这首诗主要描绘了曾公岩的壮丽景色,先以群峰如万马矗立起笔,展现宏大的自然景观,接着描述曾公(曾子宣丞相)发现并开发岩洞的事迹,最后借玉棺升天等典故,抒发对曾公的缅怀以及对岩洞中涧底泉的独特感受,整体表达了对自然景观与历史人文的赞美之情。
桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公岩曾子宣丞相元丰中守桂林游七星山始见此洞芟薙草莽平坦方广可容数百人悉布砖甓之入洞十余步有涧水横其前不可涉公梁石为桥以便游者号曾公岩
风欹紫玉珂,雨暗青丝鞚。
相君千里目,渺渺孤鸿送。
披云觑天巧,凿翠出岩洞。
中空贯长虹,侧立剖大瓮。
宛宛卧石梁,欲起时地控。
玉棺已上天,甘棠有遗诵。
独余涧底泉,时与幽人共。
简要说明
逐句注释
- “群峰依天立,万马屹不动”:
- 字词:“依天立”,靠着天空矗立;“屹”,高耸、稳固的样子。
- 句意:众多山峰靠着天空直立,如同万马静止不动。
- “风欹紫玉珂,雨暗青丝鞚”:
- 字词:“欹”,倾斜;“紫玉珂”,马勒上的玉饰,这里用来形容山峰在风中的姿态;“青丝鞚”,青色丝绳做的马缰绳,“暗”作动词,使……昏暗,形容雨中山峰的景象。
- 句意:风吹过,山峰如紫玉珂般倾斜;雨落下,山峰像被青丝鞚笼罩而显得昏暗。
- “相君千里目,渺渺孤鸿送”:
- 字词:“相君”,指曾子宣丞相;“千里目”,目光能看到很远;“渺渺”,悠远的样子。
- 句意:丞相目光远大,目送着远方的孤鸿。
- “披云觑天巧,凿翠出岩洞”:
- 字词:“披云”,拨开云雾;“觑”,看;“天巧”,自然的巧妙;“凿翠”,开凿翠绿的山体。
- 句意:丞相拨开云雾看到了自然的巧妙之处,开凿翠绿的山体开辟出岩洞。
- “中空贯长虹,侧立剖大瓮”:
- 字词:“贯”,贯穿;“剖”,破开。
- 句意:岩洞中间空旷,仿佛能贯穿长虹;侧面看如同被破开的大瓮。
- “宛宛卧石梁,欲起时地控”:
- 字词:“宛宛”,弯曲的样子;“石梁”,石桥;“控”,控制、约束。
- 句意:弯曲的石桥卧在那里,好像要起身却被大地约束着。
- “玉棺已上天,甘棠有遗诵”:
- 字词:“玉棺已上天”,用典故,传说仙人乘玉棺升天,这里指曾公已逝;“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》记载召公在甘棠树下理政,后人怀念他而不忍砍伐甘棠树,这里用来表示后人对曾公的怀念与传颂。
- 句意:曾公已经逝去,就像仙人乘玉棺升天一样,但他的功绩仍被后人传颂。
- “独余涧底泉,时与幽人共”:
- 字词:“幽人”,隐士、高雅之人。
- 句意:只留下涧底的泉水,时常与高雅之人共享。
现代译文
群峰紧紧挨着天空矗立,
好似万马静静站立不动。
风吹来,山峰如紫玉珂倾斜,
雨落下,山峰似青丝鞚昏暗。
丞相目光能望向千里之远,
目送着那悠远的孤鸿远去。
他拨开云雾发现自然巧妙,
开凿翠绿山体开辟出岩洞。
岩洞中间空旷能贯穿长虹,
侧面看去如同被破开大瓮。
弯曲的石桥静静卧在那里,
好像要起身却被大地约束。
曾公已然逝去如乘玉棺升天,
他的功绩仍被后人怀念传颂。
只留下涧底的泉水在流淌,
时常与高雅之人一同分享。
创作背景
孙觌生活的时代,他于六月六日经过桂林岭,因暑热稍作停留,期间跟随众人游览桂林的岩洞。曾子宣丞相在元丰年间任桂林太守时发现了曾公岩,进行了开发。孙觌有感于曾公岩的景色以及曾公的事迹,创作了这首诗来记录曾公岩的奇景与曾公的功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗开篇将“群峰”比作“万马”,形象地描绘出山峰的雄伟与壮观,给人以强烈的视觉冲击。“风欹紫玉珂,雨暗青丝鞚”把山峰在风雨中的姿态分别比作马勒上的玉饰倾斜和被缰绳笼罩,生动地展现了自然景象的动态变化。
