北归过永永守赵君宰置酒万石亭

· 孙觌

三湘陌上逐臣归,万石亭中送客时。
拄杖披榛行莽苍,汲泉磨藓看魁奇。
天倾五色遗娲补,谷变千年出岘碑。
何似溪边小桃李,向人膏面出风姿。

简要说明

这首诗主要记录了诗人北归途中经过永州,永州太守赵君宰在万石亭置酒相送之事。诗中描绘了万石亭周边的奇景,融入了神话典故,最后以溪边小桃李作比,表达了诗人复杂的心境,既有对美景的感慨,也可能蕴含着对自己身世遭遇的喟叹。

逐句注释

  • “三湘陌上逐臣归,万石亭中送客时”:
    • 字词:“三湘”,泛指湘江流域;“逐臣”,被贬谪放逐之臣。
    • 句意:我这个被贬逐的臣子从三湘的道路上归来,此时正处于万石亭中被人送别。
  • “拄杖披榛行莽苍,汲泉磨藓看魁奇”:
    • 字词:“榛”,丛生的荆棘;“莽苍”,郊野;“魁奇”,形容景色奇特。
    • 句意:我拄着拐杖拨开荆棘,在郊野中前行,汲取泉水磨去苔藓,观赏那奇特的景色。
  • “天倾五色遗娲补,谷变千年出岘碑”:
    • 字词:“天倾五色遗娲补”,引用女娲补天的神话典故,相传天塌下来后女娲炼五色石补天;“岘碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人在山上立碑纪念他,见碑者莫不流泪,称为“堕泪碑”。
    • 句意:眼前的景色仿佛是天塌后女娲用五色石补过的痕迹,山谷历经千年的变迁,如同岘碑承载着岁月的故事。
  • “何似溪边小桃李,向人膏面出风姿”:
    • 字词:“膏面”,形容桃李娇艳的样子。
    • 句意:这一切景色哪比得上溪边的小桃李,它们向着人展现出娇艳的风姿。

现代译文

我这个被贬逐的臣子从三湘的路上归来,
此刻在万石亭中接受友人的送别。
拄着拐杖拨开荆棘在郊野里前行,
汲取泉水磨去苔藓观赏那奇特美景。
眼前之景好似天塌后女娲补过的模样,
山谷历经千年变迁如同岘碑饱经沧桑。
可这一切哪能比得上溪边的小桃李,
它们向着人展现出娇艳动人的风姿。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,他一生仕途坎坷,经历了被贬谪等诸多遭遇。这首诗是他北归经过永州时所作,当时永州太守赵君宰在万石亭为他置酒送别。诗人在经历了人生的起伏后,借此次途中所见之景抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了女娲补天和岘碑两个典故。“天倾五色遗娲补”使眼前景色增添了神秘奇幻的色彩,暗示景色的壮观和历经沧桑;“谷变千年出岘碑”借岘碑的故事,表达了岁月变迁、人事沧桑之感,深化了诗歌的历史底蕴和情感内涵。
    • 对比:将万石亭周边的奇景与溪边小桃李进行对比。前面描绘的景色宏大、沧桑,而溪边小桃李则娇艳、活泼,通过这种对比,突出了桃李的独特风姿,也可能借此表达诗人对平凡、美好事物的向往。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“拄杖披榛”“天倾五色”等表述,富有古典韵味。同时,用词精准地描绘出景色的特点,如“魁奇”形象地写出景色的奇特。
  • 意境营造:诗中先营造出一种宏大、沧桑的意境,如“天倾五色遗娲补,谷变千年出岘碑”,展现出时间的漫长和历史的厚重。而后笔锋一转,描绘溪边小桃李的娇美容姿,营造出清新、活泼的意境,两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加丰富多样。

常见问题

《北归过永永守赵君宰置酒万石亭》的作者和朝代是什么?

《北归过永永守赵君宰置酒万石亭》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《北归过永永守赵君宰置酒万石亭》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人北归途中经过永州,永州太守赵君宰在万石亭置酒相送之事。诗中描绘了万石亭周边的奇景,融入了神话典故,最后以溪边小桃李作比,表达了诗人复杂的心境,既有对美景的感慨,也可能蕴含着对自己身世遭遇的喟叹。

《北归过永永守赵君宰置酒万石亭》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,他一生仕途坎坷,经历了被贬谪等诸多遭遇。这首诗是他北归经过永州时所作,当时永州太守赵君宰在万石亭为他置酒送别。诗人在经历了人生的起伏后,借此次途中所见之景抒发自己内心的感慨。

《北归过永永守赵君宰置酒万石亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了女娲补天和岘碑两个典故。“天倾五色遗娲补”使眼前景色增添了神秘奇幻的色彩,暗示景色的壮观和历经沧桑;“谷变千年出岘碑”借岘碑的故事,表达了岁月变迁、人事沧桑之感,深化了诗歌的历史底蕴和情感内涵。 对比 :将万石亭周边的奇景与溪边小桃李进行对比。前面描绘的景色宏大、沧桑,而溪边小桃李则娇艳、活泼,通过这种对比,突出了桃李的独特风...