这首诗是孙觌读沈德润诗卷后所作,诗人先描绘拜访沈德润时所见的清幽环境,接着称赞沈德润气质清奇、刻苦读书,尤其肯定其五言律诗的创作成就,认为其诗韵味无穷,最后表达对沈德润诗作的高度评价,称其诗价值极高。
读沈德润诗卷
系马门前柳,投鞭息吾驾。
青林合扶疏,木杪抗风榭。
沈郎天骨清,众垤立嵩华。
闭阁卧读书,一榻过僧夏。
尤工五字律,句法窥鲍谢。
无穷真炙輠,有味乃食蔗。
我老复何为,齿髪日夜化。
寅缘苇间见,拊髀起一咤。
悬知掷地响,自欲补天罅。
坐令长安楮,顿起千金价。
青林合扶疏,木杪抗风榭。
沈郎天骨清,众垤立嵩华。
闭阁卧读书,一榻过僧夏。
尤工五字律,句法窥鲍谢。
无穷真炙輠,有味乃食蔗。
我老复何为,齿髪日夜化。
寅缘苇间见,拊髀起一咤。
悬知掷地响,自欲补天罅。
坐令长安楮,顿起千金价。
简要说明
逐句注释
- “系马门前柳,投鞭息吾驾”:
- 字词:“系”,拴;“投鞭”,放下马鞭;“驾”,车马。
- 句意:把马拴在门前的柳树上,放下马鞭让我的车马休息。
- “青林合扶疏,木杪抗风榭”:
- 字词:“合”,环绕;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“木杪”,树梢;“抗”,高耸;“风榭”,供人乘凉的亭子。
- 句意:青翠的树林环绕,枝叶茂盛,树梢上高耸着供人乘凉的亭子。
- “沈郎天骨清,众垤立嵩华”:
- 字词:“天骨”,天生的气质、风骨;“众垤”,众多的小土堆;“嵩华”,嵩山和华山。
- 句意:沈郎天生气质清奇,在众人中就像嵩山、华山屹立在众多小土堆之上。
- “闭阁卧读书,一榻过僧夏”:
- 字词:“闭阁”,关闭房门;“僧夏”,僧人在夏天的三个月中安居不出,专心修行,这里指夏天。
- 句意:沈郎关闭房门躺在床上读书,在榻上度过了夏天。
- “尤工五字律,句法窥鲍谢”:
- 字词:“工”,擅长;“五字律”,五言律诗;“句法”,作诗的方法;“鲍谢”,南朝诗人鲍照和谢灵运。
- 句意:沈郎尤其擅长五言律诗,作诗的方法可与鲍照、谢灵运相媲美。
- “无穷真炙輠,有味乃食蔗”:
- 字词:“炙輠”,一种烤肉,这里形容诗味无穷;“食蔗”,古人认为甘蔗从梢吃到根,越吃越甜,比喻境遇逐渐好转。
- 句意:沈郎的诗韵味无穷,就像美味的烤肉,又像吃甘蔗一样,越品越有味道。
- “我老复何为,齿髪日夜化”:
- 字词:“化”,变化,这里指衰老。
- 句意:我已年老,还能做什么呢,牙齿和头发一天天衰老。
- “寅缘苇间见,拊髀起一咤”:
- 字词:“寅缘”,攀缘,这里有偶然的意思;“拊髀”,拍大腿;“咤”,惊叹声。
- 句意:偶然在芦苇丛中看到沈郎的诗卷,不禁拍着大腿发出惊叹。
- “悬知掷地响,自欲补天罅”:
- 字词:“悬知”,料想;“掷地响”,形容文章优美,声韵铿锵;“天罅”,天空的裂缝。
- 句意:料想沈郎的诗掷地有声,有着想要弥补天空裂缝的气势。
- “坐令长安楮,顿起千金价”:
- 字词:“坐令”,致使;“长安楮”,长安的纸,这里用“洛阳纸贵”的典故,指沈德润的诗使纸价上涨;“楮”,树名,其树皮可造纸,代指纸。
- 句意:沈郎的诗致使长安的纸顿时身价千金。
现代译文
把马拴在门前的柳树上,
放下马鞭让车马歇一歇。
青翠树林环绕枝叶繁茂,
树梢之上高耸着风榭。
沈郎天生气质清奇不凡,
在众人中如嵩华般卓绝。
他闭门躺卧专心地读书,
一榻之上度过炎炎夏日。
尤其擅长创作五言律诗,
作诗方法可比鲍照谢灵运。
诗味无穷如美味的烤肉,
越品越甜似吃着甘蔗呢。
我已年老还能有何作为,
牙齿头发日夜渐渐衰老。
偶然得见沈郎的这诗卷,
不禁拍腿发出声声惊叹。
料想其诗掷地定会有声,
气势如同想要弥补天缝。
致使长安的纸张顿时贵,
价值千金洛阳纸贵再现。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是孙觌拜访沈德润并阅读其诗卷后有感而发。当时文坛诗词创作活跃,诗人之间相互交流、品评诗作是常见的文化活动,孙觌通过此诗表达对沈德润诗作的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用“众垤立嵩华”,以众多小土堆衬托嵩山和华山,突出沈德润气质的清奇不凡,在众人中脱颖而出。
- 比喻:“无穷真炙輠,有味乃食蔗”将沈德润的诗比作美味的烤肉和吃甘蔗,形象地写出其诗韵味无穷、越品越有滋味的特点。
- 用典:“掷地响”出自《晋书·孙绰传》,形容文章优美;“长安楮,顿起千金价”化用“洛阳纸贵”的典故,通过用典增强了诗歌的文化内涵,高度赞扬了沈德润诗作的价值。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象,如“青林合扶疏,木杪抗风榭”用简洁的语言描绘出清幽的环境;在表达对沈德润诗作的赞美时,用词直白而有力,情感真挚。
- 结构安排:先写拜访沈德润时的环境,为下文引出沈德润及其诗作做铺垫;接着直接称赞沈德润的气质和读书的刻苦,进而重点评价其五言律诗的创作成就;最后通过用典再次强调其诗的价值,结构清晰,层次分明。
常见问题
《读沈德润诗卷》的作者和朝代是什么?
《读沈德润诗卷》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《读沈德润诗卷》主要写了什么?
这首诗是孙觌读沈德润诗卷后所作,诗人先描绘拜访沈德润时所见的清幽环境,接着称赞沈德润气质清奇、刻苦读书,尤其肯定其五言律诗的创作成就,认为其诗韵味无穷,最后表达对沈德润诗作的高度评价,称其诗价值极高。
《读沈德润诗卷》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是孙觌拜访沈德润并阅读其诗卷后有感而发。当时文坛诗词创作活跃,诗人之间相互交流、品评诗作是常见的文化活动,孙觌通过此诗表达对沈德润诗作的赞赏。
《读沈德润诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中用“众垤立嵩华”,以众多小土堆衬托嵩山和华山,突出沈德润气质的清奇不凡,在众人中脱颖而出。 比喻 :“无穷真炙輠,有味乃食蔗”将沈德润的诗比作美味的烤肉和吃甘蔗,形象地写出其诗韵味无穷、越品越有滋味的特点。 用典 :“掷地响”出自《晋书·孙绰传》,形容文章优美;“长安楮,顿起千金价”化用“洛阳纸贵”的典故,通过用典增强了诗歌的文化内...