- 用典:“玉棺已上天”运用仙人乘玉棺升天的典故,含蓄地表达了曾公的逝去;“甘棠有遗诵”用召公与甘棠树的典故,借古喻今,表达后人对曾公的怀念与赞颂,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言生动形象,富有画面感。如“披云觑天巧,凿翠出岩洞”中,“披”“觑”“凿”等动词的运用,生动地描绘出曾公发现和开发岩洞的过程;“中空贯长虹,侧立剖大瓮”以简洁的语言勾勒出岩洞的奇特形状。
- 意境营造:诗中先描绘了群峰在风雨中的宏大自然景观,营造出一种雄浑壮阔的意境;接着描述曾公开发岩洞的事迹,增添了历史人文气息;最后以“独余涧底泉,时与幽人共”营造出一种清幽、静谧的氛围,将自然景观与人文情怀相融合,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公岩曾子宣丞相元丰中守桂林游七星山始见此洞芟薙草莽平坦方广可容数百人悉布砖甓之入洞十余步有涧水横其前不可涉公梁石为桥以便游者号曾公岩》的作者和朝代是什么?
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公岩曾子宣丞相元丰中守桂林游七星山始见此洞芟薙草莽平坦方广可容数百人悉布砖甓之入洞十余步有涧水横其前不可涉公梁石为桥以便游者号曾公岩》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公岩曾子宣丞相元丰中守桂林游七星山始见此洞芟薙草莽平坦方广可容数百人悉布砖甓之入洞十余步有涧水横其前不可涉公梁石为桥以便游者号曾公岩》主要写了什么?
这首诗主要描绘了曾公岩的壮丽景色,先以群峰如万马矗立起笔,展现宏大的自然景观,接着描述曾公(曾子宣丞相)发现并开发岩洞的事迹,最后借玉棺升天等典故,抒发对曾公的缅怀以及对岩洞中涧底泉的独特感受,整体表达了对自然景观与历史人文的赞美之情。
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公岩曾子宣丞相元丰中守桂林游七星山始见此洞芟薙草莽平坦方广可容数百人悉布砖甓之入洞十余步有涧水横其前不可涉公梁石为桥以便游者号曾公岩》的创作背景是什么?
孙觌生活的时代,他于六月六日经过桂林岭,因暑热稍作停留,期间跟随众人游览桂林的岩洞。曾子宣丞相在元丰年间任桂林太守时发现了曾公岩,进行了开发。孙觌有感于曾公岩的景色以及曾公的事迹,创作了这首诗来记录曾公岩的奇景与曾公的功绩。
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城𬮱之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公岩曾子宣丞相元丰中守桂林游七星山始见此洞芟薙草莽平坦方广可容数百人悉布砖甓之入洞十余步有涧水横其前不可涉公梁石为桥以便游者号曾公岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗开篇将“群峰”比作“万马”,形象地描绘出山峰的雄伟与壮观,给人以强烈的视觉冲击。“风欹紫玉珂,雨暗青丝鞚”把山峰在风雨中的姿态分别比作马勒上的玉饰倾斜和被缰绳笼罩,生动地展现了自然景象的动态变化。 用典 :“玉棺已上天”运用仙人乘玉棺升天的典故,含蓄地表达了曾公的逝去;“甘棠有遗诵”用召公与甘棠树的典故,借古喻今,表达后人对曾公的怀念...