到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一

· 孙觌

万里南来亦偶然,一杯相属岂非天。
直从尺五城南社,行尽潮南阳路八千。
三夜故人应入梦,五浆客舍有谁先。
使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边。

简要说明

这首诗记录了诗人孙觌被贬万里来到象州后,太守陈容德携酒来看望他的情景。诗中既有对自己偶然被贬南方的感慨,也有对友人的思念,最后表达了对太守前来陪伴饮酒的感激。

逐句注释

  • “万里南来亦偶然,一杯相属岂非天”:
    • 字词:“属”,通“嘱”,劝酒;“偶然”,不经意、意外。
    • 句意:被贬到万里之外的南方也是意外之事,如今能与友人一起举杯饮酒,难道不是天意吗?
  • “直从尺五城南社,行尽潮南阳路八千”:
    • 字词:“尺五城南社”,可能指京城附近,古人用“尺五”形容离京城近;“潮南”,可能有误,结合语境推测为“湖南”;“阳路”,道路。
    • 句意:从京城附近出发,一路走到了这南方数千里之外的象州。
  • “三夜故人应入梦,五浆客舍有谁先”:
    • 字词:“五浆客舍”,出自《列子·黄帝》,指卖浆水的店铺,这里借指客舍。
    • 句意:已经好几个夜晚都希望故人能进入我的梦境,在这客舍之中又有谁会先来探访我呢。
  • “使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边”:
    • 字词:“使君”,对太守的尊称;“簇”,簇拥。
    • 句意:太守远远地带着人马簇拥着马匹,穿过花丛而来,想要陪伴我这个忧愁之人一起饮酒。

现代译文

被贬到万里之遥的南方也是意外,
如今能与你举杯共饮莫非是天意。
从那离京城很近的地方出发,
一路走过数千里来到这南方之地。
好几个夜晚都盼着故人能入我梦境,
在这客舍之中又有谁会先来把我看望。
太守带着人马穿过花丛骑马而来,
想要陪伴我这个忧愁之人一起把酒品尝。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,政治局势动荡。他曾因政治原因被贬。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他被贬到象州之后所作。当时他身处异地,心境愁苦,而太守陈容德携酒前来探望,让他有所感触,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“万里南来”的被贬之苦与“一杯相属”的相聚之乐形成对比,突出了诗人对这意外相聚的珍惜,也更衬托出之前被贬的孤寂。
    • 用典:“五浆客舍”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了诗人在客舍中渴望有人探访的心情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“万里南来亦偶然”“欲伴愁人到酒边”等语句,直白而又感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂又带有温暖的意境。前几句描绘了诗人被贬南方后的孤寂与对故人的思念,而后太守携酒而来的场景又给这种孤寂的氛围带来了一丝温暖,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一》的作者和朝代是什么?

《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人孙觌被贬万里来到象州后,太守陈容德携酒来看望他的情景。诗中既有对自己偶然被贬南方的感慨,也有对友人的思念,最后表达了对太守前来陪伴饮酒的感激。

《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,政治局势动荡。他曾因政治原因被贬。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他被贬到象州之后所作。当时他身处异地,心境愁苦,而太守陈容德携酒前来探望,让他有所感触,于是写下此诗。

《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“万里南来”的被贬之苦与“一杯相属”的相聚之乐形成对比,突出了诗人对这意外相聚的珍惜,也更衬托出之前被贬的孤寂。 用典 :“五浆客舍”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了诗人在客舍中渴望有人探访的心情。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“万里南来亦偶然”“欲伴愁人到酒边”...