象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井

· 孙觌

鸡号更五点,众星尚煌煌。
残烛半吞吐,宿酒疑在亡。
碧井阴修梧,林疏月汪汪。
峤南瘴疠地,饮此冰玉光。
晨瓶出雪乳,一漱病齿凉。
众汲欲尽及,匏尊得细尝。

简要说明

此诗围绕象州行衙的井泉展开,描绘了清晨汲水时的环境与井泉的甘冷,表达了诗人在瘴疠之地能饮此佳泉的欣喜之情,也展现了日常生活中的小确幸。

逐句注释

  • “鸡号更五点,众星尚煌煌”:
    • 字词:“鸡号”,鸡叫;“更五点”,五更天;“煌煌”,明亮的样子。
    • 句意:鸡叫报晓到了五更天,众多星星还闪耀明亮。
  • “残烛半吞吐,宿酒疑在亡”:
    • 字词:“残烛”,快要燃尽的蜡烛;“半吞吐”,指烛光忽明忽暗;“宿酒”,隔夜残留的酒意;“在亡”,存在或消失。
    • 句意:残烛的光忽明忽暗,隔夜的酒意似有似无。
  • “碧井阴修梧,林疏月汪汪”:
    • 字词:“碧井”,指清澈的井;“阴”,树荫遮蔽;“修梧”,高大的梧桐树;“汪汪”,形容月光清澈明亮。
    • 句意:清澈的井被高大的梧桐树荫遮蔽,树林稀疏,月光清澈明亮。
  • “峤南瘴疠地,饮此冰玉光”:
    • 字词:“峤南”,岭南;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“冰玉光”,形容井水如冰玉般清澈、清凉。
    • 句意:这里是岭南的瘴疠之地,却能饮到如冰玉般清澈清凉的井水。
  • “晨瓶出雪乳,一漱病齿凉”:
    • 字词:“雪乳”,形容井水洁白如乳;“病齿”,疼痛的牙齿。
    • 句意:清晨从瓶中倒出洁白如乳的井水,含一口漱口,连疼痛的牙齿都感觉凉爽。
  • “众汲欲尽及,匏尊得细尝”:
    • 字词:“众汲”,众人汲水;“匏尊”,用葫芦做的酒器,这里指取水的容器。
    • 句意:众人都来汲水,轮到自己快没水了,用匏尊取到水得以细细品尝。

现代译文

五更天鸡叫报晓,
星星依旧闪耀明亮。
残烛的光忽明忽暗,
隔夜酒意似有似无。
清澈的井被梧桐遮蔽,
树林稀疏月光清亮。
这岭南的瘴疠之地,
却有冰玉般的井水可饮。
清晨瓶中倒出洁白井水,
含一口漱得病牙生凉。
众人汲水快轮到自己没水,
用匏尊取水细细品尝。

创作背景

孙觌生活于两宋之际。此诗具体创作时间不详,但从“峤南瘴疠地”可知,当时诗人应身处岭南象州。岭南地区在古代被视为偏远蛮荒、瘴疠盛行之地,而象州行衙的这口井泉给身处此地的诗人带来了特别的感受,诗人由此创作此诗记录自己的体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“鸡号更五点,众星尚煌煌”“碧井阴修梧,林疏月汪汪”等对清晨环境的描写,营造出一种清幽的氛围,又融入了诗人在瘴疠之地饮到佳泉的欣喜之情,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:以“峤南瘴疠地”这一恶劣的环境,衬托出“饮此冰玉光”井水的甘冷珍贵,突出了诗人对这口井泉的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“晨瓶出雪乳,一漱病齿凉”等语句,直白地写出了井水的特点和饮用时的感受,却生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对清晨汲水场景的描绘,营造出一种宁静、清幽且带有生活情趣的意境。从五更天的景象到井泉的描写,再到众人汲水的细节,构成了一幅生动的生活画面,让读者能感受到诗人在平凡生活中发现美好事物的愉悦心境。

常见问题

《象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井》的作者和朝代是什么?

《象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井》主要写了什么?

此诗围绕象州行衙的井泉展开,描绘了清晨汲水时的环境与井泉的甘冷,表达了诗人在瘴疠之地能饮此佳泉的欣喜之情,也展现了日常生活中的小确幸。

《象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际。此诗具体创作时间不详,但从“峤南瘴疠地”可知,当时诗人应身处岭南象州。岭南地区在古代被视为偏远蛮荒、瘴疠盛行之地,而象州行衙的这口井泉给身处此地的诗人带来了特别的感受,诗人由此创作此诗记录自己的体验。

《象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“鸡号更五点,众星尚煌煌”“碧井阴修梧,林疏月汪汪”等对清晨环境的描写,营造出一种清幽的氛围,又融入了诗人在瘴疠之地饮到佳泉的欣喜之情,景中含情,情由景生。 对比衬托 :以“峤南瘴疠地”这一恶劣的环境,衬托出“饮此冰玉光”井水的甘冷珍贵,突出了诗人对这口井泉的喜爱。 语言特色 :语言质朴自然,如“晨瓶出雪乳,一漱病齿凉”等语...