这首诗描绘了诗人离开桂林时,刘帅立道与诸司在甘棠渡口为其饯行的场景。诗中先点明行程方向,接着描写刘帅出行的壮观场面,最后以诗人独自渡江、倦鸦相随的画面,表达出一种旅途的倦意与离别的怅惘。
发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一
行尽海北天,笑指湘南路。
使君载酒醪,拥节东城驻。
前驱千纛直,纵猎万人呼。
尘流翳白日,十里映黄雾。
何人揖迎我,一苇横江渡。
渺渺倦鸦翻,相随归薄暮。
使君载酒醪,拥节东城驻。
前驱千纛直,纵猎万人呼。
尘流翳白日,十里映黄雾。
何人揖迎我,一苇横江渡。
渺渺倦鸦翻,相随归薄暮。
简要说明
逐句注释
- “行尽海北天,笑指湘南路”:
- 字词:“海北天”,泛指南方边远之地;“湘南路”,指向湖南方向的路。
- 句意:已经走遍了南方边远之地,笑着指向通往湖南的道路。
- “使君载酒醪,拥节东城驻”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指刘帅立道;“酒醪”,酒;“拥节”,手持符节,象征着官职与权力;“驻”,停留。
- 句意:刘帅带着美酒,手持符节在东城停留等候。
- “前驱千纛直,纵猎万人呼”:
- 字词:“前驱”,在前面开路的人;“千纛”,众多的大旗;“纵猎”,大规模狩猎,这里形容出行队伍的盛大场面;“呼”,呼喊。
- 句意:前面开路的人举着众多笔直的大旗,大规模的出行队伍就像狩猎一样,众人呼喊。
- “尘流翳白日,十里映黄雾”:
- 字词:“尘流”,飞扬的尘土;“翳”,遮蔽;“黄雾”,尘土扬起形成的黄色烟雾。
- 句意:飞扬的尘土遮蔽了太阳,十里之内都被黄色的烟雾笼罩。
- “何人揖迎我,一苇横江渡”:
- 字词:“揖迎”,拱手迎接;“一苇”,指小船。
- 句意:有谁拱手迎接我呢,我独自乘船横渡江水。
- “渺渺倦鸦翻,相随归薄暮”:
- 字词:“渺渺”,悠远的样子;“倦鸦”,疲倦的乌鸦;“翻”,飞翔;“薄暮”,傍晚。
- 句意:悠远的天空中疲倦的乌鸦飞翔着,它们伴随着我直到傍晚。
现代译文
已经走遍了南方的天涯海角,
笑着指向通往湖南的路途。
刘帅带着美酒前来饯行,
手持符节在东城停下脚步。
前面开路的人举着千杆大旗,
出行队伍如狩猎般人声欢呼。
飞扬的尘土遮蔽了太阳,
十里之地都被黄雾笼罩模糊。
有谁拱手迎接我呢?
我独自乘船横渡这江波。
悠远天空中疲倦的乌鸦翻飞,
它们伴着我直到傍晚暮色。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,是诗人离开桂林时,刘帅立道与诸司在甘棠渡口为其饯行时所作。当时诗人可能要前往湖南等地,此诗记录了这一离别场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描写刘帅出行时的盛大壮观场面,如“前驱千纛直,纵猎万人呼。尘流翳白日,十里映黄雾”,展现出热闹非凡的氛围;而后笔锋一转,写自己“一苇横江渡”,以热闹的饯行场景与诗人独自渡江形成鲜明对比,突出诗人旅途的孤独。
- 动静结合:前面描写刘帅出行队伍的动态场景,如“前驱”“纵猎”“万人呼”等,充满活力与喧闹;后面“渺渺倦鸦翻”则是一种动态的宁静画面,而“相随归薄暮”又带有一种静态的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但生动地描绘出了场景。如“尘流翳白日,十里映黄雾”,用简洁的语言勾勒出尘土飞扬的宏大场面,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过描写饯行场景与诗人独自渡江、倦鸦相随的画面,营造出一种既热闹又孤独、既充满生机又带有一丝惆怅的意境。前半部分的热闹衬托出后半部分诗人的孤寂,将离别之情融入到具体的场景描写之中,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一》的作者和朝代是什么?
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人离开桂林时,刘帅立道与诸司在甘棠渡口为其饯行的场景。诗中先点明行程方向,接着描写刘帅出行的壮观场面,最后以诗人独自渡江、倦鸦相随的画面,表达出一种旅途的倦意与离别的怅惘。
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗题可知,是诗人离开桂林时,刘帅立道与诸司在甘棠渡口为其饯行时所作。当时诗人可能要前往湖南等地,此诗记录了这一离别场景。
《发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描写刘帅出行时的盛大壮观场面,如“前驱千纛直,纵猎万人呼。尘流翳白日,十里映黄雾”,展现出热闹非凡的氛围;而后笔锋一转,写自己“一苇横江渡”,以热闹的饯行场景与诗人独自渡江形成鲜明对比,突出诗人旅途的孤独。 动静结合 :前面描写刘帅出行队伍的动态场景,如“前驱”“纵猎”“万人呼”等,充满活力与喧闹;后面“渺渺倦鸦翻”则是一种动态的...