这首诗表达了诗人被贬象州的悲愤与感慨。诗人先以须贾、张仪的典故自比,诉说自身藏怨被贬的遭遇,接着感叹身处异地无人相助、故交难寻,最后以多情的鸟鹊为伴,期望不要像翟公那样门前冷落,体现出诗人复杂的心境和对人情冷暖的无奈。
入象州界
须贾之罪发可数,张仪之辨舌空存。
以身藏怨今如此,不死投荒感上恩。
殊俗若为投缓急,故交何处问寒温。
多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门。
以身藏怨今如此,不死投荒感上恩。
殊俗若为投缓急,故交何处问寒温。
多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门。
简要说明
逐句注释
- “须贾之罪发可数,张仪之辨舌空存”:
- 字词:“须贾”,战国时魏国中大夫,曾羞辱张仪;“张仪”,战国著名纵横家,口才出众。
- 典故:张仪曾被须贾诬陷并遭毒打,后成为秦国相国,须贾来秦谢罪,张仪羞辱他后让他回去告诉魏王交出魏齐首级。“发可数”极言须贾之罪多。“舌空存”,张仪曾说“舌在足矣”,强调自己凭借口才可成就事业。
- 句意:像须贾那样的人罪恶多得头发都能数过来,而我空有张仪那样的辩才却无济于事。
- “以身藏怨今如此,不死投荒感上恩”:
- 字词:“藏怨”,心中藏着怨恨;“投荒”,被流放到荒远之地。
- 句意:因为自己心中藏有怨恨而落到如今被贬的地步,我没有死还被流放到荒远之地,还得感念皇上的恩德。
- “殊俗若为投缓急,故交何处问寒温”:
- 字词:“殊俗”,不同的风俗,指被贬之地;“缓急”,偏义复词,指危急之事。
- 句意:在这风俗不同的地方,遇到危急之事向谁求助呢?过去的老朋友又在哪里能问候我的冷暖呢?
- “多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门”:
- 典故:“张罗翟尉门”,翟公曾为廷尉,宾客盈门,失官后,门可罗雀,后复为廷尉,宾客又欲前往,翟公于是在门上大书“一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见”。
- 句意:多情的鸟鹊真是我幽静的伴侣,不要让我的门前也像翟公失官时那样冷冷清清地可以张网捕雀啊。
现代译文
须贾的罪恶多到头发都能数清,
我空有张仪的辩才却毫无用处。
因为心中藏怨落到如今境地,
没死还被流放荒远之地感念皇恩。
在这风俗不同之地急难向谁求助,
旧日的朋友又在哪里问我冷暖。
多情的鸟鹊真是我幽静的伙伴,
别让我的门前像翟公失官后冷清。
创作背景
孙觌在政治斗争中受到牵连被贬象州。具体的触发事件可能与当时复杂的政治环境和朝廷内部的权力纷争有关。在被贬的途中或到达象州之后,他写下此诗,抒发自己被贬后的复杂心境,既有对自身遭遇的悲愤,又有对未来生活的迷茫和对人情冷暖的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用须贾、张仪、翟公等多个典故,以古喻今,生动形象地表达了诗人被贬的缘由、自身的才华未得施展的愤懑以及对人情冷暖的担忧,使诗歌内涵更加丰富,富有历史文化底蕴。
- 对比衬托:将须贾的罪恶与自己的遭遇进行对比,突出诗人内心的不平;以昔日可能的门庭若市和如今被贬后的冷清(担忧像翟公那样)形成对比,衬托出人情的淡薄和自己处境的凄凉。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直接抒发自己的悲愤、无奈和感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦和复杂情绪。
- 意境营造:通过对自身处境的描述和对未来的担忧,营造出一种凄凉、孤寂的意境。“殊俗若为投缓急,故交何处问寒温”描绘出诗人在异地他乡孤立无援的境地,而“多情鸟鹊真幽伴”则进一步强化了这种孤独感,使整首诗充满了一种哀伤的氛围。
常见问题
《入象州界》的作者和朝代是什么?
《入象州界》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《入象州界》主要写了什么?
这首诗表达了诗人被贬象州的悲愤与感慨。诗人先以须贾、张仪的典故自比,诉说自身藏怨被贬的遭遇,接着感叹身处异地无人相助、故交难寻,最后以多情的鸟鹊为伴,期望不要像翟公那样门前冷落,体现出诗人复杂的心境和对人情冷暖的无奈。
《入象州界》的创作背景是什么?
孙觌在政治斗争中受到牵连被贬象州。具体的触发事件可能与当时复杂的政治环境和朝廷内部的权力纷争有关。在被贬的途中或到达象州之后,他写下此诗,抒发自己被贬后的复杂心境,既有对自身遭遇的悲愤,又有对未来生活的迷茫和对人情冷暖的感慨。
《入象州界》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用须贾、张仪、翟公等多个典故,以古喻今,生动形象地表达了诗人被贬的缘由、自身的才华未得施展的愤懑以及对人情冷暖的担忧,使诗歌内涵更加丰富,富有历史文化底蕴。 对比衬托 :将须贾的罪恶与自己的遭遇进行对比,突出诗人内心的不平;以昔日可能的门庭若市和如今被贬后的冷清(担忧像翟公那样)形成对比,衬托出人情的淡薄和自己处境的凄凉。 语...