寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭

· 孙觌

离离陌上花,春到锦营中。
上冢千骑出,竟天晚旌红。
故园已陈迹,风流余此翁。
渺渺山间曲,披披烟雨丛。
种桃今着花,千岩贮春风。
锦绣裹山谷,遗民悲故宫。

简要说明

这首诗围绕钱申仲的芳美亭展开,先描绘春日陌上繁花、上冢队伍的热闹场景,接着由故园陈迹引出对钱申仲的感慨,后又描写山间桃林繁花似锦之景,最后借景表达遗民对故宫的悲叹,情感深沉复杂,既有对美景的赞美,也有对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “离离陌上花,春到锦营中”:
    • 字词:“离离”,繁茂的样子;“锦营”,此处应指繁花似锦的景象如营帐般。
    • 句意:田间小路上的花朵长得十分繁茂,春天已经来到这如锦绣营帐般的美景中。
  • “上冢千骑出,竟天晚旌红”:
    • 字词:“上冢”,扫墓;“竟天”,满天;“旌”,旗帜。
    • 句意:去扫墓的人骑着马成群结队地出发,傍晚时分,满天都是红色的旗帜。
  • “故园已陈迹,风流余此翁”:
    • 字词:“故园”,故乡;“陈迹”,过去的事迹;“风流”,这里指风度、韵致。
    • 句意:故乡已经成为过去的痕迹,只有这位老者还留存着那份风度韵致。
  • “渺渺山间曲,披披烟雨丛”:
    • 字词:“渺渺”,悠远的样子;“山间曲”,山间的曲折处;“披披”,散乱的样子。
    • 句意:山间的曲折处悠远深长,烟雨笼罩着草丛,显得杂乱而又有别样的美感。
  • “种桃今着花,千岩贮春风”:
    • 字词:“着花”,开花;“千岩”,众多的山峦。
    • 句意:当年种下的桃树如今已经开花,千万座山峦都贮满了春风。
  • “锦绣裹山谷,遗民悲故宫”:
    • 字词:“锦绣”,这里形容桃花盛开如锦绣;“遗民”,指沦陷区的百姓;“故宫”,旧的宫殿,可引申为过去的朝代。
    • 句意:山谷被如锦绣般的桃花包裹着,然而沦陷区的百姓却在悲叹过去的朝代。

现代译文

田间小路上的花朵繁茂生长,
春天来到这繁花似锦的地方。
扫墓的人骑马成群结队出发,
傍晚的天空被红旗映得发亮。
故乡已然成为过去的旧迹,
只有这位老者还留存着风光。
山间的曲折处悠远又深长,
烟雨在草丛上散乱地飘荡。
当年种下的桃树如今开花,
春风在千座山峦间尽情贮藏。
山谷被如锦绣的桃花环绕,
遗民却在悲叹着旧日宫墙。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,这是一个社会动荡、政权更迭的时期。北宋灭亡,南宋偏安江南,国土沦陷,百姓生活在战乱与屈辱之中。这首诗可能是孙觌寄给钱申仲,描写其漆堂隐居处芳美亭周边的景色。诗中体现出的故园之思、对历史变迁的感慨,与当时的时代背景密切相关,遗民对故宫的悲叹正是那个特殊时代人们普遍情感的反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“离离陌上花,春到锦营中”“渺渺山间曲,披披烟雨丛”“种桃今着花,千岩贮春风”等,描绘了春日繁花、山间烟雨、桃花盛开等美景,但在结尾处“遗民悲故宫”,将美景与遗民的悲叹形成鲜明对比,借景抒发了对历史变迁、山河破碎的感慨。
    • 对比:“上冢千骑出,竟天晚旌红”描绘出热闹的上冢场景,而“故园已陈迹”则将过去的热闹与现在故园的破败形成对比,突出了时光流逝和世事变迁。
  • 语言特色:语言优美,富有画面感。如“离离”“渺渺”“披披”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也生动地描绘出景物的形态和特点。“锦绣裹山谷”一句,用“锦绣”来形容桃花盛开的景象,形象地展现出山间景色的艳丽。
  • 意境营造:诗中先营造出一种春日繁华、热闹的氛围,然后逐渐转向对故园陈迹、遗民悲叹的描写,营造出一种既美好又充满哀愁的复杂意境,使读者深刻感受到诗人对历史变迁的无奈和对故国的思念之情。

常见问题

《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭》的作者和朝代是什么?

《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭》主要写了什么?

这首诗围绕钱申仲的芳美亭展开,先描绘春日陌上繁花、上冢队伍的热闹场景,接着由故园陈迹引出对钱申仲的感慨,后又描写山间桃林繁花似锦之景,最后借景表达遗民对故宫的悲叹,情感深沉复杂,既有对美景的赞美,也有对历史变迁的感慨。

《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,这是一个社会动荡、政权更迭的时期。北宋灭亡,南宋偏安江南,国土沦陷,百姓生活在战乱与屈辱之中。这首诗可能是孙觌寄给钱申仲,描写其漆堂隐居处芳美亭周边的景色。诗中体现出的故园之思、对历史变迁的感慨,与当时的时代背景密切相关,遗民对故宫的悲叹正是那个特殊时代人们普遍情感的反映。

《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“离离陌上花,春到锦营中”“渺渺山间曲,披披烟雨丛”“种桃今着花,千岩贮春风”等,描绘了春日繁花、山间烟雨、桃花盛开等美景,但在结尾处“遗民悲故宫”,将美景与遗民的悲叹形成鲜明对比,借景抒发了对历史变迁、山河破碎的感慨。 对比 :“上冢千骑出,竟天晚旌红”描绘出热闹的上冢场景,而“故园已陈迹”则将过去的热闹与现在故园...