南山寺二首 其一

· 孙觌

千丈云根荫此邦,沈沈寒影卧秋江。
潭空映日苍虬动,烟煖翘沙白鹭双。
梦觉滩声喧客枕,吟余竹色满僧窗。
诗成绝叫层楼上,听我洪钟万石撞。

简要说明

此诗描绘了南山寺及其周边的景色,展现了南山寺的清幽与壮丽。诗人通过对自然景观和寺院生活场景的描写,抒发了自己在南山寺的独特感受,以及创作诗歌时的豪迈之情。

逐句注释

  • “千丈云根荫此邦,沈沈寒影卧秋江”:
    • 字词:“云根”,指高耸入云的山峰,古人认为云起于山,故称;“荫”,遮蔽;“沈沈”,深沉的样子;“卧”,这里形容山影倒映在江水中的姿态。
    • 句意:高耸千丈的山峰遮蔽着这个地方,深沉寒冷的山影倒映在秋日的江面上。
  • “潭空映日苍虬动,烟煖翘沙白鹭双”:
    • 字词:“潭空”,清澈的潭水;“苍虬”,青色的蛟龙,这里形容潭水中树木的倒影像蛟龙在游动;“烟煖”,温暖的烟雾;“翘沙”,指白鹭站立在沙滩上,“翘”有抬起、站立之意。
    • 句意:清澈的潭水在阳光映照下,树木的倒影如青色蛟龙在游动;温暖的烟雾中,一对白鹭站立在沙滩上。
  • “梦觉滩声喧客枕,吟余竹色满僧窗”:
    • 字词:“梦觉”,梦醒;“喧”,喧闹;“吟余”,吟诗之后;“满”,充满。
    • 句意:梦醒后,滩头的流水声在耳边喧闹;吟诗之后,窗前满是翠绿的竹色。
  • “诗成绝叫层楼上,听我洪钟万石撞”:
    • 字词:“绝叫”,大声呼喊;“层楼”,高楼;“洪钟”,大钟;“万石”,形容钟非常大、非常重。
    • 句意:诗歌写成后,我在高楼上大声呼喊,仿佛让人倾听我撞响那重达万石的大钟。

现代译文

千丈高的山峰遮蔽着这片土地,
深沉的山影静静地卧在秋日的江上。
清澈的潭水映着阳光,树影如蛟龙游动,
温暖的烟雾里,一对白鹭立于沙滩之上。
从梦中醒来,滩头的水声在枕边喧闹,
吟诗过后,窗前满是翠绿的竹色流淌。
诗歌写成我在高楼上放声大叫,
仿佛让众人聆听我撞响万石大钟的声响。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,应是他游览南山寺时所作。当时他置身于南山寺清幽壮丽的环境中,被眼前的美景所触动,从而有感而发创作了此诗,以表达自己在寺中的所见所感和内心的豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“潭空映日苍虬动”的动态描写,展现出潭水倒影随光影变化的灵动之美;又有“沈沈寒影卧秋江”的静态描绘,写出山影倒映江面的静谧。动静相衬,使画面富有生机与层次感。
    • 视觉与听觉结合:“潭空映日苍虬动,烟煖翘沙白鹭双”是视觉描写,描绘出色彩鲜明的画面;“梦觉滩声喧客枕”则是听觉描写,以滩声的喧闹增添了环境的真实感和生活气息,多种感官结合,丰富了读者的阅读体验。
  • 语言特色:语言生动形象,运用比喻的修辞手法,如将潭水中的树影比作“苍虬”,使画面更加鲜活。同时用词精准,“喧”字写出了滩声的喧闹,“满”字则表现出竹色的浓郁和充盈。
  • 意境营造:通过对南山寺周边山水、潭影、白鹭、滩声、竹色等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,在结尾处诗人以豪迈的呼喊表达出自己创作诗歌后的畅快与豪情,使整首诗的意境得到升华。

常见问题

《南山寺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《南山寺二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《南山寺二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了南山寺及其周边的景色,展现了南山寺的清幽与壮丽。诗人通过对自然景观和寺院生活场景的描写,抒发了自己在南山寺的独特感受,以及创作诗歌时的豪迈之情。

《南山寺二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,应是他游览南山寺时所作。当时他置身于南山寺清幽壮丽的环境中,被眼前的美景所触动,从而有感而发创作了此诗,以表达自己在寺中的所见所感和内心的豪情。

《南山寺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“潭空映日苍虬动”的动态描写,展现出潭水倒影随光影变化的灵动之美;又有“沈沈寒影卧秋江”的静态描绘,写出山影倒映江面的静谧。动静相衬,使画面富有生机与层次感。 视觉与听觉结合 :“潭空映日苍虬动,烟煖翘沙白鹭双”是视觉描写,描绘出色彩鲜明的画面;“梦觉滩声喧客枕”则是听觉描写,以滩声的喧闹增添了环境的真实感和生活气息,多种感...