雉山寺青罗阁

· 孙觌

蛮村避谤三年过,野寺寻僧半日闲。
小槛吹香花漠漠,断崖漱碧水潺潺。
桄榔叶底秋声满,柏子烟中午梦还。
便拟买舟随钓叟,一蓑烟雨系沧湾。

简要说明

此诗主要记录了诗人在雉山寺青罗阁的游览经历。先叙述自己避谤三年后的寻僧之闲,接着描绘青罗阁周边花香水碧、秋声满耳的景色,最后表达了诗人想要追随钓叟、归隐江湖的愿望,抒发了对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “蛮村避谤三年过,野寺寻僧半日闲”:
    • 字词:“蛮村”,指偏远蛮荒之地;“避谤”,躲避他人的诽谤;“野寺”,荒郊野外的寺庙。
    • 句意:在偏远之地躲避他人诽谤已经过了三年,到荒郊的寺庙寻访僧人获得了半日清闲。
  • “小槛吹香花漠漠,断崖漱碧水潺潺”:
    • 字词:“小槛”,小栏杆;“漠漠”,形容花香弥漫;“漱碧”,形容水流冲击着碧绿的石头。
    • 句意:小栏杆边花香弥漫,断岩下碧绿的溪水潺潺流淌。
  • “桄榔叶底秋声满,柏子烟中午梦还”:
    • 字词:“桄榔”,一种乔木;“柏子烟”,焚烧柏子所产生的烟雾。
    • 句意:桄榔树叶下充满了秋天的声音,在焚烧柏子的烟雾中从午睡中醒来。
  • “便拟买舟随钓叟,一蓑烟雨系沧湾”:
    • 字词:“拟”,打算;“钓叟”,钓鱼的老人;“沧湾”,青苍色的港湾。
    • 句意:便打算买条船跟随钓鱼的老人,披着蓑衣在烟雨中把船系在青苍色的港湾。

现代译文

在偏远之地躲避诽谤已过三年,
到荒郊野寺寻访僧人得半日清闲。
小栏杆旁花香弥漫四处飘散,
断岩下碧绿溪水潺潺不停流远。
桄榔树叶间满是秋天的声响,
柏子烟雾里从午睡中悠悠回返。
我便打算买条船追随钓鱼翁,
披蓑戴笠在烟雨中系舟沧湾。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,政治环境复杂,党争不断。诗人可能因政治斗争遭到他人诽谤,从而被贬至偏远之地。此诗可能是他在被贬三年后,到雉山寺青罗阁游览时所作,在这半日的清闲中,借景抒情,表达自己对当下处境的不满和对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写雉山寺青罗阁周边的景色,如“小槛吹香花漠漠,断崖漱碧水潺潺”“桄榔叶底秋声满”等,将自己内心的闲适与对尘世的超脱之情融入其中,同时也暗示了对现实生活的厌倦。
    • 虚实结合:前六句实写在青罗阁的所见所闻所感,而最后两句“便拟买舟随钓叟,一蓑烟雨系沧湾”则是虚写,是诗人想象中的归隐生活,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了寺庙周边的景色。如“漠漠”“潺潺”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从花香水碧的自然之景,到秋声中午睡的惬意,再到对归隐生活的向往,层层递进,将诗人的心境完美地展现出来,让读者感受到他对摆脱尘世纷扰、回归自然的渴望。

常见问题

《雉山寺青罗阁》的作者和朝代是什么?

《雉山寺青罗阁》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《雉山寺青罗阁》主要写了什么?

此诗主要记录了诗人在雉山寺青罗阁的游览经历。先叙述自己避谤三年后的寻僧之闲,接着描绘青罗阁周边花香水碧、秋声满耳的景色,最后表达了诗人想要追随钓叟、归隐江湖的愿望,抒发了对闲适隐逸生活的向往。

《雉山寺青罗阁》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,政治环境复杂,党争不断。诗人可能因政治斗争遭到他人诽谤,从而被贬至偏远之地。此诗可能是他在被贬三年后,到雉山寺青罗阁游览时所作,在这半日的清闲中,借景抒情,表达自己对当下处境的不满和对隐逸生活的向往。

《雉山寺青罗阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写雉山寺青罗阁周边的景色,如“小槛吹香花漠漠,断崖漱碧水潺潺”“桄榔叶底秋声满”等,将自己内心的闲适与对尘世的超脱之情融入其中,同时也暗示了对现实生活的厌倦。 虚实结合 :前六句实写在青罗阁的所见所闻所感,而最后两句“便拟买舟随钓叟,一蓑烟雨系沧湾”则是虚写,是诗人想象中的归隐生活,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色...