马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一

· 孙觌

松竹骚骚绕舍鸣,沙头一夜连雨明。
冲泥裹饭浇新冢,野哭干霄共一声。

简要说明

此诗描绘了诗人在扫墓途中遭遇大风雨后的场景,通过描写松竹声响、连绵雨水、冲泥祭墓以及野哭之声,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,表达了诗人对逝者的缅怀之情。

逐句注释

  • “松竹骚骚绕舍鸣”:
    • 字词:“骚骚”,形容风雨吹动松竹的声音;“舍”,房屋。
    • 句意:松竹在风雨的吹动下,发出声响环绕着房屋。
  • “沙头一夜连雨明”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“连雨明”,雨持续下到天亮。
    • 句意:沙滩边雨整整下了一夜,直到天明。
  • “冲泥裹饭浇新冢”:
    • 字词:“冲泥”,冒着泥泞;“裹饭”,带着饭食;“浇新冢”,到新坟前祭奠。
    • 句意:冒着泥泞带着饭食去新坟前祭奠。
  • “野哭干霄共一声”:
    • 字词:“野哭”,野外痛哭;“干霄”,直上云霄。
    • 句意:野外的哭声直上云霄,仿佛是同一声音。

现代译文

松竹在风雨中沙沙作响,环绕着房屋不停鸣叫,
沙滩边的雨整整下了一夜,一直到天亮都未停歇。
我冒着泥泞带着饭食,去新坟前进行祭奠,
野外的哭声直上云霄,仿佛汇聚成了同一哀伤的声响。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗创作背景可能是在特定的祭祀时节,诗人前往墓地扫墓,途中遭遇了大风大雨的恶劣天气。动荡的时代加上祭奠逝者的情境,使得诗人内心的哀伤与风雨交加的凄凉景象相融合,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“松竹骚骚绕舍鸣”是听觉描写,描绘出风雨中松竹的声响;“沙头一夜连雨明”是视觉描写,展现出雨一直下到天亮的景象,视听结合,全方位营造出凄凉的氛围。
    • 情景交融:诗中既有对风雨、松竹、沙滩等自然景象的描写,又有冲泥祭墓、野哭干霄等行为和场景的叙述,将诗人内心的哀伤之情融入到了所描绘的景物和事件之中,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的缅怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“冲泥裹饭”等表述直白地写出了诗人祭奠时的艰难情景,没有过多的修饰,但却生动地传达出了情感。
  • 意境营造:通过描写风雨交加的夜晚、冲泥祭墓的艰难以及野哭干霄的哀伤场景,营造出一种凄清、哀伤的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一》的作者和朝代是什么?

《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在扫墓途中遭遇大风雨后的场景,通过描写松竹声响、连绵雨水、冲泥祭墓以及野哭之声,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,表达了诗人对逝者的缅怀之情。

《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗创作背景可能是在特定的祭祀时节,诗人前往墓地扫墓,途中遭遇了大风大雨的恶劣天气。动荡的时代加上祭奠逝者的情境,使得诗人内心的哀伤与风雨交加的凄凉景象相融合,从而写下此诗。

《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“松竹骚骚绕舍鸣”是听觉描写,描绘出风雨中松竹的声响;“沙头一夜连雨明”是视觉描写,展现出雨一直下到天亮的景象,视听结合,全方位营造出凄凉的氛围。 情景交融 :诗中既有对风雨、松竹、沙滩等自然景象的描写,又有冲泥祭墓、野哭干霄等行为和场景的叙述,将诗人内心的哀伤之情融入到了所描绘的景物和事件之中,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的缅怀...