雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰胁间余雉毛数寸寺有石纪其事 永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也阅二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云

· 孙觌

一念去来想,万象起灭境。
方寸有所营,可与天地永。
五季日寻戈,四海环沸鼎。
炎方一旅平,烽冷夜彻警。
梯空出高营,飞阁冠五岭。
照耀人天上,变灭弹指顷。
故物二百年,虎死尚炳炳。
小立梯层阑,乌鸟聚落景。

简要说明

这首诗围绕雉山岩和永宁寺佛阁的故事展开,通过描绘五代乱世到相对和平的变迁,以及佛阁历经两百年依旧壮丽的景象,表达了诗人对事物变迁和永恒的思考,既有对过去历史的感慨,也有对当下景象的观照。

逐句注释

  • “一念去来想,万象起灭境”:
    • 字词:“一念”,指一个念头;“去来想”,念头的生灭变化;“万象”,世间万物;“起灭境”,事物的产生和消逝的状态。
    • 句意:一个念头的生灭变化,就如同世间万物的产生和消逝。
  • “方寸有所营,可与天地永”:
    • 字词:“方寸”,指内心;“营”,经营、执着;“与天地永”,与天地一样长久。
    • 句意:如果内心有所执着经营,就能与天地一样长久。
  • “五季日寻戈,四海环沸鼎”:
    • 字词:“五季”,即五代,指唐朝灭亡后依次更替的五个中原政权;“寻戈”,寻找兵器,指战争;“沸鼎”,像沸腾的鼎,形容局势动荡不安。
    • 句意:五代时期每天都在打仗,四海之内局势动荡如同沸腾的鼎。
  • “炎方一旅平,烽冷夜彻警”:
    • 字词:“炎方”,南方炎热之地;“一旅”,一支军队;“烽冷”,烽火熄灭;“彻警”,解除警报。
    • 句意:南方的一支军队平定了局势,夜晚烽火熄灭,警报解除。
  • “梯空出高营,飞阁冠五岭”:
    • 字词:“梯空”,高耸入云;“高营”,高大的建筑;“飞阁”,高耸的楼阁;“冠五岭”,在五岭之上最为突出。
    • 句意:高耸入云的建筑从高处出现,飞阁在五岭之上显得格外突出。
  • “照耀人天上,变灭弹指顷”:
    • 字词:“人天”,人间和天上;“变灭”,变化和消逝;“弹指顷”,极短的时间。
    • 句意:佛阁的光辉照耀着人间和天上,但它的变化和消逝却在一瞬间。
  • “故物二百年,虎死尚炳炳”:
    • 字词:“故物”,旧物,指佛阁;“虎死尚炳炳”,老虎死后虎皮依然光彩照人,这里比喻佛阁历经两百年依旧壮丽。
    • 句意:佛阁这样的旧物历经两百年,依然光彩照人。
  • “小立梯层阑,乌鸟聚落景”:
    • 字词:“梯层阑”,楼阁的层层栏杆;“乌鸟”,乌鸦;“聚落景”,村落的景象。
    • 句意:我在楼阁的层层栏杆边小立,看着乌鸦和村落的景象。

现代译文

一个念头的生灭变化,
就像世间万物的起起落落。
内心若有所执着经营,
仿佛能与天地一样长久。
五代时期战火不断,
四海之内局势动荡如沸鼎。
南方一支军队平定了局面,
夜晚烽火熄灭警报解除。
高耸入云的建筑拔地而起,
飞阁在五岭之上格外突出。
它的光辉照耀着人间天上,
但变化消逝却在转瞬之间。
这旧物历经了两百年,
如同老虎死后虎皮依旧光彩。
我在楼阁的栏杆边小立,
看着乌鸦和村落的景象。

创作背景

孙觌生活于两宋时期,五代时期是一个战乱频繁、政权更迭的时代。诗中提及的永宁寺佛阁建于五代末马氏据有荆广时,历经两百年依旧壮丽。诗人或许是在游览佛阁时,由眼前的景象联想到五代的历史变迁,从而写下这首诗,表达对历史和事物变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将五代时期的战乱(“五季日寻戈,四海环沸鼎”)与平定后的和平(“炎方一旅平,烽冷夜彻警”)进行对比,突出了局势的巨大变化。同时,将佛阁的长久存在(“故物二百年,虎死尚炳炳”)与世间万物的瞬息万变(“变灭弹指顷”)对比,引发读者对永恒与短暂的思考。
    • 虚实结合:“一念去来想,万象起灭境”是虚写,从哲理层面阐述念头与万物的关系;“梯空出高营,飞阁冠五岭”等是实写,描绘佛阁的实际景象,虚实结合使诗歌既有抽象的思考,又有具体的形象。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准。如“沸鼎”生动地描绘出五代时期局势的动荡;“虎死尚炳炳”形象地表现出佛阁历经岁月依旧壮丽的特点。
  • 意境营造:诗中通过对佛阁的描写以及对历史变迁的叙述,营造出一种深沉、凝重的意境。最后“小立梯层阑,乌鸟聚落景”,诗人在楼阁上看着乌鸦和村落的景象,进一步增添了历史的沧桑感和画面的寂寥感。

常见问题

《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰胁间余雉毛数寸寺有石纪其事 永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也阅二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云》的作者和朝代是什么?

《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰胁间余雉毛数寸寺有石纪其事 永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也阅二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰胁间余雉毛数寸寺有石纪其事 永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也阅二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云》主要写了什么?

这首诗围绕雉山岩和永宁寺佛阁的故事展开,通过描绘五代乱世到相对和平的变迁,以及佛阁历经两百年依旧壮丽的景象,表达了诗人对事物变迁和永恒的思考,既有对过去历史的感慨,也有对当下景象的观照。

《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰胁间余雉毛数寸寺有石纪其事 永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也阅二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋时期,五代时期是一个战乱频繁、政权更迭的时代。诗中提及的永宁寺佛阁建于五代末马氏据有荆广时,历经两百年依旧壮丽。诗人或许是在游览佛阁时,由眼前的景象联想到五代的历史变迁,从而写下这首诗,表达对历史和事物变迁的感慨。

《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰胁间余雉毛数寸寺有石纪其事 永宁寺佛阁五代末马氏据有荆广时其子賨所营也阅二百年壮丽如故有画像存焉状貌魁梧称其阁云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将五代时期的战乱(“五季日寻戈,四海环沸鼎”)与平定后的和平(“炎方一旅平,烽冷夜彻警”)进行对比,突出了局势的巨大变化。同时,将佛阁的长久存在(“故物二百年,虎死尚炳炳”)与世间万物的瞬息万变(“变灭弹指顷”)对比,引发读者对永恒与短暂的思考。 虚实结合 :“一念去来想,万象起灭境”是虚写,从哲理层面阐述念头与万物的关系;“梯空出...