期望,认为他会有辉煌的功名成就,像古代贤能之士一样名垂青史。

逐句注释

  • “古县水山国,万室蟠其中”:
    • 字词:“水山国”,指多水多山的地方;“蟠”,盘绕、聚集。
    • 句意:古老的县城是个山水环绕之地,千家万户都聚集在其中。
  • “环成千嶂合,并合不泉通”:
    • 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰;“不泉通”,可能指众多泉水相互连通。
    • 句意:周围群山环绕合拢,众多泉水相互连通。
  • “我公擅一壑,曾云生荡胸”:
    • 字词:“我公”,指胡茂老;“擅”,拥有;“曾云”,即层云;“荡胸”,出自杜甫“荡胸生曾云”,形容心胸开阔。
    • 句意:胡公独占一处山谷,层云涌起让人心胸开阔。
  • “放神八极外,坐驾两腋风”:
    • 字词:“八极”,指八方极远之地;“驾两腋风”,形容自在洒脱,如乘风而行。
    • 句意:胡公心神放达于八方极远之地,仿佛能乘风自在遨游。
  • “峨峨十二环,半出帘幕重”:
    • 字词:“十二环”,可能指横山堂周围的山峰;“重”,多层。
    • 句意:巍峨的十二座山峰,半隐半现于重重帘幕之后。
  • “修眉画新就,一抹翠扫空”:
    • 字词:“修眉”,形容山峰像美人修长的眉毛;“扫空”,形容山峰的翠色直入云霄。
    • 句意:山峰就像刚画好的美人修眉,一抹翠绿直入云霄。
  • “欣对惬平生,似为悦已容”:
    • 字词:“惬”,满足;“悦己容”,出自“女为悦己者容”,这里指山峰仿佛为胡公而呈现出美好的姿态。
    • 句意:胡公欣然面对这美景,十分满足,山峰似乎是为了取悦他而呈现出美好姿态。
  • “百金置酒地,窗户浮青红”:
    • 字词:“百金置酒”,指花费钱财置办酒席;“浮青红”,指窗户映照着青山绿水的光影。
    • 句意:在这花费百金设宴的地方,窗户上映照着青山绿水的光影。
  • “高陵拄笏见,采菊篱下逢”:
    • 字词:“拄笏”,用“拄笏看山”的典故,形容从容不迫、悠然自得;“采菊篱下”,出自陶渊明“采菊东篱下”。
    • 句意:站在高陵上悠然看山,又仿佛能像陶渊明一样在篱下采菊。
  • “坡陀迳千丈,横绝垂天雄”:
    • 字词:“坡陀”,指山势起伏;“径”,直穿;“垂天雄”,形容山势雄伟,仿佛垂于天际。
    • 句意:起伏的山势绵延千丈,横绝天际,十分雄伟。
  • “日丽莺谷晚,沙喧燕泥融”:
    • 字词:“莺谷”,黄莺栖息的山谷;“燕泥融”,燕子衔泥筑巢,说明泥土湿润。
    • 句意:阳光明媚,莺谷渐晚,沙滩上燕子喧闹,泥土湿润便于衔泥。
  • “悠然命巾车,往往载客从”:
    • 字词:“巾车”,有帷幕的车子;“从”,跟随。
    • 句意:胡公悠然地命人备好车子,常常载着客人一同出游。
  • “大句琢天巧,朱弦奏三终”:
    • 字词:“大句”,指胡公写的好诗句;“琢天巧”,形容诗句雕琢得自然巧妙;“朱弦奏三终”,“朱弦”指琴瑟,“三终”表示演奏三遍,这里指胡公的诗文有韵律之美。
    • 句意:胡公写出的诗句自然巧妙,如同美妙的琴音演奏了三遍。
  • “溪山久寂寥,高辞擅无穷”:
    • 字词:“高辞”,指胡公高雅的诗文;“擅无穷”,指诗文流传久远。
    • 句意:溪山长久以来寂静无声,胡公高雅的诗文将流传千古。
  • “天王驾群英,长辔系九戎”:
    • 字词:“天王”,指皇帝;“驾群英”,指皇帝驾驭众多英才;“长辔”,长缰绳,这里比喻控制、驾驭;“九戎”,泛指边疆少数民族。
    • 句意:皇帝驾驭着众多英才,要控制边疆的少数民族。
  • “安知横山下,一榻似老龙”:
    • 字词:“一榻”,指胡公在横山堂的生活;“老龙”,比喻胡公的不凡。
    • 句意:谁能知道在横山下,胡公如同一条卧着的老龙,看似闲适实则不凡。
  • “功名方鼎来,龟祥兆飞熊”:
    • 字词:“鼎来”,纷纷而来;“龟祥”,龟甲显示的祥瑞;“飞熊”,用“飞熊入梦”的典故,周文王梦飞熊而得姜子牙,比喻得到贤才。
    • 句意:功名正纷纷而来,龟甲显示祥瑞,预示着胡公将像姜子牙一样被重用。
  • “勒石诵中兴,浯台两穹崇”:
    • 字词:“勒石”,刻石记功;“中兴”,指国家由衰转盛;“浯台”,指祁阳浯溪的浯台,唐代元结曾在此刻石纪功。
    • 句意:胡公将刻石记载中兴之功,其功绩如同浯台一样高大。
  • “西州归谢傅,东海表太公”:
    • 字词:“西州”,用谢安的典故,谢安死后,其外甥羊昙路过西州门而痛哭;“谢傅”,指谢安;“东海表太公”,指姜子牙封于东海之滨。
    • 句意:胡公将像谢安一样有威望,像姜子牙一样封于一方。
  • “千年丁令威,骑鹤还故宫”:
    • 字词:“丁令威”,传说中的仙人,学道成仙后化鹤归来;“故宫”,这里指家乡。
    • 句意:胡公功成名就后,会像丁令威一样骑着鹤荣归故里。

