这首诗描绘了桂林甘棠渡口周边恶劣的自然环境,展现出南荒之地的荒凉与萧瑟。诗人表达了自己因蒙恩得以解脱困境、踏上归乡之路的喜悦,结尾想象稚子等候柴门的温馨场景,强化了归乡的急切心情与对家人的思念。
发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二
汹汹万号窍,飓风吹海浑。
冥冥蔽一天,瘴云埋日昏。
南荒底日所,黄苇三家村。
谁云花解笑,但有鸟能言。
缪恩解南冠,归路首北辕。
酒行可以起,稚子候柴门。
冥冥蔽一天,瘴云埋日昏。
南荒底日所,黄苇三家村。
谁云花解笑,但有鸟能言。
缪恩解南冠,归路首北辕。
酒行可以起,稚子候柴门。
简要说明
逐句注释
- “汹汹万号窍,飓风吹海浑”:
- 字词:“汹汹”,形容风声大;“号窍”,指风在孔穴中呼啸;“浑”,混浊。
- 句意:狂风在无数的孔穴中呼啸,像飓风一样吹得海水都变得混浊了。
- “冥冥蔽一天,瘴云埋日昏”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的云气。
- 句意:昏暗的瘴云遮蔽了整个天空,把太阳都掩埋得昏沉无光。
- “南荒底日所,黄苇三家村”:
- 字词:“南荒”,南方荒凉之地;“底日所”,太阳落下的地方;“黄苇”,枯黄的芦苇。
- 句意:这里是南方荒凉之地太阳落下的地方,只有一个长满枯黄芦苇、仅有三户人家的小村落。
- “谁云花解笑,但有鸟能言”:
- 字词:“解笑”,会笑。
- 句意:谁说这里的花会像人一样欢笑,只有鸟儿能发出声音。
- “缪恩解南冠,归路首北辕”:
- 字词:“缪恩”,错误的恩情,这里是自谦之词,指受到恩惠;“南冠”,原指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯;“北辕”,车头向北,指归乡之路。
- 句意:承蒙皇上的恩泽让我得以解脱囚禁之苦,现在踏上归乡之路,车头朝向北方。
- “酒行可以起,稚子候柴门”:
- 字词:“酒行”,行酒,即宴会上依次敬酒;“稚子”,小孩子。
- 句意:宴会上酒已喝过,可以起身出发了,想到家中的小孩子正在柴门前等候我呢。
现代译文
狂风在无数孔穴中呼啸,
如飓风卷起浑浊的海水。
昏暗的瘴云遮蔽天空,
把太阳掩埋得昏沉无光。
这里是南方荒远日落处,
只有枯黄芦苇环绕的小村。
谁说花儿会像人一样欢笑,
只有鸟儿能发出声声啼鸣。
承蒙皇恩让我摆脱囚困,
踏上归乡之路车头向北。
宴上酒过可以起身出发,
家中稚子定在柴门等候。
创作背景
孙觌生活在两宋时期。他可能因政治原因或其他缘故被贬到南方荒远之地桂林。这首诗大概创作于他获释北归之时,在桂林甘棠渡口,当地官员为他饯行,他有感而发写下此诗,以表达自己脱离困境、回归故乡的欣喜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分极力描绘南荒之地恶劣的自然环境和荒凉的景象,与后半部分自己获释归乡的喜悦形成鲜明对比,更突出了归乡的珍贵与喜悦之情。
- 借景抒情:通过对狂风、瘴云、黄苇、三家村等景物的描写,抒发了诗人身处南荒的孤寂与压抑,为后文表达归乡的急切心情做铺垫。
- 语言特色:语言直白,用简洁的文字描绘出南荒的荒凉之景,如“汹汹万号窍”“冥冥蔽一天”等,生动形象地展现出恶劣的自然环境。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、荒凉的意境,让读者感受到南荒之地的恶劣与孤寂。后半部分则营造出温馨、期待的氛围,如想象稚子候柴门的场景,体现出诗人对归乡后家庭生活的向往。整首诗前后意境的转换,反映出诗人心情的巨大变化。
常见问题
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二》的作者和朝代是什么?
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了桂林甘棠渡口周边恶劣的自然环境,展现出南荒之地的荒凉与萧瑟。诗人表达了自己因蒙恩得以解脱困境、踏上归乡之路的喜悦,结尾想象稚子等候柴门的温馨场景,强化了归乡的急切心情与对家人的思念。
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋时期。他可能因政治原因或其他缘故被贬到南方荒远之地桂林。这首诗大概创作于他获释北归之时,在桂林甘棠渡口,当地官员为他饯行,他有感而发写下此诗,以表达自己脱离困境、回归故乡的欣喜之情。
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力描绘南荒之地恶劣的自然环境和荒凉的景象,与后半部分自己获释归乡的喜悦形成鲜明对比,更突出了归乡的珍贵与喜悦之情。 借景抒情 :通过对狂风、瘴云、黄苇、三家村等景物的描写,抒发了诗人身处南荒的孤寂与压抑,为后文表达归乡的急切心情做铺垫。 语言特色 :语言直白,用简洁的文字描绘出南荒的荒凉之景,如“汹汹万号窍”“冥冥蔽一天”...