翠屏洞二首 其一

· 孙觌

团𪢮千嶂抱,窈窕一屏开。
翠黛愁将敛,乌云睡作堆。
倚松真漫尔,藉草亦悠哉。
更有阳台雨,朝朝暮暮来。

简要说明

这首诗描绘了翠屏洞周围的自然景色,展现了千嶂环绕、翠屏展开的清幽之景,刻画了如美人愁眉般的山峦和似乌云堆积的景象。同时,诗人表达了倚松、藉草的闲适自在之情,最后以“阳台雨”增添了一种浪漫与梦幻的氛围,整体传达出对翠屏洞美景的喜爱与陶醉。

逐句注释

  • “团𪢮千嶂抱,窈窕一屏开”:
    • 字词:“团𪢮”,形容圆的样子,这里指山峦环绕;“窈窕”,形容幽深、美好,这里指翠屏洞的形态;“嶂”,直立像屏障的山峰。
    • 句意:千座山峰环绕成圆形,一座幽深美好的翠屏般的洞口敞开着。
  • “翠黛愁将敛,乌云睡作堆”:
    • 字词:“翠黛”,原指女子用的青黑色颜料,这里比喻翠绿的山峦,像美人的眉黛;“敛”,收敛、皱眉;“乌云”,形容山峦上的云雾。
    • 句意:翠绿的山峦像是美人含愁将眉头皱起,山间的云雾像沉睡堆积起来的乌云。
  • “倚松真漫尔,藉草亦悠哉”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“漫尔”,随意、不经意;“藉草”,以草为垫,躺在草地上。
    • 句意:倚靠在松树上真是随心所欲,躺在草地上也是悠然自得。
  • “更有阳台雨,朝朝暮暮来”:
    • 字词:“阳台雨”,用了巫山神女的典故,传说巫山神女与楚王在阳台相会,朝为行云,暮为行雨。
    • 句意:还有像巫山神女带来的那种雨,从早到晚不断地到来。

现代译文

千座山峰团团环绕,
一座幽深的翠屏洞口敞开。
翠绿的山峦似美人愁眉紧蹙,
山间云雾如乌云沉沉堆积。
倚靠在松树上随意自在,
躺在草地上悠然惬意。
更有那如巫山神女的雨,
从早到晚淅淅沥沥地飘来。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是诗人游览翠屏洞时所作。他在游览过程中,被翠屏洞的自然美景所吸引,于是通过诗歌来描绘眼前的景色,抒发自己在游览过程中的闲适心境和对美景的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“翠黛愁将敛,乌云睡作堆”运用比喻的手法,将翠绿的山峦比作美人的眉黛,赋予山峦以人的情感和神态;把云雾比作沉睡堆积的乌云,形象地描绘出山峦和云雾的形态,使景色更加生动逼真。
    • 用典:“更有阳台雨,朝朝暮暮来”使用了巫山神女的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,也给翠屏洞的景色蒙上了一层神秘的面纱,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“团𪢮”“窈窕”等词生动地描绘出山峰和洞口的形态,“愁将敛”“睡作堆”等表述富有动感和情感,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中通过描绘千嶂、翠屏、山峦、云雾、松树、草地和雨等自然景象,营造出一种清幽、闲适、浪漫的意境。前四句写景,展现出翠屏洞的自然之美;后四句则将写景与抒情相结合,表达了诗人在美景中的自在惬意,使整首诗情景交融,让读者仿佛身临其境。

常见问题

《翠屏洞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《翠屏洞二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《翠屏洞二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了翠屏洞周围的自然景色,展现了千嶂环绕、翠屏展开的清幽之景,刻画了如美人愁眉般的山峦和似乌云堆积的景象。同时,诗人表达了倚松、藉草的闲适自在之情,最后以“阳台雨”增添了一种浪漫与梦幻的氛围,整体传达出对翠屏洞美景的喜爱与陶醉。

《翠屏洞二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是诗人游览翠屏洞时所作。他在游览过程中,被翠屏洞的自然美景所吸引,于是通过诗歌来描绘眼前的景色,抒发自己在游览过程中的闲适心境和对美景的赞美之情。

《翠屏洞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“翠黛愁将敛,乌云睡作堆”运用比喻的手法,将翠绿的山峦比作美人的眉黛,赋予山峦以人的情感和神态;把云雾比作沉睡堆积的乌云,形象地描绘出山峦和云雾的形态,使景色更加生动逼真。 用典 :“更有阳台雨,朝朝暮暮来”使用了巫山神女的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,也给翠屏洞的景色蒙上了一层神秘的面纱,引发读者的联想。 语言特色 :语言清新...