现代译文

古老的县城是山水环绕之地,
千家万户都聚集在这山水间。
周围群山环绕合拢,
众多泉水相互连通。
胡公独占一处山谷,
层云涌起让人心胸开阔。
他心神放达于八方极远之地,
仿佛能乘风自在遨游。
巍峨的十二座山峰,
半隐半现于重重帘幕之后。
山峰像刚画好的美人修眉,
一抹翠绿直入云霄。
胡公欣然面对这美景十分满足,
山峰似乎为取悦他而呈现美态。
在这花费百金设宴的地方,
窗户映照着青山绿水的光影。
站在高陵上悠然看山,
又仿佛能在篱下采菊。
起伏的山势绵延千丈,
横绝天际十分雄伟。
阳光明媚莺谷渐晚,
沙滩上燕子喧闹泥土湿润。
胡公悠然命人备好车子,
常常载着客人一同出游。
胡公写出的诗句自然巧妙,
如同美妙的琴音演奏三遍。
溪山长久寂静无声,
胡公高雅的诗文将流传千古。
皇帝驾驭着众多英才,
要控制边疆的少数民族。
谁能知道在横山下,
胡公如同卧着的老龙看似闲适。
功名正纷纷而来,
龟甲显示祥瑞预示他将被重用。
他将刻石记载中兴之功,
其功绩如同浯台一样高大。
胡公将像谢安一样有威望,
像姜子牙一样封于一方。
功成名就后,
他会像丁令威一样骑着鹤荣归故里。

创作背景

孙觌生活在两宋时期,胡茂老担任枢密一职。此诗应是孙觌为胡茂老的横山堂而作,具体创作时间难以精确考证。当时胡茂老在横山堂过着闲适的生活,孙觌通过此诗描绘横山堂的美景,赞颂胡茂老的才情,并表达对其未来建立功名的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对横山堂周围山水景色如“环成千嶂合,并合不泉通”“峨峨十二环,半出帘幕重”等的实景描写,又有对胡茂老未来功名成就如“功名方鼎来,龟祥兆飞熊”“勒石诵中兴,浯台两穹崇”等的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“拄笏”“采菊篱下”“飞熊入梦”“西州”“丁令威”等,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对胡茂老的赞美与期望。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“修眉画新就,一抹翠扫空”用生动的比喻描绘山峰的形态;“大句琢天巧,朱弦奏三终”用形象的语言赞美胡公的诗文。同时用词精准,如“蟠”“合”“横绝”等,准确地描绘出山水的特点和气势。
  • 意境营造:通过对横山堂景色的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境,如“日丽莺谷晚,沙喧燕泥融”展现出一幅和谐的自然画面。而对胡茂老未来功名的描写则营造出一种宏大、辉煌的意境,表达了诗人对胡茂老的美好祝愿。整首诗情景交融,将对山水的赞美、对友人的情感与对未来的期许融为一体。

常见问题

《寄题胡茂老枢密横山堂》的作者和朝代是什么?

《寄题胡茂老枢密横山堂》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《寄题胡茂老枢密横山堂》主要写了什么?

这首诗是孙觌为胡茂老枢密的横山堂所题。诗中先描绘了横山堂所在古县的山水之美,接着赞颂胡茂老的潇洒豁达与才情,表达了对其闲适生活的羡慕。随后寄寓了对胡茂老建功立业的期望,认为他会有辉煌的功名成就,像古代贤能之士一样名垂青史。

《寄题胡茂老枢密横山堂》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋时期,胡茂老担任枢密一职。此诗应是孙觌为胡茂老的横山堂而作,具体创作时间难以精确考证。当时胡茂老在横山堂过着闲适的生活,孙觌通过此诗描绘横山堂的美景,赞颂胡茂老的才情,并表达对其未来建立功名的期望。

《寄题胡茂老枢密横山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对横山堂周围山水景色如“环成千嶂合,并合不泉通”“峨峨十二环,半出帘幕重”等的实景描写,又有对胡茂老未来功名成就如“功名方鼎来,龟祥兆飞熊”“勒石诵中兴,浯台两穹崇”等的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典丰富 :多处运用典故,如“拄笏”“采菊篱下”“飞熊入梦”“西州”“丁令威”等,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对胡茂...